苏丹裔阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ذلك، فمن الضروري حماية حقوق الإنسان للأشخاص من ذوي الأصول السودانية الجنوبية إلى حين التوصل إلى حل دائم.
不过，在找到持久解决办法之前，必须保护南苏丹裔人的人权。 - 336- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء استمرار التوتر بين جماعات البانتو والسودانيين والنيليين والحاميين والأقزام.
委员会对班图裔、苏丹裔、尼罗河流域裔、哈米特裔和俾格米裔群体之间持续的紧张局势感到关注。 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى اتخاذ خطوات لتمكين جماعات البانتو والسودانيين والنيليين والحاميين والأقزام الإثنية من العيش في وئام.
委员会请缔约国采取步骤，帮助班图裔、苏丹裔、尼罗河流域裔、哈米特裔和俾格米裔等各族裔群体和睦共处。 - وعلى الرغم من هذه الجهود، ظلت هناك شواغل بشأن وضع الأشخاص من أصل سوداني جنوبي ممن يقيمون في السودان، والسودانيين المقيمين في جنوب السودان.
尽管作出了这些努力，但对居住在苏丹的南苏丹裔人的地位和居住在南苏丹的苏丹人的地位问题仍然令人关切。 - وعملت الجهات الفاعلة الدولية مع حكومتي السودان وجنوب السودان لضمان أن يتاح للأشخاص من أصل سوداني جنوبي الموجودين في السودان، والعائدين إليه، الحصول على وثائق هوية تثبت جنسيتهم.
国际行为体与苏丹和南苏丹政府合作，确保在苏丹的南苏丹裔人和回返者有机会获得能证明其公民地位的身份文件。 - ففي عام 2003، التمست السلطات السودانية المساعدة القانونية لمقاضاة عدد من السودانيين التشاديين المقيمين في دبي أو في غيرها من مدن الإمارات العربية المتحدة كانوا متورطين في شحن مركبات إلى دول مجاورة للسودان.
2003年，苏丹当局请求提供法律协助，以起诉若干住在迪拜或阿拉伯联合酋长国其它地方的苏丹裔乍得人，他们参与了向苏丹邻国运送车辆。 - 18- وفيما يتعلق بالأشخاص الذين تعود أصولهم إلى جنوب السودان، يعتبر المقرر الخاص توقيع اتفاق الحريات الأربع أمراً مشجعاً، وهو ما سييسر عملية تسوية إقامة الأشخاص الذين يرغبون في البقاء في السودان.
关于南苏丹裔的人，特别报告员欣见苏丹签署了 " 四项自由 " 协定，这将为希望留在苏丹的人的居留正常化进程提供便利。