轮胎平衡阿拉伯语例句
例句与造句
- جهاز ضبط اتزان العجل للشاحنات
卡车轮胎平衡仪 - ويقدر بأن كل موازن للإطارات مما يحتوي على زئبق يحتوي على زهاء 99 غراما من الزئبق. (Jacovella, 2008).
据估计每一含汞轮胎平衡器含有大约99克汞。 - ولا تبلى موازنات الإطارات في المعهود ولكن يمكن أن تخلع عندما تتصادم المركبة أو أثناء تغييرات مفاجئة في السرعة.
轮胎平衡器一般不会磨损，但会因车辆颠簸或变速过快移位。 - تتألف موازنات الإطارات من أنابيب مملوءة بالزئبق تركب على الأجزاء الميكانيكية الدوارة مثل الإطارات.
含汞的轮胎平衡器由灌有汞的平衡管构成，安装于旋转的机械部件如轮胎上。 - وخلال الفترة الزمنية 2000- 2004، استخدم زهاء 744 كيلوغراماً من الزئبق في موازنات الإطارات في كندا.
2000年至2004年间，加拿大约有744千克的汞用于轮胎平衡器中。 - كما يجب أن تكون موازنات الإطارات مقاومة للتآكل بسبب البيئة الخشنة التي تشمل التعرض للرطوبة ودرجات الحرارة المرتفعة وملح الطريق.
因为常暴露于潮湿、高温和盐渍道路等恶劣环境中，轮胎平衡器还须能抵抗腐蚀。 - وثمة موازنات أخرى للإطارات متاحة تجاريا تستخدم مواد أقل سمية مثل النحاس والصلب والقصدير والزنك (TURI, 2006).
也有用毒性更低的材料如铜、钢、锡或锌制成的其他轮胎平衡器可以买到（TURI， 2006年）。 - ولذلك فإن كثافة مادة موازن الإطار تؤثر مباشرة على حجم ثقل العجلة، وتعتبر صفة مادية رئيسية تؤثر على استصواب البدائل.
因此轮胎平衡器的材料密度直接影响车轮平衡物的尺寸，是影响替代材料是否合用的关键物理特性。 - وهناك طريقتان شائعتان لتركيب موازنات الإطارات على العجلات، إما بتشبيك الثقل في حرف العجلة، أو تثبيت الثقل بالعجل باستخدام لاصق.
把轮胎平衡器安装到车辆上有两种常用方法，一是直接将平衡物扣入车轮边缘，还有一种是粘贴固定。 - وتم تحديد فئات إضافية من المنتجات شملت الألعاب النارية، والألعاب، والمجوهرات، ومواد التغليف، والمواد الكيميائية المستخدمة في المختبرات، والمنارات، وموازين الإطارات، بالإضافة إلى الاستخدامات في مجالي التقاليد والطقوس.
会上确定了一些额外的产品类别，其中包括烟花、玩具、首饰、包装材料、实验室化学品、灯塔、轮胎平衡以及文化与仪式用途。 - والرصاص هو المادة التي يشيع استخدامها في موازنات الإطارات؛ بيد أن الرصاص له آثار معاكسة لها شأنها على صحة البشر ككونه مسرطن بشري محتمل، ويمكن أن يسبب أعراضا أعصابية وتناسلية ونمائية معاكسة.
铅是轮胎平衡器的常用材料，但铅对人体健康有重大不良影响，可能致癌，可以导致神经系统、生殖系统疾病或发育异常。 - وحيث أن الأثقال الملصقة تركب على الأسطح المقوسة للعجلة، فمن المستصوب أيضاً أن تكون موازنات الإطار لينة نسبياً وقابلة للطرق بحيث يمكن مواءمة تقوسات الثقل أثناء التركيب لكي تضاهي تقوسات العجلة.
因粘贴式平衡物安装于车轮的弯曲表明上，轮胎平衡器最好材质较软，延展性好，以便安装时可以调整表明曲度以适应车轮的曲度。 - وتركب موازنات الإطارات على عجلة المركبة أثناء عملية ضبط اتزان الإطار وتظل مستخدمة عادة إلى أن يتم إعادة اتزان الإطار أو استبداله، أو حتى خروج العجلة أو المركبة من الخدمة.
（Jacovella， 2008年）轮胎平衡器在给轮胎作平衡调整时安装，安装后随车使用，直至重新进行轮胎平衡调整或轮胎被更换为止，或一直使用到轮胎或车辆退役。 - وتركب موازنات الإطارات على عجلة المركبة أثناء عملية ضبط اتزان الإطار وتظل مستخدمة عادة إلى أن يتم إعادة اتزان الإطار أو استبداله، أو حتى خروج العجلة أو المركبة من الخدمة.
（Jacovella， 2008年）轮胎平衡器在给轮胎作平衡调整时安装，安装后随车使用，直至重新进行轮胎平衡调整或轮胎被更换为止，或一直使用到轮胎或车辆退役。 - [منتجات أخرى من بينها الألعاب النارية والمجوهرات وأفلام وورق التصوير، وأوزان ضبط العجلات، وأجهزة المدوّرات (الجيروسكوب)، وأجهزة التليسكوب ومعدات إرخاء الارتداد في البنادق، وأجهزة موازنة الإطارات، والمعدات الطبية غير أجهزة القياس على النحو المذكور في الفرع الثاني.]
[其它产品，包括烟花爆竹、珠宝首饰、摄影胶片与纸张、车轮配重块、陀螺仪、望远镜、步枪中的反冲软化剂、轮胎平衡器、第二部分提及的测量仪器之外的医疗设备。 ]