砷中毒阿拉伯语例句
例句与造句
- تحسين الأمن البشري عن طريق الحد من التسمم بالزرنيخ
通过减轻砷中毒来加强人的安全 - كما أفاد عن الاتجاهات الإقليمية متناولا بإيجاز مشكلة التلوث بالزرنيخ.
他还报告了区域的趋势，并简单阐述了砷中毒问题。 - This should include preventive measures as well as measures for treating those suffering from arsenicosis.
这应包括预防性措施以及救治砷中毒者的措施。 - وبالإضافة إلى ذلك، قُدم الدعم للقضاء على مرض دودة غينيا والأمراض المعدية، ولتخفيف حدة التلوث بالزرنيخ.
此外，还提供支助以消除麦地那龙线虫和传染病，减少砷中毒。 - كما دُرب حوالي 000 2 من قادة ومعلمي المجتمعات المحلية على التعرف على الذين يقاسون من أعراض التسمم بالزرنيخ.
约2 000名社区领导人和教师参加培训，以辨别患有砷中毒症的人。 - وأضاف انه من المتوقع أن توافق الحكومة قريبا على مشروع آخر للصندوق، وهو مشروع خاص بتخفيف آثار التسمّم بالزرنيخ في بنغلاديش.
预计另一个基金项目 -- -- 目的是减轻孟加拉国的砷中毒 -- -- 很快会得到批准。 - وفي فريدبور ساعدت الرابطة أيضاً على توفير المياه الخالية من الزرنيخ وساعدت النساء المتضررات من الزرنيخ على إقامة أعمال تجارية صغيرة.
在福里德布尔，本协会还帮助提供不含砷的水，并帮助砷中毒妇女创办自己的小型企业。 - وتتعرض النساء البنغاليات الفقيرات المصابات بالتسمم بالزرنيخ للنبذ الاجتماعي، ولا يحصلن على تغذية وعناية طبية كافية، مما يزيد من فرص تعرضهن للعنف().
砷中毒的贫困孟加拉妇女遭到社会排斥，所得医疗和营养也较少，从而增加了遭受暴力的机会。 - وساعدت الرابطة النساء من ضحايا الزرنيخ في فريدبور عن طريق توفير مياه خالية من الزرنيخ ومساعدة النساء على تحقيق المزيد من الاعتماد على الذات عن طريق تعلُّم الحياكة.
协会为福里德布尔砷中毒妇女提供帮助，为她们提供不含砷的水，帮助她们学习缝纫以实现自立。 - 41- وأنجزت اليونيدو بنجاح برنامجاً تجريبياً يهدف إلى " تحسين الأمن البشري بتقليل احتمال التسمّم بالزرنيخ في بنغلاديش " .
工发组织顺利完成了名为 " 通过减少孟加拉国砷中毒现象改进人的安全 " 的试点方案。 - 34- وأنجزت اليونيدو بنجاح برنامجاً تجريبياً يهدف إلى " تحسين الأمن البشري بتقليل احتمال التسمّم بالزرنيخ في بنغلاديش " .
工发组织顺利完成了以 " 通过减少孟加拉国砷中毒现象改进人的安全 " 为目的的试点方案。 - وبدأ الآلاف من السكان يعانون من أعراض التسمم بالزرنيخ، وهو مرض مروّع وخفي يسمّم البدن خلال ما يتراوح بين 5 و10 سنوات، وفي النهائية يدمر الأعضاء الداخلية للجسم ويتطور إلى مرض السرطان.
成千上万的人已经开始受到砷中毒之害，这是一种可怕的隐性疾病，在人体内释放毒素达5至10年之久，最终破坏内部器官并发展为癌症。 - وترتبط المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة أيضا بالعديد من الأمراض الأخرى التي تتسبب في وفاة الأطفال أو وقف نموهم، بما فيها العدوى بالديدان الطفيلية، وداء التنينات (داء الدودة الغينية)، والتراخوما، والكوليرا، والتسمم بالفلور والتسمم بالزرنيخ.
饮水、环境卫生和个人卫生也与许多其他夺去儿童生命或阻碍其生长发育的疾病相关，其中包括蠕虫感染、龙线虫病、沙眼、霍乱、氟中毒和砷中毒。 - ووُجد إجمالا أن ما يقرب من 1.75 مليون شخص يواجهون خطر التسمم بالزرنيخ نتيجة لاستهلاك المياه التي تحتوي على الزرنيخ بمستويات تزيد عن المعايير الوطنية، وقد ركزت البلدان الأربعة جميعها في البداية على الآثار الصحية السلبية المرتبطة بشرب المياه الملوثة بالزرنيخ.
总共大约175万人被认为有砷中毒的危险，因为他们饮用的水中砷含量超过国家标准，所有四个国家都开始重视饮用砷污染水对健康的不利影响。 - وبإمكان هذه الوكالات عند مرحلة معينة أن تسهم جماعيا في رسم نهج مشترك شامل ومتسق إزاء ظاهرة العولمة، وإن كان بعضها يواجه مشاكل في المساءلة والشفافية، مثل المشكلة التي واجهتها اليونيسيف في قضية تسمم الآبار بالزرنيخ في بنغلاديش(154).
153 虽然一些机构(如儿童基金会在处理孟加拉国水井砷中毒问题上的表现) 154 存在责任和透明问题，但它们可以相互协作，同心协力，一致、全面地对付全球化现象。
更多例句： 下一页