要考虑的事阿拉伯语例句
例句与造句
- يا دانكن، أنا وعدتك بإجابة أنت أحرجتني
我曾答应要考虑的事情 - `5 ' الاعتبارات المتعلقة بالتنقلات في العمل
v) 工作调动需要考虑的事项 - ذلك عملي دعني أنا أقلق بشأن ذلك
这是我要考虑的事 你就别操心了 - لا , دمبلدور لدسه الكثير ليشغل باله الان
不用 邓布利多要考虑的事够多了 - أعني، هناك الكثير من الأشياء علينا أن نفكر
我的意思是 需要考虑的事情很多 - كما أن الاتحاد الأوروبي جعل مكافحة العنف ضد المرأة أحد أولوياته.
欧洲联盟同样把打击对妇女的暴力行为作为其首要考虑的事项之一。 - وعلاوة على ذلك، فإن النظر في مسائل تتصل بتكاليف الموظفين وغير ذلك من التكاليف هو من اختصاص الجمعية العامة.
另外，详细审议人事费和其他费用，是大会所要考虑的事项。 - وأوضحت أن المحاكمات مسألة تخضع لرئاسة الادّعاء العام والشرطة وهاتان وكالتان تعملان بصورة مستقلة عن الحكومة.
起诉是检察官和警方需要考虑的事项，而这两个机构的运作都独立于政府。 - وينبغي أن يصبح تحسين التنسيق بين أنشطة منع المنازعات وحفظ السلام وبناء السلام مجال اهتمام رئيسي للجنة الخاصة.
加强预防冲突、维持和平和建设和平活动之间的协调，应成为特别委员会主要考虑的事项。 - 21- من المسائل التي يمكن النظر فيها استحداثُ معايير أو إرشادات بشأن استخدام مفهومي القضية المقضية أو الخصومة المعلَّقة في سياق النزاعات بين المستثمرين والدول.
需要考虑的事项可能是就投资人与国家争议领域是否适用既决或未决概念制定一项标准或指导意见。 - وبالنسبة لهولندا، لا تقع المسؤولية عن مسألة الجمع بين العمل ومهام الرعاية على الحكومة وحدها، فهي تقع أيضا، وبشكل رئيسي، على أرباب العمل والعاملين، على طاولة المفاوضات وفي مكان العمل.
对荷兰而言，将工作与照料结合起来，不仅是政府需要考虑的事务，而且也是，并且主要是雇主和雇员在谈判和工作的时候需要解决的问题。 - 33- ومن المسائل الممكن النظر فيها إمكانيةُ وضع إرشادات فيما يتعلق بمواءمة معيار جنسية المؤسسة، أو استحداث أحكام نموذجية تُدرَج في معاهدات الاستثمار لتوضيح حق المستثمر في رفع دعوى بموجب معاهدة.
一个需要考虑的事项也许是，是否能够拟定指导意见，帮助协调统一公司国籍标准，或者帮助制定投资条约示范条款以澄清条约下的投资人资格。 - غير أنه ينبغي أن تظهر في هذه الاعتبارات ارتفاع نفايات سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا مقابل إنتاج الليندين بالإضافة إلى توافر بدائل فعالة لليندين وتحقق مردودية تكاليفها.
然而，需要考虑的事项应当反映甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷在林丹产品所占的较高比例，以及那些具有一定疗效、成本效率高的林丹替代品的可用性。 - غير أنه ينبغي أن تظهر في هذه الاعتبارات ارتفاع نفايات سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا مقابل إنتاج الليندين بالإضافة إلى توافر بدائل فعالة لليندين وتحقق مردودية تكاليفها.
然而，需要考虑的事项应当反映甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷在林丹产品中所占的较高比例，以及那些有一定疗效、而且成本效率高的林丹替代品的可用性。 - 29- وتشمل المسائل التي ينبغي النظر فيها بشأن تصميم نظام التجميع مسألةَ موافقة الأطراف على التجميع، وطبيعةَ قرار التجميع إذا اتخذته هيئة التحكيم، والإجراءات المرعية، وتجميعَ الإجراءات في سياق عمليات التحكيم المتوازية الناشئة بمقتضى معاهدات مختلفة.
与设计合并制度有关需要考虑的事项包括当事各方同意合并问题、合并决定如由仲裁庭作出则该决定的性质、正当程序、不同条约下产生的平行仲裁程序的合并。
更多例句： 下一页