秃鹰阿拉伯语例句
例句与造句
- Bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) 9
秃鹰（Haliaeetus leucocephalus）9 - وتعرض البعض منها لمقاضاة عدوانية من جانب الدائنين التجاريين والصناديق الجشعة.
一些重债穷国都受到商业债权人和秃鹰资金的大力诉讼。 - وأبلغ Kannan et al، (2005) عن معامل تضخيم أحيائي من 10 إلى 20 في النسر الأشهب (بالنسبة إلى مواد الافتراس).
Kannan等人（2005年）的报告称，秃鹰的BMF值为10到20（与猎物相关）。 - 128- كما اعترفت دولة أوروغواي بمسؤوليتها عن أفعال إرهاب الدولة والتنسيق القمعي على المستوى الإقليمي الموجه من خلال `عملية كوندور`.
同时，乌拉圭承认对国家恐怖主义行为以及通过秃鹰计划为在本地区范围实施镇压行动开绿灯的行为负有责任。 - وقبلت الدولة في الوقت نفسه تحمل المسؤولية عن انتهاكات حقوق الإنسان الناجمة عن إرهاب الدولة والتنسيق الإقليمي القمعي بواسطة " عملية كوندور " .
与此同时，对于国家恐怖主义和通过秃鹰行动采取的区域联合镇压行动所致侵犯人权案例，国家承担了责任。 - إن عقار ديكلوفيناك المضاد للالتهابات قد وُجِدَ أنه يسبب فشلاً كلوياً ونفوقاً للنسور الهندية التي تتغذى على الماشية المُعالجة بهذا العقار، الأمر الذي يؤدى إلى انخفاض كبير في أعداد النسور الهندية.
事实证明，印度秃鹰摄食给服过抗炎药双氯芬酸的牲畜后，会造成肾衰竭和死亡，导致种群数量明显减少。 - وأبرز مثال على النطاق الإقليمي لتلك الممارسات هو عملية " كوندور " التي قامت على تبادل معلومات استخبارية وعلى برامج تسليم بين الدول().
在区域范围内这种做法的最好例证是 " 秃鹰行动 " ，其中采用情报交换并依赖国家间的引渡方案。 - (26) احتمال نشوب الخصومات تزايد مع ظهور صناديق انتهازية تشتري الديون السيادية المتعثرة في الأسواق الثانوية ثم ترفع دعاوى لاستردادها بقيمتها الكاملة عندما يبدأ التفاوض على إعادة جدولتها.
26 随着秃鹰基金的出现，诉讼的风险增加了。 秃鹰基金在二级市场购买不良主权债务，在重组谈判开始后就起诉要求全额偿还。 - (26) احتمال نشوب الخصومات تزايد مع ظهور صناديق انتهازية تشتري الديون السيادية المتعثرة في الأسواق الثانوية ثم ترفع دعاوى لاستردادها بقيمتها الكاملة عندما يبدأ التفاوض على إعادة جدولتها.
26 随着秃鹰基金的出现，诉讼的风险增加了。 秃鹰基金在二级市场购买不良主权债务，在重组谈判开始后就起诉要求全额偿还。 - وفيما يتعلق بإمكانية التراكم الأحيائي، تفي السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين بمعياره بالنظر إلى التركيزات المرتفعة إلى حد كبير التي وجدت في الضواري العليا مثل الدب القطبي، والفقمة، والنسر الأشهب، والمنك.
关于生物蓄积潜力，鉴于在主要肉食动物如北极熊、海豹、秃鹰和水貂体内发现的全氟辛烷磺酸含量很高，该物质达到标准。 - وتكرر أن اختفاء الضحية القسري يخضع حالياً للتحقيق في إطار القضية رقم 2182-98، المشار إليها باسم " عملية طائر الكوندور " .
缔约国重申正在连同被称为 " 秃鹰 " 行动的第2182-98号案件，对受害人被迫失踪事件进行调查。 - 123-143- ينبغي للسلطات التنفيذية والقضائية في أوروغواي أن تستمر في التعاون على تسهيل التحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، مثل الاختفاءات القسرية التي حدثت إبان فترة عملية كوندور (غانا)؛
143 乌拉圭的行政和司法当局应继续合作，推动调查严重侵犯人权的行为，包括秃鹰行动时期发生的非自愿失踪案件(加纳)； - 287- اعتمد الاحتجاز السري، من عملية كوندور في أمريكا الجنوبية وحتى شبكة وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، على أنظمة تعاون عبر الحدود (على الصعيد الإقليمي أو العالمي).
从南美的 " 秃鹰 " 行动到中央情报局的全球网络，秘密拘留依靠的是跨国(区域或全球)合作系统。 - 135- وتقر الأمانة بوجود التنسيق القمعي الإقليمي (عملية كوندور) وبأنه وقع في هذا الإطار اختطاف مواطنين أوروغوايين داخل بلدهم وخارجه وقتلهم وإخفاؤهم.
该人权办公室认定，存在地区范围内协调一致实施镇压行动的事实(秃鹰计划)，并且其间在国内外都发生过乌拉圭公民遭到绑架、暗杀或失踪的事件。 - وأشهر هذه الدعاوى تلك التي رفعها الصندوق الانتهازي اليوت أسوسيتس ضد بيرو في عام 1995 وانتهت بتسديد حكومة بيرو كامل الدين إلى الصندوق المذكور.
最有名的案件就是1995年Elliot Associates（一秃鹰基金）诉秘鲁，结果致使秘鲁政府全额付款给Elliot Associates。
更多例句： 下一页