自愿措施阿拉伯语例句
例句与造句
- تدابير بناء الثقة، بما فيها التدابير الطوعية الإضافية.
建立信任措施，包括补充自愿措施； - وهو إجراء طوعي أكثر منه معاهدة ملزمة قانونا.
这属于自愿措施,而不是具有法律约束力的条约。 - وهو إجراء طوعي أكثر منه معاهدة ملزمة قانونا.
这属于自愿措施,而不是具有法律约束力的条约。 - استعراض وتقييم الخيارات من أجل تعزيز التدابير الطوعية والصكوك القانونية الدولية الجديدة أو القائمة
审查和评估关于加强自愿措施以及新的或 - وستعالج المخزونات الحالية على حدة، من خلال اتفاقات أخرى وتدابير طوعية.
现有库存将通过其他协议和自愿措施单独处理。 - ونشدَِّد على أنه ينبغي ألاّ تصبح التدابير الطوعية واجبات للدول بأي حال من الأحوال.
我们强调，自愿措施绝不能成为国家的义务。 - Against this background, naturally the implementation of these voluntary measures could not be continued.
在此背景下，自然无法继续执行这些自愿措施。 - وينبغي تحديد تمييز واضح بين الالتزامات القانونية والتدابير الاختيارية لبناء الثقة.
必须明确区分法律义务和为了建立信任所采取的自愿措施。 - ويمكن لهذه الغاية إعمال مجموعة من الأدوات الاقتصادية والتنظيمية، فضلاً عن التدابير الطوعية.
为此目的可以实行一系列经济和规章手段以及自愿措施。 - وفي هذا السياق أوصي باتخاذ تدابير طوعية إلى جانب الدراسة المتأنية للظروف الوطنية.
在此方面，建议采取自愿措施的同时，谨慎考虑国家情况。 - ومن المهم أيضاً تشجيع التدابير الطوعية للمساعدة على تحقيق أهداف اﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف.
另外还必须推动自愿措施来促进实现多边环境协议的目标。 - استعراض وتقييم خيارات التدابير الطوعية المعززة والصكوك القانونية الدولية القائمة والجديدة
审查和评估关于加强自愿措施以及新的 或现行国际法律的备选办法 - استعراض وتقييم خيارات تعزيز التدابير الطوعية والصكوك القانونية الدولية القائمة أو الجديدة
审查和评估强化自愿措施及新的 或现行国际法律文书的备选办法 - استعراض وتقييم خيارات تعزيز التدابير الطوعية والصكوك القانونية الدولية القائمة أو الجديدة
审查和评估强化自愿措施以及新 的或现行国际法律文书的备选办法 - ودعا أحد المشاركين إلى تثبيت وتيرة التدابير الطوعية انتظاراً لحصيلة هذه المناقشات.
一位与会者呼吁在此类讨论结果出来之前，保持自愿措施持续稳定。
更多例句： 下一页