辅助安排阿拉伯语例句
例句与造句
- مرفقات لﻻتفاق والترتيبات الثانوية
本《协议》附件和辅助安排 - وتشمل الترتيبات التابعة جزءاً عامَّاً وملحقاً بالمنشأة بالنسبة لكل منشأة تحدّد.
辅助安排包括一般规定和针对每个已知设施的设施附件。 - يجوز إدراج ترتيبات تفصيلية لتنفيذ هذا اﻻتفاق وتطويره، بناء على اتفاق، في مرفقات هذا اﻻتفاق أو الترتيبات الثانوية له.
经协议,可用本《协议》附件和辅助安排体现为执行和发展本《协议》所作详尽安排。 - وهناك، دون مستوى الاتفاقات، ترتيبات تابعة تبرم كجزء من الإطار القانوني الذي تنفذ بموجبه الضمانات.
在全面保障协定之下，有关方面缔结辅助安排，作为执行保障措施所依据的法律框架的部分内容。 - غير أنه قيل إنَّ المقترح لا يغطي إلا الترتيبات اللوجستية، ولا يعالج صلاحية المحكمة في الحد من حضور الجمهور للجلسات.
不过，有与会者指出该建议仅涉及后勤辅助安排，但没有述及仲裁庭限制公众介入的权力。 - ورأت مجموعة ثالثة أنه ينبغي أن توضع قاعدة بسيطة تنص على عقد جلسات علنية، رهنا بالاستثناءات المستندة إلى الترتيبات اللوجستية والقيود على الشفافية المبيَّنة في الباب 6 فحسب.
第三种意见认为，应当有一条简单的规则，规定除了以后勤辅助安排为由的例外情形和第6节所列透明度限制条件之外，都应进行公开审理。 - ولإحاطة مجلس الشيوخ علماً، أنقل إليه أيضاً تقرير وزارة الخارجية فيما يتعلق بالبروتوكول الإضافي، بما فيه تحليل لكل مادة، وكذلك ترتيباً فرعياً، ورسالة بعثت بها الولايات المتحدة إلى الوكالة تتصل بالبروتوكول الإضافي.
为供参议院参考，我还附上国务院关于附加议定书的报告，其中包括逐条分析、辅助安排和美国就附加议定书致原子能机构的一封信。 - It should be noted that the Islamic Republic of Iran has implemented the amended version of code 3.1 of the Subsidiary Arrangement since 2003 with the aim of strengthening its cooperation with the Agency.
应当指出，自2003年起伊朗伊斯兰共和国已经执行经修订的 " 辅助安排 " 第3.1条，其目的是加强与原子能机构的合作。 - وما زالت إيران لا تنفِّذ البند المعدَّل 3-1 من الجزء العام من ترتيباتها الفرعية، بصرف النظر عن البيانات التي أدلت بها فيما يتعلق بتشييد مفاعلات بحوث جديدة ومرافق جديدة لإثراء اليورانيوم ومفاعلات قوى جديدة.
尽管伊朗就建造新研究堆、新铀浓缩设施和新动力堆发表了声明，但它继续不执行其 " 辅助安排 " 总则中经修订的第3.1条。 - وما زالت إيران لا تنفِّذ البند المعدَّل 3-1 من الجزء العام من ترتيباتها الفرعية، بصرف النظر عن البيانات التي أدلت بها فيما يتعلق بتشييد مفاعلات بحوث جديدة ومرافق جديدة لإثراء اليورانيوم ومفاعلات قوى جديدة.
67 68. 尽管伊朗就建造新研究堆、新铀浓缩设施和新动力堆发表了声明，但它继续不执行其 " 辅助安排 " 总则中经修订的第3.1条。 - وتقوم المؤسسة أيضا بوضع استراتيجية إصدار أرصدة الافتتاحية للسجلات المحاسبية الرئيسية المتوافقة مع المعايير، والاستثمار في بناء القدرات الداخلية، وترتيبات الدعم لتنفيذ المرحلة اللاحقة من المعايير، والاستثمار في استعداد التغيير التنظيمي وتدريب الموظفين.
开发署还在制定战略，以按照会计准则为重要的会计记录确定期初余额；开展采用会计准则后的内部能力建设和辅助安排方面的工作；做好应对组织变化的准备工作和工作人员培训工作。 - ومنذ ذلك الحين، أجرت إيران أعمالا إضافية كبيرة في مجال التصميم والتشييد على المفاعل، ولكن لم توفر مزيدا من المعلومات، كما هو مطلوب عملا بأحكام البنـــد 3-1 المعدل من الجزء العام من الترتيبات الفرعية الخاصة بإيران.
自那时以来，伊朗在该反应堆开展了重要的附加设计和建造工作，但它一直没有按照伊朗经修订的 " 辅助安排 " 总则第3.1条的规定提供进一步的资料。 - ومنذ عام 2007، أجرت إيران أعمالاً إضافية في مجال التصميم والتشييد في المفاعل، ولكنها لم تقدّم مزيداً من المعلومات، كما يقتضي ذلك البند المعدَّل 3-1 من الجزء العام من الترتيبات الفرعية الخاصة بإيران.
自2007年以来，伊朗在该反应堆开展了大量的附加设计和建造工作，但却一直没有按照伊朗 " 辅助安排 " 总则经修订的第3.1条的规定提供进一步的资料。 - ويجري التوحيد، قدر الممكن، للأجزاء العامّة من الترتيبات التابعة، على حين أن الملحقات بالمنشأة بالنسبة لمختلف أنواع المنشآت تبدأ " بوحدات نموذجية " ، وقد يستلزم الأمر إجراء تكيفات جوهرية تمشياً مع الخاصيات المحددة التي تتميز بها كل منشأة.
辅助安排的一般规定和设施附件尽可能实现标准化，而不同类型设施的设施附件以 " 范本 " 为基础，往往需要做出重大调整，以适应个别设施的具体特点。 - فهل عبارة " subsidiary arrangements with the IAEA " تشير إلى اتفاقات الضمان مع الوكالة وفقا للمادة 3، أم تشير إلى ترتيبات فرعية لاتفاقات الضمانات؟ وأشار إلى أن الجملة الثانية متضمنة بالفعل في الفقرة 49 ومن ثم ينبغي أن تحذف.
" 与原子能机构达成的辅助安排 " 究竟是指根据第三条与原子能机构达成的保障监督协定，还是指保障监督协定的辅助安排？ 第二句的内容已由第49段涵盖，故应删除。
更多例句： 下一页