电磁辐射阿拉伯语例句
例句与造句
- النحاس يعزل الإشعاع الكهرومغناطيسي.
铜可以阻挡电磁辐射 - ان الغﻻف الجوي لﻷرض بيضاوي الشكل بالنسبة الى معظم أنواع اﻻشعاع الكهرومغناطيسي .
电磁辐射波大都无法穿过地球大气层。 - وإذا حدث بعد ذلك أن تعرضت القذيفة المعطوبة للإشعاع الكهرمغنطيسي فمن الممكن أن يسفر هذا عن وقوع حادث.
如果受损导弹随后受到电磁辐射，则可能引起事故。 - 29- وسيسعى المصمم إلى ضمان الفحص الكافي للنبائط المستحثة كهربائيا بغية منع تعرض النبائط المستحثة كهربائيا بصورة عرضية للإشعاع الكهرمغنطيسي.
设计者将努力确保电启动装置得到充分屏蔽，以防止电启动装置无意中受到电磁辐射照射。 - وبات استخدام تكنولوجيا المعلومات بديلا عن اللجوء إلى أساليب تقليدية، مثل التدمير أو التشويش بالإشعاع الكهرمغنطيسي أو التسلل الفعلي أو التحكم في مصادر داخلية للمعلومات.
用信息技术替代较为传统的方法，如破坏、电磁辐射、实物侵入或内部信息源控制。 - وعندما تكون هذه الأجهزة نشطة، يجب أن تستوفي المعايير المحددة للإشعاع الكهرمغنطيسي لضمان عدم تسبب تشغيل الجهاز في تداخل مع نظم تشغيل الطائرات.
在开启对情况下，这些装置必须符合规定的电磁辐射标准，确保装置的运行不对飞行器系统造成干扰。 - 13- ويعتمد مبدأ عمل الأجهزة التي تعمل بالرنين الرباعي النووي على قياس الإشعاع الكهرمغنطيسي عالي التردد الذي يظهر بفِعل ما يحدثه الحقل المغنطيسي الخارجي من تأثير على المواد المتفجرة.
采用核四极共振的设备的作用方式基于记录外部电磁场对爆炸物质作用引起的高频电磁辐射。 - ويمكن للمصممين النظر في تصميم التحصين الداخلي لقذائف معينة ضد الإشعاع الكهرمغنطيسي للتقليل إلى أدنى حد من الخطر الذي يشكله الإشعاع الكهرمغنطيسي إذا أصيب الغلاف الخارجي للقذيفة بعطب.
设计者可以考虑对某些导弹进行内部电磁屏蔽，以尽可能减小在导弹外壳受损的情况下电磁辐射构成的危险。 - 32- يكمن مغزى مختلف صور الاستشعار عن بعد التي يُحصَل عليها في مختلف نطاقات التردد على الطيف الكهرمغنطيسي في آلية التفاعل بين الإشعاع الكهرمغنطيسي وبين المواد التي يجري تصويرها.
从电磁波谱不同频带获得的各种遥感图象具有重要意义。 这体现在电磁辐射与成象材料之间的相互作用机制上。 - كما أن للغﻻف الجوي لمعانا خاصا به ينتج جزئيا عن تشتت اﻻشعاع الكهرومغنطيسي من عدة مصادر )مثل أنوار مدينة وضوء القمر والظواهر التي من قبيل الشفق والبرق( .
另外，大气层也产生自身的光亮，部分是由于不同来源(诸如城市灯光、月光、极光类现象和闪电等)电磁辐射的散射。 - معجلات، باستثناء المصمم منها للأغراض الطبية، قادرة على إنتاج أشعة كهرومغنطيسية بطريقة " فرملة الإشعاعات " من الكترونات معجلة بطاقة 2 ميغا الكترون فولت أو أكثر، والمنظومات الحاوية لتلك المعجلات.
除专门为医疗用途设计之外能够从2兆电子伏以上加速电子的 " 韧制辐射 " 产生电磁辐射的加速器，以及包含这些加速器的系统。 - معجلات، باستثناء المصمم منها للأغراض الطبية، قادرة على إنتاج أشعة كهرومغنطيسية بطريقة " فرملة الإشعاعات " من الكترونات معجلة بطاقة 2 ميغا الكترون فولط أو أكثر، والمنظومات الحاوية لتلك المعجلات.
除专门为医疗用途设计之外能够从2兆电子伏以上加速电子的 " 韧制辐射 " 产生电磁辐射的加速器，以及包含这些加速器的系统。 - 36- تؤدي أجهزة القياس المركبة على متن مركبات الفضاء دورا هاما في دراسة الشمس، اذ تسمح برصد الاشعاع الكهرمغنطيسي الذي لا يمكن أن تستقبله المراصد الكائنة على سطح الأرض نظرا للأثر الصدّي لغلاف الأرض الجوي.
在探测研究太阳方面，航天器上的仪器发挥了重要作用，因为航天器上的仪器可以使人们对在地面观测站由于地球大气的阻隔作用而收不到的电磁辐射进行观测。 - وقد أُطلق الساتل كوروناس-ف في عام 2001 لدراسة العمليات الدينامية النشطة في الشمس وخصائص الأشعة الكونية الشمسية وإشعاع الشمس الكهرومغنطيسي في طيفي الأشعة فوق البنفسجية والأشعة السينية، ولدراسة الأشعة الكونية الشمسية وإجراء سَـبْـر زلزالي شمسي لأعماق الشمس والهالة الشمسية.
2001年，发射了Coronas-F卫星以调查太阳活跃时内部的动态过程、太阳宇宙线的特点和在紫外线和X-射线频谱内的太阳电磁辐射、研究太阳宇宙线并对太阳深部和日冕进行太阳地震探测。 - 15-باء-5 معجلات قادرة على إطلاق أشعة كهرمغنطيسية تنتج بواسطة إشعاع الصدم الناتج عن إلكترونات معجلة تبلغ طاقتها مليوني إلكترون فولط أو أكثر، والمعدات التي تحتوي على تلك المعجلات، التي يمكن استخدامها لأغراض النظم المحددة في البند 1-ألف أو النظم الفرعية المحددة في البند 2-ألف.
B.5. 可用于1.A.所述系统或2.A.所述次系统，借产生轫致辐射（bremsstrahlung）作用而从2MeV以上加速电子释出电磁辐射的加速器，以及包含这些加速器的设备。