软件专利阿拉伯语例句
例句与造句
- 5- واستمرت المناقشة بتناول قضية براءات اختراع البرمجيات.
随后继续讨论了软件专利的问题。 - وأنكر العديد من المندوبين فائدة تلك البراءات وأكدوا أنها تشكل تطوراً غير مقبول.
几位代表对其效用提出质疑，并指出软件专利是不受欢迎的发展动态。 - وناقش عدد من الوفود قضية التساهل في منح براءات الاختراع للبرمجيات رغم أن السياسة الحالية المتبعة في الاتحاد الأوروبي لا توصي بمنح البراءات.
几位代表讨论了模糊处理授予软件专利的问题，尽管欧盟现行政策不鼓励专利。 - وقانون براءات الاختراع مجال آخر يتأثر بوسائل الاتصال الحديثة، حيث تؤدي براءات اختراع البرامجيات دورا متزايدا في التجارة الإلكترونية.
专利法是受现代通信手段影响的另一个领域，软件专利正在电子商务中发挥着越来越重要的作用。 - غير أن بعض الخبراء اعتبر أنه من الخطأ النظر إلى جعل مناقشة بشأن حقوق التأليف تتصل بقضية براءات اختراع البرمجيات، نظراً إلى أنهما يختلفان اختلافاً شديداً في طبيعتهما.
然而，一些专家指出，将关于版权的讨论视作与软件专利问题相关是错误的，因为这两者在性质上完全不同。 - وأعرب خبراء عن الشعور بأن عبارة " ملكية فكرية " عامة جداً لكي تستعمل في هذا السياق، نظراً إلى أن قضايا حقوق ملكية البرمجيات وتراخيص اختراعها تختلف اختلافا تاماً.
一些专家认为在此情况下 " 知识产权 " 一词过于空泛，因为软件版权和软件专利问题是完全不同的。