艾梅·塞泽尔阿拉伯语例句
例句与造句
- الإشادة بالراحل إيمي سيزير، الشاعر المارتينكي ذي المنحى الإنساني
对马提尼克岛诗人和人道主义者艾梅·塞泽尔的颂词 - وبرهن على ذلك كتّاب منطقة البحر الكاريبي العظماء، مثل ديريك والكوت، وجورج لامنغ، وإيمي سيزار.
加勒比的伟大作家如德雷克·沃尔科特、乔治·拉明和艾梅·塞泽尔证明了这一点。 - ولعل تلك القيم أسلحة إعجازية، تحدث عنها ايميه سيزير، وعلينا أن نكتشفها لكي ندير أشكال القطيعة الحاسمة والمخلّصة!
我们要发掘艾梅·塞泽尔所说的神奇武器，开展决定性和拯救性的决裂行动！ - اسُتهل هذا الحدث، الذي نُظم بالاشتراك مع المنظمة الدولية للفرانكفونية ومكتب الترويج المارتينيكي، بقراءة قصائد شعرية بمناسبة الذكرى المئوية لمولد شاعر المارتينيك الشهير إيمي سيزير.
法语国家国际组织和马提尼克促进局共同举办这次活动，活动以诗朗诵开始，纪念马提尼克岛着名诗人艾梅·塞泽尔诞生100周年。 - يتردد اليوم بإلحاح متميز صدى هذا الإنذار الذي وجهه إيمي سيزير إلى أفريقيا عام 1966 وسط ألق " شمس الاستقلالات " .
艾梅·塞泽尔1966年在 " 独立之光 " 闪耀时向非洲发出的这一催告，如今带着急切之音再次在耳边响起。 - فأهوال محرقة اليهود، كما قال الكاتب المارتنيكي العظيم إيمي سيزير، لم يسبق لها مثيل، ولكن أساسها يكمن في المحارق الوحشية التي ارتكبتها القوى الاستعمارية والدول الاستيطانية ضد شعوب نصف الكرة الجنوبي.
大屠杀的恐怖，正如马提尼克出生的伟大作家艾梅·塞泽尔指出的那样，不是前所未有的，其基础在于殖民国家和定居国对全球南方国家的人民所实施的粗暴屠杀。 - فلم يكن، رغم ما عاناه من تخويف ومضايقة وعزل على أيدي أولئك الذين ناصبوا أفكاره العداء، ليستسلم البتة فيما يتعلق برغبته الشديدة وعزمه الوطيد على الارتقاء بقيم الشعوب السوداء وحقوقها وحريتها.
我们赞扬艾梅·塞泽尔的勇气和无私精神，尽管他遭受那些不喜欢他的观点的人的恐吓、骚扰和孤立，但他从未放弃他维护黑人的价值观、权利和自由的强烈愿望和决心。 - ونظراً لما حققه إيمي سيزير من إنجازات، فإننا نغتنم هذه الفرصة لنشيد به إشادة رسمية يستحقها، وهو ذلك الأخ ذو النزعة الإنسانية الذي لا شك في أن مؤلفاته الكثيرة سوف تُلهم الأجيال القادمة في سعيها إلى تحقيق العدالة والمساواة.
我们借此机会向艾梅·塞泽尔致以庄严和当之无愧的敬意，赞扬他的行动和努力，他是一位兄弟，也是一位伟大的人道主义者，毫无疑问，他的无数着作会激励后代追求正义和平等。 - وفي إطار الاحتفال باليوم الدولي تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، نظمت إدارة شؤون الإعلام والمنظمة الدولية للفرنكوفونية ومكتب جزيرة المارتينيك حفلا شعريا بمناسبة الذكرى المئوية لولادة إيمي سيزير في عام 2013.
作为奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日活动的一个部分，新闻部、法语国家国际组织和马提尼克岛办公室在2013年举办了一次诗歌朗诵会，纪念艾梅·塞泽尔诞生100周年。 - إننا نعترف مع بالغ التقدير بما أنجزه إيمي سيزير من عمل، وبإدانته لأسياد العبيد السابقين الذين سعوا إلى إبقاء شعوبنا مقيدين بأغلال العبودية النفسية، إننا نحيي ما أظهره من تضامن راسخ تجاه أفريقيا وكذلك إسهامه القيّم في كفاح القارة للتحرر من نير الاستعمار.
我们深切赞赏艾梅·塞泽尔的行动和努力；他谴责以前的奴隶主千方百计让我们的人民长期处于心理奴役的桎梏之中，他坚定不移地声援非洲，为非洲大陆挣脱殖民主义枷锁的斗争作出了宝贵贡献，我们向他表示致意。