美国商会阿拉伯语例句
例句与造句
- غرفة تجارة الولايات المتحدة
美国商会 - الأمريكية، في مجال البحوث التجارية والبيانات الاقتصادية.
巴西美国商会助理；负责贸易和经济数据研究。 - وجرى تعزيز الروابط مع غرفة التجارة للولايات المتحدة الأمريكية، ومنظمة رعاية أفريقيا ومجلس الشركات المعني بأفريقيا.
同美国商会、援非社以及非洲问题公司理事会之间的联盟关系也得到了加强。 - ومؤسسة البعد الإنساني العالمي عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية والمنظمات الخيرية في غرفة التجارة الأمريكية في روسيا وأوكرانيا.
人道中心是美国商会在俄罗斯和乌克兰的慈善和非政府组织委员会的成员。 - ووقّع الرسالة ممثلون عن 12 منظمة، من بينها اتحاد المكاتب الزراعية للولايات المتحدة، والجمعية الأمريكية لوكلاء السفر، وغرفة التجارة، والمجلس الوطني للتجارة الخارجية، ومؤسسة Engage USA.
这封信由12个组织的授权代表签名，其中包括美国农业会联合会、美国旅行代理商协会、美国商会、美国国际商业委员会和美国经济联合会。 - منذ عام 2009، استضاف مكتب الأمم المتحدة للشراكات ومركز القيادة المدنية للأعمال التجارية التابع للغرفة التجارية للولايات المتحدة منتديات سنوية في المقر ركَّزت على دور القطاع الخاص في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
自2009年以来，联合国伙伴关系办公室与美国商会的企业公民领袖中心每年在总部主办论坛，重点讨论私营部门在实现千年发展目标中的作用。 - وأضاف قائلا إنه جدير بالملاحظة أن أكثر من نصف المنظمات غير الحكومية المعاد تسجيلها تنتمي إلى الولايات المتحدة، ومن بينها مؤسسة فورد ومركز كارنيغي بموسكو وغرفة التجارة الأمريكية، وذلك إلى جانب منظمات غربية غير حكومية أخرى معروفة.
应当指出的是，重新注册的非政府组织中有 半数以上都是美国的组织，包括福特基金会，莫斯科卡内基中心、美国商会和其他知名的西方非政府组织。 - ويحظى هذا المشروع بدعم غرفة التجارة في الولايات المتحدة ورابطات المزارعين على المستوى الاتحادي وعلى مستوى الولايات، بما في ذلك اتحاد المزارعين، واتحاد مزارعي الأرز، والاتحاد الوطني لمنتجي الألبان، والاتحاد الوطني لمنتجي الذرة، والرابطة الأمريكية لفول الصويا.
该法案已获得美国商会以及各州和联邦农业协会的支持，如农业联合会、水稻联合会、全国牛奶生产者联合会，全国玉米种植者联合会和美国大豆协会等等。 - وبالإضافة إلى ذلك، عُززت مبادرات التعاون الجارية، مثل تلك المُقامة مع مصرف سيتيغروب الخاص ومؤسسة سيتيغروب، ولجنة تشجيع الأعمال الخيرية للشركات، ومركز تنمية التعليم، ومركز المؤسسات الأوروبية، ومايكروسوفت، وغرفة التجارة بالولايات المتحدة، وشركة فودا فون.
此外，目前同花旗集团个人银行和花旗集团基金会、鼓励公司赞助慈善事业委员会、教育发展中心、欧洲基金会中心、微软公司、美国商会以及沃达丰公司的合作也得到加强。 - وقد قدمت المعلومات منها، بناء على الطلب، لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، وحكومتي كندا واستراليا، والغرفة التجارية للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، ومكتب اﻻتصال لصناعة المطاط في اﻻتحاد اﻷوروبي، واﻻتحاد الماليزي لصناعة الحديد والصلب، وعدد من المؤسسات اﻷكاديمية.
资料库应请求向下列方面提供了资料：环境署、经合发组织、加拿大和澳大利亚政府、美国商会、欧盟橡胶工业联络处、马来西亚钢铁工业联合会和一些学术机构。 - وقد لاحظ رئيس غرف التجارة الأمريكية في كوريا أن " مكتب أمين المظالم المعني بالاستثمار قد أدى دوراً قيماً في الدعوة لحل طائفة واسعة من الصعوبات الإدارية واليومية بالنيابة عن المستثمرين الأجانب " .
驻韩国的美国商会主席指出： " 投资检察员公署作为倡导者在解决广泛的管理问题和外国投资者每天面临的生活困难方面发挥了宝贵的作用 " 。 - وهذا ما سمح للأونكتاد، بالاشتراك مع البنك الدولي والغرفة التجارية للولايات المتحدة، تنظيم المنتدى الرفيع المستوى للاستثمار " الاستثمار في البلدان النامية غير الساحلية " ، الذي عقد يوم أمس في هذه القاعة.
这为贸发会议创造了条件，使其能同世界银行和美国商会一起，于昨天在联合国大会厅举办题为 " 投资内陆发展中国家 " 的高级别投资论坛会议。 - وأفيد أيضا بأنَّ غرفة كوسوفو التجارية والغرفة التجارية الأمريكية في كوسوفو قد أقرتا قواعد كوسوفو للتحكيم، التي صيغت على غرار قواعد الأونسيترال للتحكيم، وسوف تأخذان قريبا قواعد الأونسيترال للتوفيق بعين الاعتبار لدى صياغة قواعدهما الإجرائية الخاصة بالوساطة التجارية وصياغة التعديلات على قانون كوسوفو للوساطة.
据报告，科索沃商会以及科索沃美国商会通过了以《贸易法委员会仲裁规则》为模式的《科索沃仲裁规则》，而且在拟订商事调解程序规则以及修正《科索沃调解法》时将考虑《贸易法委员会调解规则》。