缅甸历史阿拉伯语例句
例句与造句
- ونتيجة لذلك اضطر الأطفال من الشعبين إلى الالتحاق بالمدارس الحكومية حيث يجري تعليمهم باللغة البورمية ويدرّسون التاريخ البورمي.
其结果是，土着儿童不得不上以缅甸语授课和教授缅甸历史的政府学校。 - (ي) ميانمار بلد عاش فيه البوذيون والمسيحيون والمسلمون والهندوس معا في جو من الوحدة والوئام عبر التاريخ.
(j) 在缅甸历史上，佛教徒、基督徒、穆斯林和印度教徒始终团结和谐地共同生活。 - وأبرز المستشار الخاص الصبر والثبات اللذين أبداهما المواطنون وبعض المسؤولين السياسيين في هذه الفترة الحرجة من تاريخ ميانمار.
特别顾问强调，人民和某些政治领袖的耐心与韧性对缅甸历史上这段关键时期的重要性。 - وختاما، أعرب أيضا عن أمله في أن تغتنم الجمعية العامة الفرصة، في منعطف حاسم في تاريخ البلد، لتعزيز حقوق الإنسان المقررة لشعب ميانمار.
最后，他还表示希望大会能够抓住机会，在缅甸历史上的关键时刻，促进缅甸人民的人权。 - وفي هذه المرحلة المحددة من تاريخ ميانمار، تواجه الدولة هذه المسؤولية الحاسمة التي لا بد أن تتطرق لها هذه الحكومة وكذلك حكومة منتخبة جديدة.
在缅甸历史的这一特别时刻，国家面临的这一关键任务必须由政府和新选举的政府处理。 - وسيتم تحديد طبيعة ونطاق التدابير التي ستتخذ لتفعيل الإعلان بطريقة مرنة، مع الأخذ في الاعتبار الخلفية التاريخية والخصوصيات الوطنية في ميانمار.
将在铭记缅甸历史背景和本国国情的情况下，灵活确定执行《宣言》所需采取的措施的性质和范围。 - هذه لحظة هامة في تاريخ ميانمار وهناك فرص حقيقية لإحداث تطورات إيجابية ومجدية لتحسين حالة حقوق الإنسان وتعميق الانتقال نحو الديمقراطية.
目前是缅甸历史上的一个关键时刻，有着通过积极有意义的发展改善人权状况和深化向民主过渡的切实机会。 - وعلاوة على ذلك، فإن حوادث العنف لا تقع إلا في جيوب صغيرة في أنحاء البلد، وقد عاش الناس في وئام جنبا إلى جنب على امتداد تاريخ البلد.
此外，暴力事件只发生在国内几个局部小地区，在缅甸历史上，不同信仰的群体长期和睦相处。 - تشهد ميانمار لحظة حاسمة في تاريخها وهناك فرص حقيقية لحدوث تطورات إيجابية هادفة تتحسن بها حالة حقوق الإنسان وتتعمق من خلالها عملية الانتقال إلى الديمقراطية.
这是缅甸历史上的关键时刻，此时真正有机会取得积极、有意义的进展，以改善人权状况并深化向民主过渡。 - وفي هذه المرحلة الخاصة من تاريخ ميانمار، تواجه الدولة هذه المهمة الحرجة التي يجب أن تعالجها الحكومة الحالية، أو أي حكومة منتخبة حديثا، أو أن يعالجها المجتمع الدولي.
在缅甸历史的这一特别阶段，国家面临的这一关键任务必须由现任政府和新选举产生的政府或者国际社会担负。 - ويرى أنه يمكن للحكومة الاعتماد على التجربة الماضية التي اكتسبتها ميانمار في مجال العفو السياسي، وأن العفو العام سوف يمثل الطريق الأفضل وهو الإفراج عن كل السجناء السياسيين كيما يتسنى لهم أداء دور إيجابي في عملية الانتقال السياسية المقبلة.
他认为该国政府可以吸取缅甸历史上以往实行政治大赦的经验，并认为大赦将是一条最好的途径：释放所有政治犯，他们就将能在未来的政治过渡进程中发挥积极的作用。