社会经济制度阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب أن يحترم الحق في التنمية، وكذلك حق كل بلد في اختيار النظام اﻻجتماعي واﻻقتصادي الذي يفضله.
应该尊重发展权，以及各国选择他们愿意的社会经济制度的权利。 - اﻻقتصادية تمشيا مع اﻷهداف النبيلة لمعاهدة الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا.
我们现在有机会按照西非经共体条约的崇高目标使我们的社会经济制度一体化。 - (ج) الدفاع عن السلام على أساس مبادئ التعايش السلمي بين الدول من مختلف النظم الاجتماعية والاقتصادية؛
(c) 根据不同社会经济制度的国家之间和平共处原则，扞卫和平； - (ه) تعزيز هيكل النظام الاجتماعي الاقتصادي بالاستناد إلى أسس رصينة، بما يتفق ومعايير الاندماج في الاتحاد الأوروبي؛
按照融入欧洲联盟的标准，在持久基础上加强社会经济制度的结构； - تقع الكوارث عندما تتعرض النظم اﻻجتماعية اﻻقتصادية الهشة ﻷثر ظواهر طبيعية وتقنية ومن صنع اﻹنسان.
当自然、技术和人为现象对脆弱的社会经济制度造成影响时,就发生灾害。 - الاعتراف بالتنوع فيما بين المنطقتين وداخلهما، بما في ذلك الاختلاف في النظم الاجتماعية والاقتصادية وفي مستويات التنمية؛
承认区域间及区域内的多样性，包括不同的社会经济制度和发展水平； - (ج) الدفاع عن السلام الحقيقي استنادا إلى مبادئ التعايش السلمي بين الدول ذات النظم الاجتماعية والاقتصادية المختلفة؛
(c) 根据不同社会经济制度国家之间和平共处原则，保卫真正的和平； - الاقتصادية بطريقة متناسقة مع الإفادة من إمكاناتها الاقتصادية.
为实现这一目标，它将帮助其成员国在挖掘其经济潜力的同时，协调地转变其社会经济制度。 - وأحرزنا تقدما ملحوظا في سعينا الجماعي إلى وضع حد نهائي للنظم الاقتصادية والاجتماعية المهينة للإنسان والمتمثلة في الاستعمار والعنصرية والفصل العنصري والاستبداد.
我们彻底结束殖民主义、种族主义和种族隔离暴政的非人化的社会经济制度的集体努力已经取得重大进展。 - وأدت التغييرات في النظام السياسي والاجتماعي - الاقتصادي في الجزء الأخير من التسعينات إلى إعادة تقييم أهداف الحكومة والمبادئ في مجال سياسات الأسرة.
1990年代后半期政治和社会经济制度的变化,导致了对政府在家庭政策领域目标和原则的重新评估。 - ولا ينطوي تحديد الأخطار على تقدير احتمالات وقوع أحداث خطيرة بدرجات متفاوتة من الحدّة فحسب، بل أيضاً على تحديد العوامل التي تجعل النظم الاجتماعية والاقتصادية عرضة للأخطار.
查明风险不仅需要估计严重程度不同的危害事件发生的概率，也需要查明使社会经济制度易受危害的因素。 - تﻻحظ اللجنة أن سلوفاكيا تمر بمرحلة انتقال صعبة من اﻻقتصاد المحكوم مركزيا إلى مرحلة من الديمقراطية واﻻقتصاد اﻻشتراكي الموجه نحو السوق وإن كان يراعي العوامل اﻻجتماعية.
委员会注意到斯洛伐克正经历一个困难的阶段,从中央控制经济制度过渡至民主体制和市场取向的社会经济制度。 - الاجتماعية عنصرا حاسما في الحفاظ على السلام وتعزيز التنمية الاجتماعية - الاقتصادية في كل بقاع العالم.
在这个复杂和不断变化的世界中，各国不分社会经济制度地进行合作，继续是在全世界保持和平以及促进社会经济发展的一个至关重要因素。 - الاقتصادي والتقاليد الدينية والثقافية وغيرها من التقاليد للبلدان المعنية فحسب، بل أيضاً على رفاه الشعوب التي تعيش فيها.
如上文所述，世界人权标准的认知和同化过程不仅取决于相关国家的社会经济制度和宗教、文化及其他传统，还取决于当地人民的生活水平。 - إن إندونيسيا، التي مرت بتحول ديمقراطي عميق، قد اختارت إقامة نظام اجتماعي واقتصادي يمكن أن يحقق مصالح السكان، بغية الإسراع بالانتعاش الاقتصادي والحفاظ على الوفاق الاجتماعي.
在深入实施民主变革的进程中，印尼要根据居民的利益选择建立自己的社会经济制度，从而加速经济振兴和维护社会的和协。
更多例句： 下一页