福查阿拉伯语例句
例句与造句
- )٢٥( صحيفة اﻻتهام فوكا، الحاشية ١٣ أعﻻه.
52 福查起诉书，以上注31。 - وتشتمل لائحة الاتهام على جرائم ارتكبت في معسكر الأشغال الشاقة في فوتشيا.
该起诉书涉及在福查KP Dom犯下的罪行。 - وهو متهم، على وجه الخصوص، في عدة قضايا اغتصاب لمسلمات في فوكا بشرق البوسنة والهرسك.
他特别被控在波斯尼亚和黑塞哥维那东部福查地区对穆斯林妇女犯下多起强奸案件。 - )١٣( صحيفة اتهام فوكا، الحاشية ٥١، اﻻتهامات ٦٥ و٧٥ و١٦ و٢٦، الفقرات ٢١-٢ و٢١-٥.
31 福查起诉书，见以上注15,起诉理由56、57、61和62,第12.2和12.5段。 - وقد نظمت هذه الأنشطة في فوتشا، وكونيتش، وسربرنيتشا، وبرييدور وحظيت بمشاركة مئات الأفراد في المجتمعات المحلية بصورة مباشرة.
在福查、科尼茨、斯雷布雷尼察和普里耶多尔进行了这些活动，直接吸收当地社区数百名个人参加。 - وكان كثير من الضحايا من الأطفال. وكان عمر إحدى البنات 12 عاماً وعمر أخرى 15 عاماً وقت اغتصابهما والاعتداء عليهما جنسياً بصورة متكررة في فوكا.
许多受害者是儿童；两名女孩在福查遭到强奸和一系列性虐待时分别为12岁和15岁。 - ولم تكن هناك تقريبا أية عودة لﻷقليات إلى الجانب الشرقي من جمهورية صربسكا، بما في ذلك، على سبيل المثال، العودة إلى فوتشا وصربيرنتشا وزفورنيك وفنسيغراد.
几乎没有任何少数族裔返回斯普斯卡共和国东部,包括例如福查、斯雷布雷尼克、兹沃尔尼克和维舍格勒。 - والتهم مرتبطة بأحداث زعم أنها وقعت في سجن يدعى فوتشا كي بي دوم في البوسنة والهرسك، حينما كان ميلوراد كرنوييﻻتش قائدا له وفي منصب يخوله سلطات عليا.
各项指控涉及据称在波斯尼亚和黑塞哥维那称为福查KP Dom的监狱发生的事件,当时Milorad Krnojelac为司令官并担任高级职位。 - Prosecutor v. Gagovic and Others ( " Foca " case), Case No. IT-96-23, Decision on Defence Preliminary Motion on the Form of the Amended Indictment, 21 October 1998.
检察官诉Gagovic等( " 福查 " 案)，第IT-96-23号案件，起诉书，1998年10月21日。 - وسيتم تشكيل القوة لكي يكون لها حضور دائم في ستة مواقع بقوام نصف كتيبة في كل موقع (في إيريبا، وغيريدا، وفرشانة، وغوز بيدا أولا، ثم في باهاي، وكوكو، وغوز عمر لاحقاً).
部队的结构将得到调整，以便在6个地点建立持久的存在，每个地点半个营(先在伊里巴、盖雷达、福查纳、戈兹贝达，以后在巴哈和库库-戈兹阿米尔)。 - وأصبحت هناك الآن شبكة بنية تحتية يمكن الاعتماد عليها، تشمل ست قواعد عمليات دائمة في نجامينا وأبيشي وفرشانة وغوز بيضا وعريبا وبيراو؛ فضلا عن إدخال تحسينات على البنية التحتية في مطاري نجامينا وأبيشي.
现已建立可靠的基础设施网络，其中包括在恩贾梅纳、阿贝歇、福查纳、戈兹贝达、伊里巴和比劳等地建立6个常设行动基地；改进了恩贾梅纳和阿贝歇机场的基础设施。 - ونشطت ممثلتي الخاصة، بوصفها المسؤولة المكلفة بشؤون اﻷمن، نشاطا خاصا في تنسيق تصدي وكاﻻت اﻷمم المتحدة للخطر اﻷمني في فوتشا ولﻷخطار اﻷمنية التي قد تنشأ عن قرار التحكيم بشأن برتشكو أو القيام بضربات جوية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
我的特别代表作为指定的安全事务官员,特别积极地协调联合国各机构对福查的安全威胁、以及对布尔奇科案仲裁裁决或空袭南斯拉夫联盟共和国可能引发的安全威胁作出反应。 - ٥٤- ووجهت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة مؤخرا قرار اتهام بالرق باعتباره جريمة ضد اﻹنسانية، متهمة أحد أفراد وحدة صربية شبه عسكرية من الصفوة وقائد قوات شبه عسكرية في مدينة فوكا بجرائم ضد اﻹنسانية ﻻرتكاب أعمال اغتصاب ورق)١٣(.
前南斯拉夫国际刑事法庭最近以危害人类罪名义对奴役提出了起诉，指控一支塞尔维亚准军事精锐部队的成员和福查镇的一名准军事领导人由于实施强奸和奴役行为而犯有危害人类罪。 - ومنذ تقريري اﻷخير، فقد عملت على إنشاء وجود ميداني في سوكوﻻك، كما عمد مكتبي إلى تطوير الحوار مع السلطات المحلية واﻷشخاص المشردين في فوكا وفايسغراد وبالك وهان - بيساك وغيرها من البلديات المحلية القريبة وكلها تشكل مناطق لعودة محتملة من جانب البوسنويين.
自我上份报告以来,我已在索科拉茨建立了外地存在,我的办公室已加紧与福查、维舍格勒、帕尔茨、汉皮耶萨克以及附近的其他自治市的地方当局及流离失所者进行对话,这些都是波斯尼亚人可能返回的地区。