自我效能阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشمل ذلك بناء الثقة بالنفس، والكفاءة الذاتية، ومهارات القيادة، لا سيما في مستويي التعليم الابتدائي والثانوي.
这包括建立自信、自我效能和领导技能，特别是在小学和中学层面。 - والتمييز، من الناحية النفسية، ضار بالصحة البدنية والعقلية، إذ يخفض مستوى الكفاءة ويحد من سبل الحصول على العمل اللائق.
从心理学上讲，歧视有害身心健康，降低自我效能，并限制享有体面工作。 - ويسهم التثقيف في مجال تنظيم المشاريع في تطوير المهارات في مجالات الإبداع وتحديد الفرص وحل المشاكل والكفاءة الذاتية والقيادة.
创业教育培育创造力、机会识别、解决问题、自我效能和领导能力方面的技能。 - فالتدخلات القائمة على أدلة، كالتدريب على الاعتماد على الذات، تؤدي إلى تقليص فترة البطالة وانخفاض المشاكل النفسية المرتبطة بالبطالة.
以证据为基础的干预措施，诸如自我效能训练，可导致失业时间的缩短，并减少与失业相关的心理问题。 - وظائف الأشغال العامة ونوادي البحث عن وظائف، والتدريب على كيفية البحث بصورة نشطة عن العمل والاكتفاء الذاتي.
将罗姆人包括在积极就业政策措施中----公共工程、求职俱乐部、关于如何积极寻找工作和提高自我效能的培训。 - وهذا يمكن أن يساعدهن على تنمية احترام الذات والكفاءة الذاتية، ومهارات الاتصال والتفاوض وحل المشاكل، والوعي بحقوقهن، ويرجح أن يكون مهما بصفة خاصة للفتيات المهاجرات.
这样有助于培养她们的自尊和自我效能感，沟通、谈判和解决问题的技能，以及对自身权利的认识，对移徙女童来说尤为重要。 - وتؤدي التدخلات التي يضطلع بها على أساس نهج نفسية تقوم على البحوث، مثل التدريب لتحقيق الكفاءة الذاتية، إلى تقليل طول مدة البطالة وتقليل عدد المشاكل النفسية المرتبطة بالبطالة.
根据以研究为基础的心理方法做出的干预措施，如自我效能训练，会促使减少失业的持续时间，以及与失业相关的心理问题。 - 9- واللعب والاستجمام أساسيان لصحة الأطفال ورفاههم ويشجعان نمو روح الابتكار والمخيلة والثقة في النفس والكفاءة الذاتية، فضلاً عن القوة والمهارات البدنية والاجتماعية والمعرفية والعاطفية.
游戏和娱乐对儿童的健康和福祉至关重要，可促进创造性、想像力、自信、自我效能以及身体、社会、认知和情感力量和技能的培养。 - وإذ يضع في اعتباره أن بقاء الطفل وحمايته ونموه ونماءه منعماً بصحة جسدية ونفسية جيدة هي الأسس التي تقوم عليها الكرامة الإنسانية وحقوق الإنسان، وأنه قد ثبت أن اللعب أساسي لصحة الطفل النفسية والجسدية ولرفاهه، فضلاً عن تنمية الإبداع والخيال والثقة بالنفس والفعالية الذاتية لديه،
铭记儿童在良好的身心健康状况中生存、受到保护、成长和发展是人的尊严和人权的基础，事实证明，游戏对儿童的身心健康和福祉必不可少，对培养创造力、想像力、自信心、自我效能也必不可少， - قد يكونون قد نمّوا مهارات من قبيل الفعالية الذاتية والتفاؤل والقدرة الكبيرة على حل المشاكل التي تؤثر في قدرة المرء على النجاح والتطلع إلى تحقيق مستويات أعلى في الحياة خارج البيئة المدرسية، ولكن من الضروري بنفس القدر أيضا تنمية قدرات أخرى ليس من المتيسر تهيئتها إذا لم يتوفر موجّه يوجهها.
他们可能培养了脱离学校环境的技能，如自我效能、乐观主义精神以及解决影响其取得成功和追求更美好生活目标的问题的敏锐能力，但他们同样需要培养其他能力，如果没有老师的指导，这些能力很难轻易培养出来。 - ومؤسسات الأمم المتحدة التي تسلم بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية وتمارسه تستخدم نهجها القائم على الاستشارة والمشاركة لتيسير إقامة صلات ربط بين البرامج؛ وزيادة المعرفة والتوعية؛ وبناء قدرات المجتمع والحكومة في مجال حقوق الإنسان؛ وتغيير السلوك والممارسات؛ وتبديل المواقف والمعايير الاجتماعية؛ وزيادة احترام الذات والاعتداد بالنفس داخل المجتمعات وفيما بينها.
承认与实践信息流通促进发展的联合国组织利用其咨商和参与性的做法来促进方案的联系；提高了解和认识；培养社区和政府的人力资源能力；改变行为和做法；转变态度和社会规范；加强自尊和社区中以及社区间的自我效能。