答词阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن أيضا الاطلاع على كلمة رئيسة سري لانكا (بالفرنسية فقط).
斯里兰卡总统的答词（只有法文）也可在网址上查阅。 - وفي معرض ردها على الاسئلة، شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها وأسئلتها المفيدة.
执行主任在答词中，感谢各代表团提出的有益意见和问题。 - وفي معرض ردها على الأسئلة، شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها وأسئلتها المفيدة.
执行主任在答词中，感谢各代表团提出的有益意见和问题。 - ورد رئيس المحكمة على كلمتها وقدم هدايا إلى السيدة كوماراتونغا بالنيابة عن المحكمة.
法院院长致了答词，并代表法院送给库马拉通加夫人礼物。 - 195- وشكر نائب المديرة التنفيذية (للسياسات والإدارة) في رده أعضاء المجلس التنفيذي على تعليقاتهم البناءة.
副执行主任（主管政策和行政事务）在答词中感谢执行局成员的积极评语。 - وفي معرض رد مدير البرنامج، شكر المجلس التنفيذي على ما أبداه من تعليقات، وأكد للأعضاء من جديد أن البرنامج الإنمائي سيدفع بمسيرته قدما.
署长在致答词时感谢执行局提出的意见，并向成员们保证，开发署将努力向前发展。 - وشاركت البعثة في 21 جلسة استماع وأعدت 40 مذكرة إلى الدائرة الخاصة، شملت في جملة أمور مذكرات الدفاع ومذكرات تعقيبية ومذكرات استئناف وردود
科索沃特派团出席了21次听询会，编写了40份向特别分庭提交的呈件，包括辩护词、再答辩状、上诉状、答词等 - ورد مدير البرنامج شاكرا الوفود على إسهاماتها ومدخلاتها المدروسة، وأعرب عن سروره لملاحظته وجود اتفاق بين الأعضاء واسع النطاق بشأن العناصر الأساسية التي ترتكز عليها رؤيته.
署长在致答词的时候感谢各代表团提出经过深思熟虑的构想和投入，高兴地注意到各成员普遍同意他的展望的基本前提。 - ورحب الرئيس أهتيساري في رده بالعمل الذي تقوم به محكمة العدل الدولية وقال " إنها تُعزز إلى حد كبير سيادة القانون والعﻻقات الدولية " .
阿赫蒂萨里总统在答词中热烈赞扬国际法院的工作,他说,法院的工作 " 大大加强了国际关系中的法治 " 。 - الولايات المتحدة للمطالبات وغيرها من المؤسسات الدولية التي تتخذ لاهاي مقرا لها، ألقى رئيس المحكمة كلمة رد عليها رئيس الجمهورية الفرنسية.
法院在司法大会堂举行庄严的仪式，出席的有各国外交使团，荷兰当局、常设仲裁法院、伊朗-美国索赔法庭和设于海牙的其他国际机构的代表。 法院院长致了词，法国共和国总统致答词。 - الولايات المتحدة والمؤسسات الدولية الأخرى الموجودة في لاهاي، ألقى رئيس المحكمة كلمة رد عليها رئيس الاتحاد السويسري.
本法院在司法大会堂举行了庄严仪式，外交使团和荷兰当局、前南斯拉夫问题国际刑事法庭、国际刑事法院、伊朗-美国索赔法庭和设在海牙的其他国际机构的代表都有出席，法院院长致词，瑞士联邦总统致答词。 - وأكد رئيس وزراء أرمينيا في رده على أن بلده يود التوصل إلى " تنمية متوازنة " تستند إلى برامج اقتصادية واجتماعية وتستند أيضا إلى حماية وتعزيز حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.
亚美尼亚总理在答词中强调,亚美尼亚希望以各种经济和社会方案作为基础,以及在保护和促进人权及基本自由的基础上,实现 " 平衡的发展 " 。 - الولايات المتحدة ومحكمة التحكيم الدائمة والمؤسسات الدولية الأخرى الموجودة في لاهاي، ألقى رئيس المحكمة كلمة رد عليها رئيس الولايات المكسيكية المتحدة.
法院在司法大会堂举行了庄严仪式，各国外部使团、荷兰当局、前南斯拉夫问题国际刑事法庭、伊朗-美国索赔法庭、常设仲裁法院和设在海牙的其他国际机构的代表都有出席，法院院长致词，墨西哥合众国总统致答词。 - وفي احتفال رسمي نظم في قاعة العدل الكبرى وحضره أعضاء السلك الدبلوماسي وممثلو السلطات الهولندية ومحكمة التحكيم الدائمة والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ومحكمة دعاوى إيران - الولايات المتحدة والمؤسسات الدولية الأخرى الموجودة في لاهاي، أدلى الرئيس ببيان ردت عليه رئيسة سري لانكا.
法院在司法大会堂举行庄严的仪式，出席的有各国外交使团，荷兰当局、常设仲裁法院、前南斯拉夫问题国际刑事法庭、伊朗-美国索赔法庭和设于海牙的其他国际机构的代表。 法院院长致了词，斯里兰卡总统致答词。 - وفي جلسة رسمية نظمت في قاعة العدل الكبرى وحضرها أعضاء السلك الدبلوماسي وممثلون عن السلطات الهولندية ومحكمة التحكيم الدائمة ومحكمة دعاوى إيران - الولايات المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمؤسسات الدولية الأخرى الموجودة في لاهاي، أدلى رئيس المحكمة بكلمة رد عليها رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية.
法院在司法大会堂举行庄严的仪式，出席的有各国外交使团，荷兰当局、常设仲裁法院、伊朗-美国索赔法庭、前南斯拉夫问题国际刑事法庭和设于海牙的其他国际机构的代表。 法院院长致了词，巴西联邦共和国总统致答词。