绝活阿拉伯语例句
例句与造句
- فالسيد باراياغويزا أحد المفكرين المخططين لحملة منظمة لﻹبادة الجماعية، راح ضحيتها أكثر من مليون شخص.
在这次种族灭绝活动中,有100多万人丧生。 - وكان باراياغويزا من أنشط المروجين لﻹبادة الجماعية في مقاطعتي كيغالي وجيسيني.
Barayagwiza是基加利和吉塞尼省种族灭绝活动最积极的推动者之一。 - وتتعلق حالة أخرى بصحفي يُدّعى أن الشرطة العسكرية قبضت عليه باعتباره شريكا في ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية ثم أُفرج عنه بعد ذلك.
另一起涉及一名记者，据说被军事警察逮捕，原因是参与种族灭绝活动，后被释放。 - 3-2 وتدعي كذلك أنها ستحاكَم أمام محاكم نظام الغاكاكا التي أنشأتها الحكومة للاقتصاص من مرتكبي الإبادة الجماعية التي وقعت عام 1994.
2 她还称，她将由加卡卡法庭审判。 这是政府为报复1994年种族灭绝活动而设立的。 - وعلى سبيل المثال شاركت النساء مشاركة فعّالة في عمليات اﻹبادة الجماعية في رواندا، وقد اقترفت بعضهن العنف الجنسي ضد نساء أخريات.
例如，妇女大量参与了卢旺达的种族灭绝活动，其中一些妇女对另一些妇女犯下了性暴力行为。 - وأكد أن هؤﻻء اﻷشخاص قد أوقفوا بتهمة المشاركة في أعمال إبادة جماعية عرفت باسم " الرعب اﻷحمر " .
这些个人因被控参与了称为 " 红色恐怖 " 的种族灭绝活动而被捕。 - هل أتت هذه الأرقام من صحافة معروفة بموثوقيتها أو من صحافة السودان الحرة؟ فربما يكون قد خلط بين المسألة قيد المناقشة وأنشطة الإبادة الجماعية التي ترتكبها حكومته في دارفور.
这些数字是因可靠和自由而闻名于世的苏丹新闻吗？ 可能他混淆了正在讨论的问题与苏丹政府自己在达尔富尔实施的种族灭绝活动。 - وبوجه خاص، أعرب عن ترحيب وفده بالنجاح الذي حققته المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في القبض على كبار المسؤولين الحكوميين المدعاة مسؤوليتهم عن الإبادة الجماعية التي جرت في عام 1994 وتقديمهم للمحاكمة.
它还特别肯定了卢旺达问题国际刑事法庭在逮捕和审理据称在1994年种族灭绝活动中负有责任的高级政府官员方面所取得的成绩。 - وحينذاك لم يظل هؤلاء الجنود السابقون وأعضاء المليشيا مسلحين فحسب، وإنما استفادوا من الحصول على عتاد عسكري جديد وتدريب، مكنهم من ارتكاب أعمال إبادة جماعية على طول الحدود والإعداد لتكرار حملة الإبادة الجماعية الواسعة السابقة.
不仅这些前士兵和民兵当时没有被解除武装，而且他们还受益于新的军事装备和训练，使他们得以沿边界犯下种族灭绝行为并准备重复以前泛滥的种族灭绝活动。 - وليس تدمير كنيسة سان إليا في بومازاتين بالديناميت سوى دليل آخر على التدهور الشديد للحالة العامة في كوسوفو وميتوهيا، وعلى الإبادة الجماعية الثقافية التي ترتكب في حق الشعب الصربي، من خلال نشر الرعب والتخريب.
炸毁Pomazatin的圣伊莱贾教堂是表明科索沃和梅托希亚总的局势急剧恶化、通过恐怖行为和破坏财产的行为对塞族人民从文化上进行种族灭绝活动的又一个证据。 - ومن تلك التحذيرات المبررة والمدعومة بالوثائق التحذير على وجه الخصوص من مواصلة الإرهابيين والانفصاليين الألبان أعمال الترويع والتطهير الإثني والإبادة الجماعية ضد الصرب وأبناء الجبل الأسود والروما والأتراك والغورانشيين والفئات الأخرى من غير الألبان في المقاطعة.
对阿族恐怖分子和分离主义分子继续对该省塞族人、黑山人、吉卜赛人、土耳其族人、哥兰尼人和其他非阿族人进行恐怖活动、种族清洗和种族灭绝活动的警告更是事实确凿、理由翔实。 - وخصت حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بالذكر مواصلة الإرهابيين والانفصاليين الألبان أعمال الترويع والتطهير العرقي والإبادة الجماعية ضد الصرب وأبناء الجبل الأسود والروما (الغجر) والترك والغورانتسي والفئات غير الألبانية الأخرى في كوسوفو وميتوهيا.
南斯拉夫联盟共和国政府特别提到阿族恐怖主义者和分离主义者继续对科索沃和梅托希亚省塞族人、黑山人、吉卜赛人、土耳其人、戈兰奇人和其他非阿族人进行恐怖活动、种族清洗和种族灭绝活动。 - أكد الممثل الخاص للأمين العام للمراسلين في مؤتمر صحفي عُقد بالمقر بعد ظهر ذلك اليوم أن الإفلات من العقاب في الصومال عامل رئيسي يُبقي على " الإبادة الجماعية الجارية " المستمرة منذ أمد طويل في ذلك البلد من القرن الأفريقي.
今天下午在总部举行的新闻发布会上，秘书长特别代表向记者强调，索马里的有罪不罚现象是这个非洲之角国家长期存在 " 种族灭绝活动 " 的一个重要因素。