赫尔曼德河阿拉伯语例句
例句与造句
- طريق نقل الهيروين يبدأ في وادي "هيلماند ريفر"،
海洛因公路从赫尔曼德河谷 - ( رحـلَة بمنتصف النهـَار عبر نهـر ( هيلمند
大中午的在赫尔曼德河谷前进 - لقد قضى 15 شهراً في وادي "هيلماند ريفير".
在赫尔曼德河谷服了15个月的役 - في وادي نهر هيلمن في أفغانستان- نعم، قرأت الدعوى-
在阿富汗德怀尔营的赫尔曼德河谷 - نحـن نعتـقد بأنـهُم قد يكونون يسيرون ( بطريق نهـر ( هيلمند
我们确信他们已经到了 赫尔曼德河谷附近的某个地方 - وكانت منطقة وادي نهر هلمند الوسطى هي الأشد تنازعا عليها في منطقة القيادة الإقليمية الجنوبية الغربية.
赫尔曼德河谷中部是西南部指挥区争夺最为激烈的一块地盘。 - وستظل منطقة وادي هلمند الوسطى مركزا هاما للمتمردين الذين سيواصلون القتال من أجلها ضد كل من القوة الدولية وقوات الأمن الأفغانية.
赫尔曼德河谷中部对于叛乱分子仍将重要，他们将继续在那里挑战安援部队和阿富汗安全部队。 - وينبغي التشديد على أن أفغانستان ملزمة، وفقا لمعاهدة عام 1973 بشأن هرماند بإمداد إيران بحوالي 26 مترا مكعبا من المياه في الثانية في المتوسط.
应该强调，根据1973年赫尔曼德河条约，阿富汗有义务平均每秒向伊朗放水26立方米。 - غير أن الممر الرابط بين الشرق والغرب والجزء الأخير من الطريق في الهضبة العليا لنهر هلمند الممتد من سد كاجاكي إلى الطريق الدائري لا يزالان بحاجة إلى التمويل؛
然而，东西走廊和在赫尔曼德河上游谷地从卡贾基大坝到环路的最后一段公路仍在等待资金； - وموارد مياه حوضي الهندوس وهلماند بالغة الهشاشة مردها، بصورة رئيسية، إلى انعدام الأمن الايكولوجي الذي يتبدى في اضمحلال الغطاء الخضري وتردي جودة المياه.
印度河与赫尔曼德河流域的水资源相当容易受影响，主要原因是生态系统脆弱，这体现在植被覆盖减少、水质下降等方面。 - ومن الجدير بالذكر في هذا الشأن أن تدفق المياه نحو جمهورية إيران الإسلامية في السنوات الأخيرة كان أقل بكثير من الحصة المنصوص عليها في معاهدة عام 1973 بشأن هرماند.
在这方面，应该回顾，近年来进入伊朗伊斯兰共和国的水流一直远远低于1973年赫尔曼德河条约规定的定额。 - ومن الواضح أن تنفيذ معاهدة عام 1973 سيحسن، إلى حد كبير، ظروف العيش المضنية لأهالي منطقة سيستان ومستنقعات هامون، الناجمة عن وقف تدفق مياه نهر هرماند.
显然，执行1973年条约将在很大程度上改善锡斯坦地区和哈蒙湿地居民因赫尔曼德河水断流而造成的无法忍受的生活状况。 - وبما أن السد سوف يؤثر على تدفق المياه في نهر هلمند إلى إيران، سيكون مطلوبا عقد اتفاقات المياه العابرة للحدود الوطنية لتسهيل تنفيذه، وكذلك بيان الاستثمارات الدولية المحتملة في عمليات بناء سدود أخرى في أفغانستان؛
由于水坝将影响到赫尔曼德河流入伊朗的水量，需要签定跨国水协定，才能便利大坝工程的实施，以及阿富汗其他大坝建设的潜在国际投资； - وفيما يتعلق ببركة هامون الدولية، أدى عدم التقيد بحصص المياه المتفق عليها بيئيا من نهر هيرمند (الواقع في أفغانستان) في السنوات الأخيرة إلى انخفاض في مستويات المياه في البركة التي عانت أيضا من الجفاف في بعض السنوات.
关于国际Hamoon湿地，由于近年来对赫尔曼德河(位于阿富汗)的河水不遵守商定的环境限额，造成Hamoon湿地的水位下降，在一些年份还遭受了旱灾。 - وفضلا عن ذلك فإن المعلومات والأدلة التي تم الحصول عليها بواسطة صور السواتل تبين أن كميات المياه في أعالي نهر هرماند وفي سد كاجاكي ازدادت ازديادا كبيرا بالمقارنة بالسنوات السابقة، ولا سيما منذ عمليات التفتيش المشتركة التي نفذت في عامي 2000 و 2002.
另外，通过卫星摄影获得的资料和证据显示，与前几年相比，尤其是2000年和2002年进行联合检查以来，赫尔曼德河上游和卡贾基大坝以内的水量有相当大的增加。
更多例句： 下一页