西班牙裔美国人阿拉伯语例句
例句与造句
- في حين أن نزلاء هذه السجون أغلبيتهم من الأمريكيين ذوي الأصل الأفريقي والملونين ذوي الأصل الإسباني.
这些监狱中的囚犯主要是非洲裔或西班牙裔美国人。 - وتشكل الأمريكيات الأفريقيات الأصل والنساء الإسبانيات الأصل نسبة تقرب من 90 في المائة من مجموع المتهمات المحكوم عليهن بعقوبة السجن في سجون الولايات بسبب حيازة المخدرات(18).
17 非洲裔和西班牙裔美国人几乎占因拥有毒品而被判入州监狱的罪犯的90%。 - والأمر نفسه ينطبق على العاملين بالسجن المذكورين في القضية، ذلك أن سبعة منهم من العرق الأبيض واثنين من الأمريكيين من أصل أفريقي واثنين من أصل إسباني.
该案件中提到的监狱工作人员属同样的情况，其中7人是高加索种人、2名非裔美国人和2名西班牙裔美国人。 - ونحن غير راضين لأن أقل من نصف الأسر الأمريكية من أصل أفريقي ومن أصل إسباني تملك منازل خاصة في حين أن ثلاثة أرباع الأسر البيض هي مالكة لها.
我们感到不满意的是，只有不到半数的非裔美国人和西班牙裔美国人家庭拥有住宅，相形之下，有四分之三的白人家庭拥有住宅。 - وأدى الازدهار الاقتصادي في التسعينات إلى رفع مستويات معيشة جميع الفئات الثلاث بالقيمة المطلقة ومستويات الأمريكان الأفارقة والمنحدرين من أمريكا اللاتينية بالنسبة إلى البيض.
1990年代经济兴旺，以绝对数值衡量，三个群体的生活水平都有所提高，非洲裔美国人和西班牙裔美国人相对于白人的生活水平也有所提高。 - وفي الانتكاس من عام 2000 إلى عام 2002، بلغت الخسائر السنوية في الدخل 2.4 في المائة بالنسبة إلى السود و2.5 في المائة بالنسبة إلى المنحدرين من أمريكا اللاتينية، مقارنةً ب0.7 في المائة بالنسبة إلى البيض.
在2000年至2002年经济滑坡期间，年收入下降的黑人为2.4%，西班牙裔美国人为%2.5%，白人则为0.7%。 - وفي القضية المرفوعة من برانش وآخرين نجد أن ثمانية من أصحاب الشكاوى أمريكيون من أصل أفريقي وواحداً من أصل إسباني وأربعة من العرق الأبيض؛ وذلك يدل على أن للمشاغبين خلفيات عرقية متنوعة.
在Branch及其他人的案件中，原告中8人是非裔美国人，1名西班牙裔美国人和4名高加索种人，这表明骚乱者来自不同的种族背景。 - وفي القرون اللاحقة، سقطت هذه الحواجز أمام المرأة والأمريكيين من أصل أفريقي والأمريكيين من أصل إسباني والأمريكيين من أصل آسيوي والأمريكيين الأصليين وما زلنا نعمل على ضمان حق الاقتراع للجميع قانوناً وواقعاً.
此后的几个世纪里，妇女、非裔美国人、西班牙裔美国人、亚裔美国人以及印第安人面临的障碍被扫除，我们仍在努力确保在法律和事实上实现普遍选举权。 - ويتعرض الأمريكيون المنحدرون من أصل أفريقي أو أمريكي لاتيني أو آسيوي للتمييز العنصري ويوضع مواطنو الولايات المتحدة قيد المراقبة باسم ما يُطلق عليه " الحرب ضد الإرهاب " .
在美国，非洲裔美国人、西班牙裔美国人和亚裔美国人都遭受过种族歧视，在所谓的 " 反恐战争 " 名义下，所有美国公民都被置于监视之中。 - أو عندما يعود العمل الإيجابي بالنفع على فئة كبيرة مثل الأسبان أو الآسيويين الأمريكان، فإن بعض الجماعات الإثنية داخل هذه الفئات على قدر أكبر من المزايا مقارنة بجماعات أخرى لأن وضعها الاقتصادي والتعليمي والمهني أعلى بالفعل.
或者在扶持行动使某一大类成员，如西班牙裔美国人或亚裔美国人得益的情况下，这些类别中的某些种族群体得到的益处将多于其他群体，因为前者在经济、教育及职业状况方面已经处于较高的层次。