达尔文主义阿拉伯语例句
例句与造句
- حسناً , المتسامح لعب دوره
社会达尔文主义确实是因素之一 - ... إذا كل تلك النظريات و التجارب
所以物竞天择 达尔文主义 实验数据 - بمعنى البقاء للأصلح, لم تعد مجرد افتراض
对於新达尔文主义的意义 已经不仅仅是个假说 - هذا يجعل نظرية "داروين" تبدو كشىء تافه
这使得社会达尔文主义看起来像在公园散步。 - ففي رواندا مثلاً، وفد المبشِّرون في وقت كانت تدور فيه مناقشات بشأن تفوُّق الأجناس ومذهب داروين؛
例如，传教士来到卢旺达时正值种族优越性和达尔文主义的辩论之时； - وليس شكلاً من أشكال الداروينية السياسية المقدمة تحت غطاء الفعالية.
这便是我们所说的效率和效力 -- -- 并非是某种在效力的幌子下提出的政治达尔文主义。 - وقال إن القرن الحادي والعشرين سوف يشهد جدﻻ اجتماعيا كبيرا ومباراة داروينية جديدة من أجل بقاء أصلح القيم والممارسات اﻻجتماعية.
二十一世纪将会发生一次重大的社会辩论,社会价值观念和惯例会经历一次新达尔文主义的竞赛,最好的社会价值观念和惯例将留传下去。 - وفي الدراسات الأنثروبولوجية ونظريات الداروينية الاجتماعية وعلم تحسين النسل وما إلى ذلك من الاختصاصات في حقل العلوم، أعطي علم الأجناس أهمية بالغة وحُرف عن مقصده بغية إنشاء بنى اجتماعية قائمة على التفريق والاستقطاب والاستبعاد.
在人类学研究、社会达尔文主义理论、优生学以及许多科学学科中，种族理论都占有了显赫地位，并受到歪曲，繁衍出了分裂、分化以及排斥的社会架构。 - 37- وأعرب بعض المراقبين عن قلقهم إزاء " أصولية السوق " ، وهي فلسفة تشترك مع الداروينية الاجتماعية في الكثير من السمات وتفترض أن اعتماد سياسة عدم التدخل هو دائماً الحل الأمثل().
有观察人士对 " 市场原教旨主义 " 表示关切，这种思想与社会达尔文主义有诸多类似之处，根据这一思想，自由放任政策总是最佳解决方案。 - وذكر أنه نشر حديثا مقال عن مخاطر ما يسمى " الداروينية اﻻجتماعية " حيث يتم تكريس الواقع لصالح اﻷكثر قوة بحجة أن البقاء لﻷصلح وتصبح هذه هي القاعدة ويصدق ذلك على الصعيد الدولي وليس فقط على الصعيد الداخلي.
最近有一篇关于所谓 " 社会达尔文主义 " 的危险性的文章,也就是只有最适者才能生存的说法,对于全世界当前的经济情况同样切合要害。 - وأعرب بعض المراقبين، أمثال جورج سوروس()، عن القلق إزاء " أصولية الأسواق " ، وهي فلسفة تشبه الداروينية الاجتماعية في كثير من جوانبها، وتفترض أن السياسة القائمة على حرية التصرف هي الحل الأمثل دائما().
乔治·索罗斯等观察者 对 " 市场原教旨主义 " 表示关切，这种理论与社会达尔文主义有许多相同之处，这种理论假设自由放任政策永远是最好的办法。 - إن الأمم المتحدة، هذه المؤسسة النبيلة، يجب ألا تنسى ذاكرتها التاريخية، وسبب وجودها والأهداف التي أنشئت من أجلها إذا أرادت للجهود التي تبذلها الآن أن تحدث تغييرا صحيا في المواقف، وقدرة سياسية أكبر على وضع الأطر الناظمة القادرة على وضع حد للداروينية في الاقتصاد وللصراعات في جميع أنحاء العالم.
联合国这个庄严机构，如果要使其目前进行的各项努力产生健康的立场转变，提高制定管理框架的政治能力，从而制止经济达尔文主义和全球冲突，就决不能忽视其历史记忆、其存在理由及其创始目标。