蒂拉斯波尔阿拉伯语例句
例句与造句
- 1986-1991 قاض ونائب رئيس محكمة تيراسبول.
蒂拉斯波尔法院法官兼副院长。 - واتخذت موسكو خطوات مماثلة للحفاظ على الاستقرار فيما يتعلق بإدارة تيراسبول.
莫斯科还采取类似步骤，保持蒂拉斯波尔行政方面的稳定。 - ووصل خمسة مندوبين من مجلس الدوما للدولة للاتحاد الروسي في تيراسبول بصفة مراقبين.
俄罗斯联邦国家杜马的五位议员以观察员身份到达蒂拉斯波尔。 - وهناك اتصالات مباشرة مستمرة بإدارة تيراسبول وحوار جارٍ معها يتسم بطابع سياسي.
有关方面与蒂拉斯波尔当局保持具有政治性质的持续直接接触和对话。 - كما تدعو سلطات تيراسبول إلى إزالة جميع العقبات التي تكفل حرية حركة الأشخاص والسلع في أقرب وقت ممكن.
我们呼吁蒂拉斯波尔当局尽早取消限制人员和商品自由流动的所有障碍。 - ومن المهم كذلك أن تتبع سلطات تيراسبول سياسة أحادية الطرف لنزع السلاح كانت قد اختارتها جمهورية مولدوفا.
同样重要的是，蒂拉斯波尔当局遵循摩尔多瓦共和国选择的单边解除武装政策。 - واجتماع تيراسبول هو محاولة أخرى من قبل النظامين غير الشرعيين لتجاوز الأزمات التي يعاني منها هذان الإقليمان بسبب النهج الذي اختاره الانفصاليون.
蒂拉斯波尔会议是非法政权为摆脱由于分离主义分子选择的道路而使这些区域遭受的危机而从事的又一次企图。 - كما وقع على ذلك الاتفاق زعماء تيراسبول الانفصاليون، بيد أن الهيئة الإدارية لتيراسبول اعترضت فيما بعد، علناً سبيل تنفيذ الترتيبات التي تم الاتفاق عليها.
蒂拉斯波尔的分离主义领导人也在该协议上签了字，但随后蒂拉斯波尔当局却公然阻碍商定的安排的执行。 - كما وقع على ذلك الاتفاق زعماء تيراسبول الانفصاليون، بيد أن الهيئة الإدارية لتيراسبول اعترضت فيما بعد، علناً سبيل تنفيذ الترتيبات التي تم الاتفاق عليها.
蒂拉斯波尔的分离主义领导人也在该协议上签了字，但随后蒂拉斯波尔当局却公然阻碍商定的安排的执行。 - وأكد الإعلان التماسه مجدداً إلى الطرفين ولا سيما إدارة تيراسبول لإثبات إرادته السياسية خلال المفاوضات الرامية إلى التخلص بشكل نهائي من الآثار المترتبة على النـزاع.
该宣言再次呼吁有关各方，特别是蒂拉斯波尔当局在为最终消除冲突后果而进行的谈判过程中体现出政治意愿。 - وعلاوة على ذلك، تقوم القوى السياسية والاقتصادية الروسية المتنفذة، ولا سيما مجلس دوما الدولة للاتحاد الروسي، بدعم تطرف زعماء تيراسبول بشكل مستمر.
此外，俄罗斯有影响的政治和经济势力，特别是俄罗斯联邦国家杜马，一直在为蒂拉斯波尔领导人的极端主义行为推波助澜。 - وفي تيراسبول، قام ما يقرب من ألف من الأشخاص المحتجزبن بأحد السجون بالإضراب عن الطعام للاحتجاج على الأحوال غير الإنسانية السائدة، ولكن لم تقدم في هذا الشأن أية مساعدة طبية فعالة.
在蒂拉斯波尔，某一教养所约1 000名被拘留者绝食，抗议不人道的条件，但是没有提供任何有效的医疗援助。 - وتتركز جهودنا في تطوير اتصالات منتظمة بين كيشيناو وتيراسبول على مستوى الممثلين السياسيين، بالإضافة إلى الأفرقة العاملة المنشأة من أجل بناء الثقة في مختلف المجالات.
我们集中致力于推动基希讷乌与蒂拉斯波尔之间经常在政治代表层面接触，还集中致力于组建为在各种领域建立信心的工作组。 - ويشكل اجتماع تيراسبول دلالة واضحة على ماهية " الاعتبارات الإنسانية " التي ينطوي عليها الاتجاه إلى تطبيق إجراءات مبسطة لعبور للحدود.
蒂拉斯波尔会议清楚显示在采用简化邻近边界过境手续的意图下所作的是哪一种 " 人道主义考虑 " 。 - 58- ومما يدعو للأسف أن أداء وسائط الإعلام في المنطقة الشرقية لجمهورية مولدوفا، التي يسيطر عليها نظام التيراسبول الانفصالي، يختلف هناك عنه في باقي المنطقة.
不幸的是，在蒂拉斯波尔分离主义政权控制下的摩尔多瓦共和国东部地区，大众传媒行使职能的情况不同于摩尔多瓦境内其他地区。
更多例句： 下一页