连贯的整体阿拉伯语例句
例句与造句
- فمعاهدات حقوق الإنسان السبع الأساسية تُعتبر أكثر فأكثر كلا متماسكا.
七项主要人权条约日益被视为一个连贯的整体。 - ونُظر في ميزانية كل من المحكمتين والآلية ككل متكامل.
两个法庭和余留事项处理机制的预算被作为一个连贯的整体审议。 - وعزز البرنامج الإقليمي بعض القدرات الإقليمية في مجال إدارة الموارد الطبيعية، ولكن لم تكن الأنشطة جزءا من استراتيجية عامة متماسكة.
区域方案加强了一些管理自然资源的区域能力，但干预措施并不是一个连贯的整体战略的一部分。 - 151- وتشكل المناهج المدرسية والبرامج التعليمية وبرامج الوقاية مجموعة متماسكة يجب أن تأخذ بعين الاعتبار جميع المتطلبات المنصوص عليها في المناهج الدراسية الأساسية.
学校大纲、学校教育计划和预防方案成为一个连贯的整体，并且必须考虑到教学大纲中规定的各项要求。 - فضلا عن هذا، لا تبدو الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان كأنها كتلة واحدة، أو مجموعة متماسكة، وإنما تبدو وكأنها بضع عينات في قائمة مشتريات.
更有甚者，人权文书从来不是作为一个总体或者连贯的整体出现的，而是作为一种在 " 购物单子 " 上的随机项目。 - 22- وهناك نهج ثالث يتمثل في وضع قواعد أولوية وتنظيمها على نحو شامل ومتسق في هيئة مجموعة من القواعد ذات الطابع العام تليها تطبيقات محددة لهذه المبادئ على حالات شائعة الوقوع.
还有一种办法是制定优先权规则并将其组织成为连贯的整体，其中有一系列较为普遍的原则，附以这些原则对常见情形的具体适用办法。