经济布局阿拉伯语例句
例句与造句
- ظهور الجنوب الدينامي بوصفه واقعاً جديداً في جغرافية الاقتصاد العالمي
二、活跃的南方的兴起是世界经济布局中的新现实 - أدت أزمة اقتصادية ومالية لم يسبق لها مثيل، من حيث نطاقها وشدتها، منذ الكساد الكبير في الثلاثينات، إلى تغيير المشهد الاقتصادي العالمي.
自三十年代的大萧条以来规模和严重程度空前的一场经济和金融危机改变了全球经济布局。 - في هذا العصر الذي أصبحت فيه العولمة الاقتصادية مدمجة هيكلياً في المجتمعات، تعد تشكيلات الأوضاع الاقتصادية القائمة على نوع الجنس عنصرا رئيسياً في تجريد المرأة من السلطة.
在这个时代，当经济的全球化已变成在结构上嵌入社会时，基于性别的经济布局是不赋予妇女权力的关键。 - بينت التكنولوجيات والهياكل الجديدة في مجال المعلومات الحاجة إلى استعراض الوضع اﻻجتماعي والسياسي واﻻقتصادي الحالي للمنظمة وتقييم مدى مﻻءمة الترتيبات التنظيمية والثقافة والقيم لهذا الوضع.
新的信息技术和结构使得有必要审查组织现有的社会、政治和经济布局和评估组织的安排、文化与价值观能在多大的程度上适当地配合这种布局。 - وعلمت اللجنة الاستشارية أن الاعتماد البالغ 100 226 لهذا المكتب سيتيح مواصلة تقديم المساعدة في مجالات الحكم وتقاسم السلطة، والترتيبات الاقتصادية الاتحادية وقضايا الملكية وأن الزيادة تتصل إذن بزيادة معدلات بدلات الإقامة اليومية وتكاليف السفر المتصلة بالاستشاريين.
咨询委员会获悉，为后者提供的226 100美元经费将用于继续在治理和分享权力、联邦经济布局和财产问题等方面继续提供援助，因此，增加的经费与顾问的每日生活津贴标准和相关的旅费增加有关。 - وقد أدى ظهور أقطاب نمو جديدة في الجنوب مع زيادة عدد البلدان التي أصبحت أكثر تخصصا في أنشطتها الصناعية والتجارية والاستثمارية إلى إعادة تشكيل الاقتصاد العالمي بشكل كبير، مما خلق ديناميات جديدة في تدفقات التجارة والاستثمارات والمساعدة الإنمائية، سواء من اقتصادات الجنوب أو في داخلها.
随着更多的国家在制造、贸易和投资活动中越来越专门化，南方兴起了新的增长支柱，这给全球经济布局带来了巨大的变化，使来自南方各经济体或这些经济体内部的贸易、投资和发展援助流动焕发出新的活力。