索洛图恩阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان حوالي ثلث القضايا في كانتون زيورخ، تليه كانتونات جنيف، وفو، وسوليور.
将近三分之一的案件发生在苏黎世州，其次是日内瓦、沃州和索洛图恩。 - وكل عامين تنظم هذه الجامعة الموجودة في سوليور محاضرات لما بعد الدبلوم مخصصة للكفاءات في مجال البعد الجنساني.
索洛图恩高等专业学校每两年组织一次关于性别事务能力的课程。 - وفي " حكم سولوروا " ، أقرت المحكمة الاتحادية بأن التناقض ينبغي أن يُحل بناء على موازنة بين المصالح
在索洛图恩判决中，联邦法院认为两项规定之间的矛盾应该通过对各方利益的衡量来解决。 - وفي حكمها المبدئي الأول عام 1997 " حكم سولوروا " أكدت المحكمة الاتحادية أن اعتماد الحصص السياسية من شأنه أن يحد من مبدأي المساواة وحرية الانتخاب.
在1997年的第一份原则判决（索洛图恩判决）中，联邦法院强调，政治配额制的实行限制了投票自由平等的原则。 - وأشارت كانتونات عديدة إلى إجراءات خاصة لتشجيع تكافؤ الفرص وزيادة نسبة النساء في الإدارة واللجان الإدارية (غريسون، بيرن، لوسيرن، بال - المدينة، نوشاتيل، أرغوفيا، فو، سوليور، جورا، وزيورخ).
多个州纷纷采取措施，旨在推动机会平等以及提高行政部门和行政委员会中的妇女比例（格劳宾登、伯尔尼、卢塞恩、巴塞尔城市半州、纳沙泰尔、阿尔高、沃、索洛图恩、汝拉、苏黎世）。 - المدينة، نوشاتيل، فو) فيما يتعلق بسياسة الموظفين، مبدأ الأولوية (بمؤهلات متساوية) لنوع الجنس الأقل تمثيلا، لا سيما عند توظيف الكوادر (انظر بهذا الصدد الفقرة 330 وما بعدها في إطار المادة 11 أدناه).
联邦和一些州（伯尔尼州、索洛图恩州、巴塞尔城市半州、纳沙泰尔州、沃州）在其人事政策中确立了少数性别（同等资格）优先的原则，特别是在录用干部的时候（参看下文第十一条下的第330段及随后的段落）。