研究、开发和示范阿拉伯语例句
例句与造句
- السياسات الرامية إلى رعاية البحث والتطوير والتطبيق العلمي
促进研究、开发和示范的政策 - دعم برامج البحث والتطوير والبيان العملي، فضلا عن برامج تثقيف وتوعية الجمهور.
支持研究、开发和示范以及开展教育和公共宣传方案； - ومن حسن الحظ، إن تكنولوجيات الطاقة تحتاج إلى استثمارات متواضعة نسبيا للبحث والتطوير.
可喜的是,能源技术所要求的研究、开发和示范投资较少。 - والخيار الأساسي أمام التكنولوجيات التي لا تزال قيد التطوير هو مواصلة دعم البحث والتطوير ومشاريع البيان العملي.
对于仍在开发之中的技术的主要可选办法是继续支持研究、开发和示范项目。 - خاء 6- تقديم الدعم لأنشطة البحث والتطوير والإرشاد لدى الأوساط الأكاديمية ومراكز البحوث والصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة والمقاولين المحليين
X6. 在学术界、研究中心、工业界、中小企业和地方企业中支持研究、开发和示范活动 - وثمة حاجة إلى البحث والبيان العملي والتطوير فيما يتعلق بجميع المخترعات البديلة المشار إليها أعلاه في مجالي المركبات والوقود (إلى جانب القضاء على انبعاثات الرصاص).
上述各项备选车辆和燃料的开发工作（除铅工作除外）都需要进行研究、开发和示范。 - وهذا يقتضي مواصلة أنشطة البحث والتطوير والبيان العملي، فضلا عن تنمية السوق وسد الثغرات وإكساب مصادر الطاقة المتجددة مزيدا من القدرة على التنافس.
这将要求不断进行研究、开发和示范，并要求开发市场、缩小差距和日益提高可再生能源的竞争力。 - (و) تعزيز التعاون الإقليمي في الاضطلاع بأنشطة البحوث والتطوير وعرض التجارب في مجالات كفاءة استخدام الطاقة، والطاقة المتجددة، وتكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة؛
(f) 在能源效率、可再生能源和先进的矿物燃料技术领域进行研究、开发和示范时，促进区域合作； - (و) النهوض بالتعاون الإقليمي في الاضطلاع بأنشطة البحث والتطوير في مجالات كفاءة استخدام الطاقة، والطاقة المتجددة، وتكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة والتعريف بها؛
(f) 在就能源效率、可再生能源和先进的矿物燃料技术领域进行研究、开发和示范时，促进区域合作； - وقد أثبتت الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص في مجالات العلوم والتكنولوجيا والابتكار، حيث تؤدي الحكومات دورا تنسيقيا يحظى بالاعتراف، فعاليتها في رعاية البحث والتطوير والتطبيق العلمي.
科技创新公私伙伴关系凡肯定政府的协调作用，都已证明在促进研究、开发和示范方面特别有效。 - وأصبحت شبكة البحث والتطوير والتطبيق العالمية للتعاون في مجال التكنولوجيا النظيفة تشمل العالم كله تقريباً، في حين أنها كانت في الماضي تشمل أساساً البلدان المتقدمة فقط.
几乎所有国家都参加了全球清洁技术研究、开发和示范网络，而过去该网络基本上只有发达国家参加。 - (و) زيادة الدعم الذي تقدمه البلدان المتقدمة النمو في مجال البحث والتطوير والتعريف في ميدان الطاقة عامة ولا سيما في البلدان النامية؛ وتكرار المشاريع المحلية الناجحة على نطاق أوسع؛
(f) 发达国家加强支持能源研究、开发和示范，特别是在发展中国家；更大规模地仿效成功的地方项目； - ويمكن لتعزيز التعاون الدولي في أبحاث التكنولوجيا وتطويرها وتبيانها أن تفضي إلى حصول توافق في الآراء بشأن متطلبات السلامة، واتفاقات بشأن الحلول التقنية، وتبادل نتائج الأبحاث.
加强在技术研究、开发和示范方面的国际合作，能够在安全要求、技术解决办法的协议和交流研究成果方面达成共识。 - تغيرت خلال العقدين الماضيين أرصدة وتدفقات البحث والتطوير والتطبيق، وهو ما يدل على دور متنام للبلدان النامية التي لها سياسات وصناعات قائمة على التكنولوجيا المكثفة.
在过去二十年期间，研究、开发和示范的存量和流量都有所变化，表明拥有技术密集型政策和行业的发展中国家发挥越来越大的作用。 - بما أن الأبحاث في مجال الطاقة البحرية المتجددة قطاع ناشئ ومتنوع، يجري أحياناً الاضطلاع ببرامج التطوير والبيان العملي الواحد بمعزل عن الآخر أو ضمن نطاق محدود من التعاون والتنسيق.
海洋可再生能源是一个新兴和多样化的领域；有时，这方面的研究、开发和示范方案是在互不联系或合作及协作有限的情况下实施的。
更多例句： 下一页