莱索托人阿拉伯语例句
例句与造句
- تعداد السكان والمساكن في ليسوتو
莱索托人口和住房普查 - تقرير التنمية البشرية في ليسوتو لعام 1998، ماسيرو.
《1998年莱索托人类发展报告》，马塞卢。 - إن الدراسة الاستقصائية عن السكان والصحة في ليسوتو لعام 2009 التي نشرت مؤخرا تظهر نتائج واعدة للغاية.
最近公布的2009年莱索托人口健康状况普查显示了大有希望的结果。 - ويوجد حالياً حوالي عشر محطات إذاعية خاصة وحوالي عشر صحف مستقلة لسكان يبلغون حوالي 1.88 مليون شخص.
莱索托人口约为188万人，但目前已有大约10家私营电台和10家独立报社。 - وأعربت مصر عن قناعتها بأن التزام ليسوتو الإيجابي والبنّاء سيترجَم إلى خطوات ملموسة لتحقيق تطلعات شعب ليسوتو.
埃及深信，莱索托的积极和建设性承诺将转化为实现莱索托人民心愿的实际步骤。 - 113- ويُذكر أن مستوى البطالة المرتفع الذي يقدر بنسبة 22 في المائة هو أحد العوامل الرئيسية المساهمة في الفقر في ليسوتو.
失业率居高不下(估计为22.7%)也是导致莱索托人口贫困的一个主要影响因素。 - ورحبت بكفاح ليسوتو المتواصل ضد الفقر وبالخطوات المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة ولتحسين مستويات المعيشة لشعب ليسوتو.
南非欢迎莱索托的持续反贫困斗争和为消除对妇女的歧视、改善莱索托人民生活水平所采取的步骤。 - وتنكب الحكومة حاليا على إعداد تدابير سياسية مناسبة في هذا الصدد، بيد أن اشتراك المجتمع الدولي فيها أمر أساسي حتى تؤتي جهود حكومة ليسوتو وشعبها أكلها.
政府正准备在这方面采取一些妥善的政策措施，但是国际参与对它的努力和莱索托人民的努力获得成功是实质性的。 - يبلغ معدل معرفة القراءة والكتابة في ليسوتو زهاء 83 في المائة مقابل متوسط يبلغ 62.4 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (اليونسكو، 2004).
莱索托人口识字率约为83%，相比之下，撒哈拉以南非洲地区人口平均识字率只有62.4% (联合国教科文组织，2004年)。 - ويبين مسح الصحة الديموغرافية في ليسوتو (2004) أن 90 في المائة من النساء الحوامل حصلن على رعاية سابقة للولادة من أحد العاملين في مجال الصحة (طبيب أو ممرضة أو قابلة أو مساعدة ممرضة).
莱索托人口健康调查(2004年)表明，90%孕妇接受了由保健专业人员(医生或护士、助产士或哺乳助理)进行的产前检查。 - كما ينفَّذ برنامج على نطاق البلد للوصول إلى عمق المجتمع والمؤسسات في الأرياف، بما يشمل القادة والمجالس المجتمعية، من أجل الدعوة وتعليم فوائد المساواة بين الجنسين لصالح تنمية شعب باسوتو.
还在全国范围开展了一项方案，以深入到农村社会和机构，包括与首领和社区理事会接触，倡导和传授两性平等为莱索托人民的发展带来的利益。 - 31- أفادت منظمة الرؤية العالمية بأن الفقر عامل رئيسي في حياة معظم أطفال الباسوتو وأكبر خطر يهدد الإعمال التام لحقوقهم، حيث إن 58 في المائة من سكان ليسوتو يعيشون تحت عتبة الفقر(60).
展望组织报告说，对大多数莱索托儿童来说，贫困是生活的主要要素，成为妨碍充分实现其权利的最大威胁，因为有58%的莱索托人口生活在贫困线以下。 - وعلى سبيل المثال، أفادت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إلى أن السكان في كل من بنغلاديش وكولومبيا وميانمار يعتمدون على الأرز للحصول على ثلاثة أرباع حاجتهم تقريبا من الحريرات، بينما يعتمد السكان في كل من ملاوي وزامبيا وليسوتو على الذرة للحصول على أكثر من نصف حاجتهم من الحريرات.
例如，孟加拉国、柬埔寨和缅甸人依赖水稻，此作物占其热量摄入的近四分之三，而马拉维、赞比亚和莱索托人依赖玉米，该作物占其热量摄入的一半以上。 - 181- ويبين مسح الصحة الديموغرافية في ليسوتو (2004) أن 97.2 في المائة من جميع النساء اللاتي شملهن المسح يعرفن شيئاً عن طريقة واحدة على الأقل لمنع الحمل، وأبلغت 63.1 في المائة منهن أنهن استخدمن طريقة ما لمنع الحمل في وقت ما من حياتهن.
莱索托人口健康调查(2004年)表明，调查考虑到的所有妇女中，有97.2%了解至少一种避孕方法。 在这些妇女中，有63.1%称曾在其一生的某个时点使用过一种避孕方法。 - 44- تطلب اللجنة نشر هذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع في ليسوتو قصد توعية الشعب والمسؤولين الحكوميين ورجال السياسة والبرلمانيين والمنظمات النسائية ومنظمات حقوق الإنسان بالخطوات المتخذة لتأمين المساواة بين الرجل والمرأة بحكم القانون وبحكم الواقع، وبالتدابير الإضافية اللازمة بذلك الخصوص.
传播 44. 委员会要求在莱索托广为传播通过的结论性意见，以便使莱索托人民、政府官员、政治人士、议员及妇女和人权组织了解为确保法律上和事实上的男女平等而采取的步骤，以及这方面需要采取的更多步骤。