解除搁置阿拉伯语例句
例句与造句
- وتمثل هذه المبالغ جميع الطلبات (لجميع المراحل) التي رُفع التعليق عنها أثناء الفترة التي يشملها التقرير.
这些数字对应本报告期间解除搁置的所有申请书（所有阶段）。 - وتشمل هذه المبالغ جميع الطلبات (جميع المراحل) التي رفع عنها التعليق خلال الفترة التي يغطيها التقرير.
这些数字与本报告所述期间解除搁置的所有申请（各个阶段）相符。 - وتمثل هذه المبالغ جميع الطلبات (لجميع المراحل) التي رفع التعليق عنها أثناء الفترة التي يشملها التقرير.
这些数字是在报告所述期间解除搁置的所有申请（所有阶段）的数字。 - وتمثل هذه الأرقام جميع الطلبات (في جميع المراحل) التي أُوقف تعليقها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
这些数字相当于在本报告所述期间（在所有阶段提出的）所有解除搁置的申请。 - وأعدت قائمة بالطلبات المعلﱠقة المتصلة بحالة الجفاف أسفرت عن اﻹفراج عن عدد من هذه الطلبات.
编制了一份与旱灾有关的被搁置申请书的清单,结果使数份此类申请书被解除搁置。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، رُفع التعليق عن 285 عقدا من تلك العقود بقيمة إجماليها 527 796 179 دولارا.
本报告所述期间，有285份此类合同被解除搁置，总值179 796 527美元。 - وهناك حاجة لوقف تعليق ثلاثة طلبات تتعلق بأجهزة حاسوب وملحقاتها، تبلغ قيمتها 7.8 مليون دولار، ظلت معلقة لمدة عام تقريبا.
价值780万美元的三项电脑和配件申请需要解除搁置，它们已被搁置将近一年时间。 - وخلال الفترة التي يشملها التقرير، رُفع تعليق892 طلبا قيمتها الإجمالية 433 118 046 2 دولار.
在本报告所述期间，有892份人道主义用品合同已被解除搁置，价值达2 046 118 433美元。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير جرى فك تجميد 191 عقدا من عقود قطع الغيار والمعدات النفطية بقيمة إجماليها 807 669 142 دولارات.
在报告所述期间，191份石油备件和设备合同已被解除搁置，价值142 669 807美元。 - وخلال الفترة قيد التقرير جرى فك تجميد 397 عقدا لتوريد اللوازم الإنسانية بقيمة إجمالية قدرها 958 267 008 1 دولارا.
在本报告所述期间，有397份人道主义用品合同已被解除搁置，价值达1 008 267 958美元。 - ويمكن الحد من هذه المشكلة بوقف تعليق طلب يتعلق بشاحنات عددها 189 شاحنة، قُدم في إطار خطة التوزيع المتعلقة بالمرحلة السابعة.
如果在第七阶段分配计划下提出的189辆卡车申请能被解除搁置，那么这一问题便可以得到缓解。 - إلا أن من الضروري أيضا أن تقدم حكومة العراق المعلومات الإضافية التي تطلبها اللجنة وذلك لضمان قيام أعضاء اللجنة المعنيين باستعراض الطلبات من جديد بغرض رفع التعليق.
但伊拉克政府务必提供委员会所要求得到的其他资料，确保有关成员能进一步审查各项申请，以便解除搁置。 - بيد أن بعض الطلبات المتعلقة بعقود، التي تشمل إصلاح المعدات وتوفير المواد اللازمة فورا للاحتياجات التشغيلية، وكذلك طلب قيمته 50 مليون دولار لشراء قاطرات، كانت معلقة، وأوقف تعليقها مؤخرا.
不过，一些合同申请最近已被解除搁置，其中包括由于紧急运营需要而需提供的恢复设备和物资，以及一项价值达5 000万美元的机车购置申请。 - وما لم يُرفع التعليق عن عدد هام من الطلبات وما لم تقدم طلبات إضافية لهذه المرحلة الحالية، فإن الزيادة في المخصصات ستمكن من تعميم الطلبات الواردة بدون قيود على جميع القطاعات ما عدا المتصلة منها بمعدات الزراعة ومناولة اﻷغذية.
除非此阶段提出新的申请书,又除非大量解除搁置的申请书,由于增加了分配额,将可以不加限制地分发所有部门收到的申请书,但农业和食品处理设备除外。 - واستجابة لطلب مقدم من المدير التنفيذي لبرنامج العراق إلى أعضاء اللجنة المعنيين، تم الإفراج عن طلبات قيمتها نحو 10 ملايين دولار من الطلبات المعلقة، ولم تكن تشمل سوى أصناف أدرجت فيما بعد في القوائم الموافق عليها سلفا.
为回应伊拉克方案执行主任向委员会有关成员提出的要求，先前被搁置的价值约1 000万美元的申请现已解除搁置，其中包含的项目是后来才被列入事先核准的分类表中。
更多例句： 下一页