讨平阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) وعقد منتديات لتوفير المعلومات والتحاور والنقاش في مسألة التنوع ومكافحة التمييز، وذلك بالتعاون مع ممثلي المجتمع المدني والوكالات العامة؛
(b) 建立由民间社会和公共机构代表参加的、以多样性和反任意歧视为主题的信息、对话和探讨平台； - 71- ومن النتائج الرئيسية لهذا الملتقى إنشاء جماعة من مديري المدارس، غدت تعمل من خلال منتدى النقاش الافتراضي DEPEN.net.
这次会议的主要成果之一是，建立了一个监狱学校管理人员群体，通过巴西全国监狱管理部的网络，形成了一个虚拟探讨平台。 - وتعتزم هيئة الأمم المتحدة للمرأة مواصلة العمل من أجل زيادة الوعي بهذه المنصة واستكشاف السبل الكفيلة بفتح باب الوصول إليها من خلال طرق منها على سبيل المثال المكتبات، ومقاهي الإنترنت والهواتف الخلوية.
妇女署计划继续努力提高对平台的认识，并探讨平台的各种使用方式，例如通过图书馆、网吧和手机。 - ونُظمت في أوكرانيا مناقشة للخبراء ركزت على تنفيذ التشريعات والقوانين المتصلة بالمساواة وعدم التمييز، وعُقِدت حلقة عمل تدريبية بشأن قياس التقدم المحرز في تنفيذ التشريعات المتعلقة بالمساواة وعدم التمييز.
在乌克兰举办了一次专家讨论会，注重探讨平等和不歧视法律与政策的执行问题，还举办了一个培训讲习班，衡量执行平等和不歧视法律的进展情况。 - (ﻫ) توفير التدريب وبناء القدرات للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وغيرها من الهيئات الحكومية ذات الصلة لضمان أن تراعي في عملها مبادئ المساواة وعدم التمييز والمسائل التي تضر بالمنحدرين من أصل أفريقي.
为国家人权机构和其他相关政府机构提供培训和能力建设，以确保它们通过自身的工作探讨平等和不歧视的原则、处理影响非洲人后裔的多种问题。 - وتحيط فرقة العمل علماً أيضاً بإعلان بوخاوت للإدارة المفتوحة لمعارف التنوع البيولوجي، وستستكشف آثاره المترتبة على المنبر- إلى جانب فرقة العمل المعنية بمعارف الشعوب الأصلية والمحلية - وستعتمد المبادئ التي تتبناها رسمياً أو بشكل غير رسمي خلال عام 2015.
工作队还注意到《布豪特公开生物多样性知识管理宣言》，并将与土着和地方知识工作队合作，在2015年期间采取平台正式或非正式赞成的原则来探讨平台的影响。 - ولذلك، فإن إطار العمل لما بعد عام 2015 ينبغي ألا يقتصر على إدماج معايير حقوق الإنسان بشكل كامل ومراعاة المبادئ الرئيسية للمساواة وعدم التمييز والمشاركة والمساءلة، بل ينبغي أيضا أن يولي الاهتمام الكافي لاحتياجات وظروف الفئات الضعيفة ولسبل تمكين أصحاب المطالبات في مجال حقوق الإنسان.
因此，2015年后的框架不仅应全面纳入人权并探讨平等、不歧视、参与和问责等项重要原则，还应充分重视弱势群体的需要和境况并赋予人权申索者力量。 - وتورد وثيقة التشاور تقييم الحكومة للأولويات المتعلقة بالمساواة والتحديات المقبلة. ونظرت إلى ما تستطيع المؤسسات المعنية بالمساواة المساهمة به من أجل تحقيق رؤية الحكومة للمساواة، ودعت إلى تقديم الآراء بشأن الهياكل المحتملة بالنسبة للمستقبل ونظرت في عدد من القضايا الشاملة لعدة قطاعات ستتناولها الحكومة.
协商文件阐明了政府对平等优先事项以及未来挑战的评估，并探讨平等机构在促使政府的平等设想变为现实方面，可发挥何种帮助作用，同时征求对未来可能结构的看法，及探讨政府将要解决的诸多交叉问题。