罗马尼亚社会阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ذلك، فإنه يعمل على إبراز صورته في المجتمع الروماني.
不过，委员会在努力提升其在罗马尼亚社会中的认知度。 - وبذل الجهود من أجل الحد من التعصب تجاه الروما في مجتمع رومانيا (الاتحاد الروسي)؛
努力减少罗马尼亚社会中对罗姆人的高度不容忍现象(俄罗斯联邦)； - وتُبيﱢن التحليﻻت والدراسات المتخصصة الطابع اﻻجتماعي الديموغرافي المحدد للمرأة في المجتمع الروماني.
专题研究的最新成果揭示了罗马尼亚社会中妇女在社会－人口统计学中的特性。 - الاتفاق المعقود بين حكومة الجمهورية الشعبية المنغولية وحكومة جمهورية رومانيا الاشتراكية بشأن إلغاء نظام تأشيرات السفر بين مواطني الدولتين
蒙古人民共和国政府与罗马尼亚社会主义共和国政府关于两国公民旅行豁免签证办法的协定 - وأعرب الطبيب المرافق للمقرر الخاص عن رأي مؤداه أن الظروف في المستشفى مقبولة ومشابهة لظروف المستشفيات المدنية في رومانيا.
陪同特别报告员访问的医生表示，这个医院的条件是可以接受的，相当于罗马尼亚社会上的医院。 - وأشارت المتحدثة إلى أن هذه الفئة لا تزال معرضة للمواقف التمييزية المنتشرة في أوساط المجتمع الروماني، لا سيما في المناطق التي يغلب عليها الطابع المحافظ مثل الأرياف.
她说，这类人群在罗马尼亚社会仍遭受歧视性态度，特别是在农村等较保守地区。 - وضع دراسات وتحليﻻت عن مركز المرأة في مجتمع رومانيا الحالي، بما في ذلك قابلية التطبيق والفعالية في إطار السياسات العائلية؛
－对于家庭政策而言，在广泛适用和有效的程度上，研究和分析目前妇女在罗马尼亚社会中的状况； - ويقوم بتدريب المدربين في مجال حقوق الإنسان، ويثير التفكير في إشكالية حقوق الإنسان في المجتمع الروماني عن طريق تنظيم حلقات دراسية وندوات بشأن مواضيع مختلفة.
它培训人权方面的师资，并带头研究罗马尼亚社会的人权问题，还就各种问题组织研讨会和讲习班。 - في البرنامج الاجتماعي (1998-2000) في رومانيا، يتوخى تقديم مساعدة اجتماعية إلى الفئات الضعيفة بما فيها الأسر التي تضم العديد من الأطفال والمعوقون والمسنون.
在罗马尼亚社会方案(1998-2000)将对包括多子女家庭、残疾人和老年人等弱势群体提供社会援助。 - وأضاف أن أعمال مركز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في بوخارست تواصل جذب اهتمام الرأي العام ووسائل اﻹعﻻم الجماهيري والمؤسسات الديمقراطية ومنظمات غير حكومية عديدة في رومانيا.
联合国新闻中心在布加勒斯特的活动始终受到罗马尼亚社会舆论、宣传媒体、民主机构和许多非政府组织的注意。 - 64- توجد بلا شك آراء مسبقة شائعة تجاه الغجر، إلا أن أقوال بعض ممثلي هذه الإثنية تدل على غموض وضع هذه الأقلية في المجتمع الروماني.
虽然对罗姆人的偏见仍然到处可见，但一些罗姆人代表的谈话表明罗姆人在罗马尼亚社会中处于十分重要的地位。 - من أجل اعادة تقدير أهمية اﻷنشطة الفضائية باعتبارها عناصر ضرورية لتنمية المجتمع الروماني ، اضطلعت السلطات العامة ، بالتعاون مع القطاع الخاص ، بهذه المساعي الجادة ودعمها .
为了重新考虑空间活动作为罗马尼亚社会发展必要因素的重要性，公共当局与私营部门合作，建立并支助上述努力。 - 43- لاحظت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب أن البرامج الموجّهة لتيسير اندماج ملتمسي اللجوء واللاجئين في مجتمع رومانيا لا تحصل تقريباً على أي تمويل حكومي(81).
欧洲禁止歧视和不容忍现象委员会指出，政府几乎没有提供资金支持旨在便利寻求庇护者和难民融入罗马尼亚社会的方案。 - (ج) توفير موارد للمقررات الدراسية لجميع المدارس، بما في ذلك ما يتعلق بتاريخ وثقافة طائفة الروما لتعزيز فهم تلك الطائفة والتسامح إزائها واحترامها في المجتمع الروماني.
为所有的学校编写教材，包括与罗姆人历史和文化相关的课程教材，以加强罗马尼亚社会内对罗姆人的理解、容忍和尊重。 - 109-72- اعتماد تدابير مناسبة للتصدي للتمييز ضد المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية ووضع سياسات لدمج تشريعات منع التمييز القائمة في شتى مستويات المجتمع في رومانيا (هولندا)؛
72. 采取适当措施制止对非异性恋者的歧视，制订政策，将罗马尼亚社会各级现有的反歧视法律统一起来(荷兰)；
更多例句： 下一页