转换程序阿拉伯语例句
例句与造句
- واكتمل إعداد مواد تدريبية وبرنامج للتحويل؛
培训材料和转换程序已完成。 - أثر التحويل على التمويل اللاحق لبدء الاجراءات
转换程序对启动后融资的影响 - أثر التحويل في التمويل اللاحق لبدء الإجراءات
转换程序对程序启动后融资的影响 - واكتمل إعداد مواد تدريبية. ويجري إعداد برنامج للتحويل؛
培训材料已完成,转换程序正在建设之中。 - واكتمل إعداد مواد تدريبية. ويجري إعداد برنامج للتحويل؛
培训材料已完成,转换程序正在建设之中。 - (ب) يقدم ممثل الإعسار أو الدائنون طلبا بشأن التحويل؛
(b) 破产代表或债权人提出转换程序申请； - أثر التحويل في التمويل اللاحق لبدء الإجراءات (الفقرة 107)
转换程序对启动后融资的影响（第107段） - وأضاف أنه يشاطر اللجنة الاستشارية الرأي بضرورة تفادي الاضطلاع بعملية إدارية مرهقة في مجال تحويل العقود.
他和咨询委员会一样认为，必须避免让合同转换程序成为一个行政负担。 - والنهج الذي تتبعه الولاية القضائية هو الذي يحدد ما إذا كان التحويل يعدّ اختتاما رسميا لإجراءات إعادة التنظيم ... " .
转换程序是否构成重组程序的正式终结. " ； - وأبلغت شعبة جنوب - غرب آسيا (باستثناء الدول العربية) في ورقة العمل رقم 54 عن الإجراء المتبع لنقل الأسماء الجغرافية لجمهورية إيران الإسلامية من شكل إلى آخر.
西南亚分部（阿拉伯国家除外）在第54号工作文件中讲述了伊朗伊斯兰共和国地名转换程序。 - 27- وفي اقتراح بشأن الصياغة قيل ان الإشارة إلى مقدرة المدين على تحويل الإجراءات في التوصية (9) ينبغي تعديلها لكي تشير إلى ضرورة تضمين قانون الإعسار وسيلة تسهّل تحويل الإجراءات.
有人提出了一项起草方面的建议，即应修订建议(9)中提及债务人转换程序能力的文字，以使之提及有必要在破产法中列入一项转换程序的办法。 - 27- وفي اقتراح بشأن الصياغة قيل ان الإشارة إلى مقدرة المدين على تحويل الإجراءات في التوصية (9) ينبغي تعديلها لكي تشير إلى ضرورة تضمين قانون الإعسار وسيلة تسهّل تحويل الإجراءات.
有人提出了一项起草方面的建议，即应修订建议(9)中提及债务人转换程序能力的文字，以使之提及有必要在破产法中列入一项转换程序的办法。 - وأبلغت الإدارة المجلس أن التأخير في التحول يعزى إلى القيود على الموارد في الأعمال النهائية في برنامج تحويل البرنامج الحاسوبي، ووافقت على أن أي تأخير في التنفيذ يؤثر تأثيرا سلبيا على تقديم التقارير عن الممتلكات اللامستهلكة.
行政部门通知委员会，延迟推出新系统的原因是软件转换程序的最后工作版本遇到资金拮据，并认为执行中的任何延迟都将不利于消耗性财产报告的提交。 - 59- وأبلغت الإدارة المجلس أن التأخير في التحول يعزى إلى القيود على الموارد في الأعمال النهائية في برنامج تحويل البرنامج الحاسوبي، ووافقت على أن أي تأخير في التنفيذ يؤثر تأثيرا سلبيا على تقديم التقارير عن الممتلكات اللامستهلكة.
行政部门通知委员会，延迟推出新系统的原因是软件转换程序的最后工作版本遇到资金拮据，并认为执行中的任何延迟都将不利于消耗性财产报告的提交。 - وبناء عليه، فإن إحضار موظفين إلى المقر من المكاتب البعيدة عن المقر لفترات قصيرة ليتمرسوا على البرامجيات وللعمل مع فريق نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في تحضير المواد التدريبية المحينة وبرامج التحويل، وغير ذلك من البرامج المساعدة الﻻزمة لتسهيل عملية التنفيذ والتشغيل في المكاتب اﻷخرى.
因此,预计需要让总部以外各办事处财务工作人员短期到总部熟悉软件,与综管信息系统小组一起编制增订的训练材料,转换程序和可能有助于这些办事处执行和作业的其他设备。
更多例句： 下一页