纽埃岛阿拉伯语例句
例句与造句
- جزر كوك، ونيوي وتوكيلاو
库克群岛、纽埃岛和托克劳群岛 - وحضر حلقة العمل هذه ممثلون من جزر كوك ونيوي على حد سواء.
来自库克群岛和纽埃岛的代表参加了这期培训班。 - الصندوق الاستئماني العام للميزانية البرنامجية الأساسية لبروتوكول السلامة البيولوجية (BGL)
生物安全议定书核心方案预算普通信托基金 格林纳达 纽埃岛 - وجزر كوك ونيوي دولتان متمتعتان بالحكم الذاتي في ارتباط حر مع نيوزيلندا.
库克群岛和纽埃岛是自治邦，与新西兰是自由的联合关系。 - وفي إطار هذه العلاقة، تقدم جزر كوك ونيوي تقارير كل منهما للهيئات الدولية لحقوق الإنسان.
鉴于这种关系，库克群岛和纽埃岛都是各自向国际人权机构提交报告的。 - وتشمل هذه النماذج جزر اﻷنتيل الهولندية وأروبا، المرتبطتين بمملكة هولندا، وجزر الكوك ونيوي المرتبطتين بنيوزيلندا.
实行这种模式的国家有同荷兰王国有联系的荷属安的列斯群岛和阿鲁巴岛及同新西兰有联系的库克群岛和纽埃岛。 - وكجزء من برنامج المساعدة الإنمائية الثنائية، قدمت نيوزيلندا المساعدة لنيوي لتقييم تمشي تشريعاتها مع اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة.
作为双边发展援助计划的一部分，新西兰还帮助纽埃岛对其有关遵守《公约》的立法进行了评估。 - وأشار إلى أن جزر الكول ونوى, بعد أن رسخت حق تقرير المصير وفقا لميثاق الأمم المتحدة, أصبحت من أقاليم الحكم الذاتي وفي شراكة حرة مع نيوزيلندا.
根据《联合国宪章》确定自决的库克群岛和纽埃岛是同新西兰保持自由联系的自治领土。 - صدقت نيوزيلندا على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة مع التطبيق الإقليمي على جزر كوك، ونيوي وتوكيلاو.
新西兰对《消除对妇女一切形式歧视公约》的批准从领土角度讲也适用于库克群岛、纽埃岛和托克劳群岛。 - السيد ماكاي (نيوزيلندا) قال إنه يود أن يؤكد للجنة أن ملاحظاتها ستنقل إلى جزر الكوك ونوى وتوكيلاو.
MacKay先生（新西兰）说，他要向委员会保证，他将把委员会的意见传达给库克群岛、纽埃岛和托克劳群岛。 - ونتيجة لذلك, لم يعد لدى نيوزيلندا النفوذ الذي يمكنها من إصدار تشريعات ملتزمة لجزر الكوك أو نوى, كما لم تعد لديها سلطة مطالبتها باتخاذ إجراء في أي مجال.
因此，新西兰不再有权制定约束库克群岛或纽埃岛的法律，也不再有权要求它们在任何领域采取行动。 - وفــي السابق، كان التمتع بحق اﻻحتفاظ بالمعاش التقاعدي إﻻ سكان جزر كوك ونوي وتوكيﻻو، وبنسبة ﻻ تتجاوز ٢٥ في المائة)٣(.
养恤金也将平均每年增加3 800新元,在此之前,只有库克群岛、纽埃岛和托克劳群岛的居民才可转移养恤金,而且只可转移25%。 - 30- تلاحظ اللجنة بقلقٍ أنّ لوائح تسجيل الولادات والوفيات (1984) لجزيرة نيوي تسمح لأحد الوالدين بتغيير اسم طفله حتى يبلغ سن 21 عاماً بدون موافقة الأخير.
委员会关切地注意到，《纽埃岛出生死亡登记条例》(1984年)允许父母在子女21岁以前未经子女同意便可更改其姓名。 - وعندما أصبحت نيوزيلندا طرفا في الاتفاقية الخاصة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة, في 1985, أصبحت جزر الكول ونوى أيضا أطرافا في الاتفاقية, بعد إبداء موافقتها مسبقا.
当1985年新西兰成为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国时，库克群岛和纽埃岛在事先表示同意后也成为《公约》缔约国。 - غير أن العلاقة بين نيوزيلندا وجزر الكوك ونوى تطورت على مر السنين, ففي عام 1988, تغيرت ممارسة إبرام المعاهدات, ولم تعد نيوزيلندا توقّع معاهدات بالإنابة عن تلك الجزر.
不过，多年来，新西兰与库克群岛和纽埃岛之间的关系一直在发展。 1988年改变了缔约惯例，新西兰不再代表这些领土签署条约。
更多例句： 下一页