立陶宛社会阿拉伯语例句
例句与造句
- الأسرة والحياة المهنية قيمتان أساسيتان من قيم المجتمع الليتواني.
家庭和职业在立陶宛社会极受重视。 - وهذا سوف يتيح للمجتمع الليتواني أن يتوقع جيلا مقبلا يتمتع بصحة كاملة.
这会使立陶宛社会的后代更加健康。 - معالي السيدة فيليا بلينكيفيتشيوته، وزيرة الضمان الاجتماعي والعمل في ليتوانيا
立陶宛社会安全和劳工部长维丽亚·布林科维修特女士阁下 - معالي السيدة فيليا بلينكيفي يوته، وزيرة الضمان الاجتماعي والعمل في ليتوانيا
立陶宛社会安全和劳工部长维丽亚·布林科维·修特女士阁下 - سعادة السيدة فيليجا بلنكفتشيوتي، نائبة وزير الضمان اﻻجتماعي والعمل في ليتوانيا.
立陶宛社会保障和劳动部副部长Vilija Blinkeviit女士阁下。 - وبعد أن استعاد مجتمع ليتوانيا الاستقلال بطريقة ديمقراطية، فقد واجه تغيرات اقتصادية واجتماعية لا مفر منها.
在以民主方式重获独立后，立陶宛社会面临着不可避免的经济和社会变革。 - غير أنه تجدر الإشارة إلى أن قوائم مرشحي الحزب الديمقراطي الاشتراكي في ليتوانيا توضع امتثالا لحصص متعلقة بالجنسين.
值得指出的是，立陶宛社会民主党的候选人名单是按照性别限额制定的。 - 32- ولضمان اندماج الأقليات القومية في المجتمع الليتواني اندماجاً فعالاً، تقرر تنفيذ برامج عامة وأخرى على مستوى البلديات.
为了确保少数民族切实融入立陶宛社会，国家实施了若干公共和市政方案。 - (تولى إدارتها توماس ميلفيشيوس، نائب رئيس وحدة سياسات الأسرة، وزارة الضمان الاجتماعي والعمل الليتوانية)
(由立陶宛社会保障和劳工部家庭政策股副股长Tomas Milevičius主持) - ويمثل هذا التحدي أيضاً فرصة لإثراء مجتمع ليتوانيا بمزيد من التنوع، والحوار بين الثقافات والتفاعل.
这个挑战也是一次机会，能丰富立陶宛社会，使之更加多样化，文化间进一步对话和互动。 - بيد أن اندماج الروما في المجتمع الليتواني عملية طويلة ومعقدة تتطلب تعاوناً منسقاً فيما بين شتى المؤسسات.
然而，罗姆人融入立陶宛社会是一个需要开展综合的机构间合作的长期和复杂的进程。 - وستأخذ الحكومة في الاعتبار الملاحظات الختامية للجنة بغية تنفيذ مزيد من التدابير الرامية إلى تعزيز المساواة في المجتمع الليتواني.
政府将考虑委员会的结论性意见，以便实施旨在促进立陶宛社会平等的进一步措施。 - وتوصي اللجنة بأن تقيِّم الدولة الطرف البرامج القائمة التي وضعت من أجل أفراد الروما لتقييم اندماجهم في المجتمع الليتواني.
委员会建议缔约国对现有针对罗姆人的方案进行评估，以便考虑他们融入立陶宛社会的问题。 - وتوصي اللجنة بأن تقيِّم الدولة الطرف البرامج القائمة التي وضعت من أجل أفراد الروما لتقييم اندماجهم في المجتمع الليتواني.
委员会建议缔约国对现有针对罗姆人的该方案进行评估，以便考虑他们融入立陶宛社会的问题。 - غير أن ذلك التحدي يمثل أيضاً فرصة لإثراء المجتمع الليتواني بمزيد من التنوع والحوار والتفاعل فيما بين الثقافات.
这一挑战也为立陶宛社会带来了机会，使之能够通过更多的多样性、各种文化间的对话和互动变得更加丰富。
更多例句： 下一页