蒂萨河阿拉伯语例句
例句与造句
- تقرير بيئي لحوض نهر تيشا (جبال كرباثيا)
蒂萨河流域（喀尔巴阡流域）环境评估 - وتم إنتاج الخرائط المطابقة لأوكرانيا (منطقة نهر تيسا) ولناميبيا (منطقة كاتيما موليلو).
为乌克兰（蒂萨河地区）和纳米比亚（卡蒂马穆利洛地区）生成了相应的地图。 - وفي منطقة الدانوب أيضا، بوشر بتنفيذ مشروع للادارة البيئية ومراقبة التلوث يركز على حوض نهر تيزا.
在多瑙河地区，还开始实施了一个侧重于蒂萨河流域环境管理和污染控制项目。 - والمعروف أن نهر تيجا يمر بهنغاريا بعد رومانيا وذلك قبل وصوله إلى يوغوسلافيا حيث يصب في نهر الدانوب .
蒂萨河流出罗马尼亚国界后，进入匈牙利，然后到南斯拉夫，在那里汇入多瑙河。 - فهو يقوم، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الدولية لحماية نهر الدانوب بدعم التنمية المستدامة في حوض نهر تيسزا.
该秘书处与开发署和国际保护多瑙河委员会合作，支持蒂萨河流域的可持续发展。 - ومما يذكر أن النهر بعد خروجه من أراضي رومانيا يمر بهنغاريا قبل أن يصل إلى يوغوسلافيا ثم يصب في نهر الدانوب.
蒂萨河流出罗马尼亚国界后，进入匈牙利，然后到南斯拉夫，在那里汇入多瑙河。 - والهدف المباشر لمشروع لادارة البيئة ومكافحة التلوث ستموله حكومة هنغاريا هو تنظيف حوض نهر تيشا بعد تلوثه بنفايات خطرة.
发生有害废物沾染后清除蒂萨河流域，是匈牙利政府供资的环境管理和污染控制项目的直接目标。 - وأُعرب، على الخصوص عن توافق في الآراء على أن واحدا من المجالات المحددة التي تحظى بالاهتمام هو وضع دراسة نموذجية عن منطقة رافد تيسزا لنهر الدانوب.
讲习班特别一致认为，一个具体的兴趣领域是在多瑙河支流蒂萨河流域进行试点研究。 - تيزا، والجزء المتعلق بحماية التنوع البيولوجي لإقليم اتفاقية كارباثيا؛
在开发计划署协调的里海区域、黑海区域、多瑙河－蒂萨河川流域及喀尔巴阡山公约区域的生物多样性保护部分全球环境基金项目上的合作； - إن حوض نهر تيسزا (Tisza River) هو أكبر حوض فرعي في منطقة مستجمعات مياه نهر الدانوب وتتقاسمه هنغاريا، ورومانيا، والصرب، وسلوفاكيا وأوكرانيا.
蒂萨河流域是多瑙河汇水区内最大的汇水分区，其沿岸国囊括意大利、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克和乌克兰。 - وفي عام 2005، أنجزت تقييمات كبرى بشأن " مواقع حساسة " بيئيا وبشأن مسائل أمنية فيما يخص منطقة وادي فرغانه في آسيا الوسطى ومواقع صناعية وتعدينية قديمة في جنوب شرق أوروبا، وكذلك فيما يخص حوض نهر تيزا في جنوب شرق أوروبا.
2005年，对中亚的费尔干纳河谷地区、东南欧的旧工业区和矿区以及东南欧的蒂萨河流域进行了有关环境热点和安全问题的重大评估。 - وقد نشأت الحاجة إلى البروتوكول في أعقاب حادثـــة سد Baia Mare في رومانيـا عام 2000، حينما أطلق 000 100 طن من مياه النفايات الشديدة الضرر في المجرى المائي مما سبب تلوثاً كبيراً لمياه نهري الدانوب وتيزا.
对该议定书的需求产生于2000年罗马尼亚的巴亚马雷坝事故后，在该事故中，10万吨高毒性的废水被排入水道，给多瑙河和蒂萨河造成了重大的污染。 - وكُلِّـف المعهد الإيكولوجي بمهمة مساعدة فريق خبراء نهر تيسـا في وضع ثلاثة فصول من التقرير عن تحديد كتل المياه الاصطناعية أو المياه المحوَّرة بشدة، وعن تقييم مخاطر عدم تحقيق الأهداف البيئية للتوجيهات الإطارية فيما يتعلق بكتل المياه السطحية، وعن توصيف خصائص الكتل المائية الجوفية.
生态研究所受托协助蒂萨河专家组编写关于确定人造水体和经过重大改造的人工水体，评估未能达到《水务框架指令》地表水体环境目标的风险以及地下水体特征的三个章节。 - وقد أضرت كارثة انسكاب السيانيد في بايا مير في رومانيا في سنة 2000 بمياه الشرب التي يستفيد منها 2.5 مليون شخص وبسبل رزق ما يزيد على 1.5 مليون شخص ممن يعتمدون على السياحة والزراعة وصيد الأسماك على طول نهر تيسا في هنغاريا ورومانيا ويوغوسلافيا.
2000年，罗马尼亚巴亚马雷氰化物灾难使250万人的饮用水受到影响，而且使150多万人的生计受到影响，他们依赖旅游业、农业和流经匈牙利、罗马尼亚和南斯拉夫的蒂萨河捕鱼业。 - وتحت رعاية هذه الهيئات المتعاونة، تمت الموافقة على مشروع بعنوان " إنشاء آليات للإدارة المتكاملة للأرض والمياه في حوض نهر تيسزا كمشروع متوسط الحجم من جانب مرفق البيئة العالمية وذلك في إطار المرحلة ألف من مرفق تنمية المشروعات (PDF A).
在这些合作实体的主持下，已核可了一个称作 " 建立蒂萨河流域综合土地和水事管理机制 " 的项目，作为全环基金在其项目发展供资阶段A下的一个中型项目予以实施。