起义者阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما بعد، بعث الفاعلون برسالة إلى السفارة تحت مسمى ' ' الانتفاضة العالمية``.
）事后，作案人写信给大使馆，自称是 " 全球起义者 " 。 - وأشار إلى أن المشاركين في الانتفاضة يطالبون بحرية التعبير، وبالحق في العيش كما يريدون، وبالحق في رفض وصاية جبهة البوليساريو.
参加起义者要求获得言论自由、选择自己生活的权利和拒绝波利萨里奥阵线监管的权利。 - وترغب أوغندا في توضيح أنها لم تشارك على أي نحو في القتال الذي نشب في الأسبوع الماضي بين قوات الحكومة الكونغولية ومتمردي حركة تحرير الكونغو.
乌干达谨明确指出，乌干达绝未参加上周在刚果政府部队和刚果解放运动起义者之间发生的战斗。 - وتقول المجموعة أن الهجوم نفذ للفت الانتباه إلى " الحرب الإمبريالية الروسية ضد الشيشان``.
" 斯德哥尔摩全球起义者 " 称，此举是让人们注意到俄罗斯对车臣发动的帝国主义战争。 - ومما يتطلب توضيحا بالذات، مسألة المدى الذي يمكن عنده منح الموافقة باسم الدولة عن طريق )أ( صغار الموظفين و )ب( المتمردين الذين يصبحون بالتالي حكومة الدولة.
特别是需要澄清可以由(a)小官员，和(b)其后成为国家政府的起义者代表国家表示同意的程度问题。 - وأضاف قائﻻً إن اﻷنشطة التي تضطلع بها شركته قانونية تماماً وإن شركة Executive Outcomes لم تبرم عقوداً إﻻ مع حكومات شكلت أو أنشئت بصورة قانونية وليس مع حركات معارضة مسلحة أو مجموعات من الثوار أو المتمردين.
行政结果公司只与合法建立、合法组成的政府签订合同，不与武装的反对运动、叛乱集团或起义者签订合同。 - وأفاد أنه وإن كانت حكومته قد منعت حتى الآن من التصديق على النظام الأساسي بسبب تكرار هجمات المتمردين. غير أن إحلال السلم في البلد جعل هذه الخطوة ممكنة.
虽然由于起义者一再入侵,塞拉利昂政府迄今一直都无法批准该规约,但是,在该国实现了和平之后,就有可能采取该项步骤。 - إن ممارستنا الديمقراطية تعطينا السلطة السياسية للقول إن أولئك الذين حملوا السلاح بتمويل من المخدرات غير المشروعة ليسوا متمردين ضد الاضطهاد بل هم إرهابيون ضد الحرية.
我们的民主做法给了我们这样说的政治权威：那些拿起由非法毒品资助的武器的人并不是反抗压迫的起义者，而是反对自由的恐怖分子。 - ويقول شهود عيان إن مجهولا ألصق بسيارة يملكها أحد الدبلوماسيين الدانمركيين قصاصة كتب عليها ' ' أخرجوا من العراق، الانتفاضة العالمية`` وبعد الاستئذان، نقلت الشرطة السيارة لإجراء الفحوص الفنية.
目击人说，一名陌生人把一张纸贴在丹麦外交人员的汽车上，上面写着 " 滚出伊拉克！ 全球起义者 " 。 - الحكومات وكذلك المتمردين - وستركز على ستة انتهاكات جسيمة، منها الاغتصاب والأشكال الجسيمة الأخرى من أشكال العنف الجنسي ضد الأطفال().
这一机制将审查冲突所有各方的行为----政府以及起义者的行为----并将侧重于六个严重侵权方面，其中包括对儿童的强奸和其他形式的严重性暴力行为。 - كما ترغب في لفـت الانتباه إلى أن القتال بدأ بضربات جوية شنتها قوات الحكومة الكونغولية على مناطق غبادوليت وجيمينا ودونغو وإيكيفيلا، وهو ما دفع متمردي حركة تحرير الكونغو إلى التقدم في الميدان ضـد المواقع الواقعة تحت سيطرة القوات الحكومية.
乌干达还谨提请注意，那场战斗的起因是刚果政府部队对巴多利特、格梅纳、东戈和埃克费拉发动空袭。 这使刚果解放运动起义者对政府部队的据点发起地面进攻。