纯系阿拉伯语例句
例句与造句
- واحدة من آخر السلالات الأصليين
一个最[後后]的纯系的。 - وهذه اﻷوصاف والرموز المختصرة للرسائل هي محض أوصاف ورموز مؤقتة.
这些缩写的报文说明和报头纯系暂定的。 - وأضاف أن مسألة تايوان قضية داخلية صرفة تهم الصين ولا تستدعي أي تدخل.
台湾问题纯系中国内政,他人不应干涉。 - وعزا ما تردد من روايات بشأن العنف إلى تحريفات الصحافة للوقائع.
他指出，关于暴力的报导纯系新闻界的歪曲。 - واﻻدعاء بغير ذلك محض اختﻻق وﻻ سند له في الحقيقة.
任何与此相反的主张均纯系执行捏造,毫无事实根据。 - وأعلن الجانب الصيني مرة أخرى أن مشكلة الشيشان هي مسألة داخلية تماما في اﻻتحاد الروسي.
中方重申,车臣问题纯系俄罗斯联邦内政。 - لكن الوضع تغير الآن بفضل تعيين موظفين جميعهم من المتطوعين في الولايات المتحدة.
现在，在美国组成了一支纯系志愿人员的工作队伍，情况已有改观。 - 4-4 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، ترفض الدولة الطرف ادعاءات صاحب البلاغ باعتبارها غير قائمة على أسس موضوعية.
4 有鉴于此，缔约国反驳称提交人的指称，纯系毫无据之说。 - زوراً ودون أي دليل، وفقاً للمصدر - بأن أرساتيه ميلينديس قد ضُبط متلبساً.
军方人员报告---- 据来文方称纯系毫无根据的捏造---- 他在实施犯罪时当场被逮捕。 - وغني عن القول أن التهم الموجهة إلى مترجمين متهمين لم يحضرا قط المؤتمر، هو انتهاك صارخ للإجراءات القانونية.
不用多说，对两名甚至没有出席会议的专业翻译作出的指控纯系对法律程序的横蛮滥用。 - وفيما يتعلق بدور الرئيس، فإن المادة 18 من النظام الأساسي للوحد، بصيغتها الحالية، لا تمنح الرئيس إلا وظائف محدودة، تمثيلية لا أكثر.
至于联检组主席的作用，按联检组章程第18条的现有说法，主席只在限定范围内履行纯系代表性的职责。 - 4-6 وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب الشكوى يزعم أن تهما باطلة قد نسبت إليه وأن الشرطة عاملته بتعسف تحت ضغط قوي من الحكومة.
6 缔约国认为，根据申诉人自己所述，对他提出的控告纯系诬告，而且警方受到政府的压力而对他进行了虐待。 - ولا يوجد أي أساس للادعاءات القائلة بتعرض المحتجزين للضرب، أو التعذيب، أو الاغتصاب، أو الحرمان من الطعام أو من المساعدة الطبية، أو القتل في أماكن الاحتجاز.
所谓被拘留者在拘留地点遭到殴打、酷刑、强奸、被剥夺食物或医疗照顾以及被杀害等指控纯系无稽之谈。 - ونرى أن ما يدعو إلى الأسف هو أن القصة نُشرت على شبكة الإنترنت يوم أرسل السيد غالون رسالته إليكم التي يدعي فيها أن غينيا الاستوائية قد رفضت زيارة الممثل الخاص لها، هي بيان كاذب بشكل قاطع.
我们感到可悲的是，加隆先生寄信给你的那一天互联网上出现一条逸文称赤道几内亚拒绝特别代表进入该国，这纯系一派胡言。 - 6-2 وبالنسبة لقول الدولة الطرف إن الشكوى غير مقبولة لعدم تساوقها مع أحكام الاتفاقية، فإن اللجنة ترى أن الجزء من الشكوى المتعلق بادعاء إمكانية تسليم صاحب الشكوى إلى السلطات الفلسطينية مجرد وهم من جانب صاحب الشكوى.
2 至于缔约国关于申诉因与《公约》规定相佐而不予受理的论点，委员会认为申诉有关指称的有可能被转交给巴基斯坦权力机构的部分纯系申诉人的猜测。
更多例句： 下一页