电子工作文件阿拉伯语例句
例句与造句
- اتفاقات ترخيص لأوراق عمل الكترونية
用于电子工作文件的特许证协议 - تتصل الموارد المطلوبة بشراء تراخيص ورقات العمل الإلكترونية.
为购买电子工作文件许可证请拨资源 - وشهدت طرائق العمل طفرة رئيسية مع استحداث النظام الإلكتروني لورقة العمل في شعبة مراجعة الحسابات.
审计司采用电子工作文件系统使工作方法得到了重大改进。 - وتستعد شعبة المراجعة الداخلية للحسابات حاليا لبدء استعمال ورقات عمل إلكترونية، في محاولة منها لتحسين نوعية ورقات العمل.
为改进工作文件质量，内部审计司正在引入电子工作文件。 - وقد مكّنتنا مساهمات الدول الأعضاء السخية للصندوق، في جملة أمور، من البدء في مشروع ورقة العمل الإلكترونية.
会员国对基金的慷慨捐助使我们能够开展电子工作文件等项目。 - استُعيض عنها بسلسلة ورقات عمل إلكترونية عن التنمية الاجتماعية (انظر الفقرة 18-73 (ب) ' 5` من هذه الوثيقة)
取代关于社会发展电子工作文件系列(见本文件第18.73段(b)㈤)。 - من المبادرات الداخلية الهامة إدخال نظام ورقة عمل إلكترونية لإدارة عملية مراجعة الحسابات بمزيد من الفعالية.
一项重要的内部倡议是引进一套电子工作文件系统，目的是更有效地管理审计过程。 - وعلاوة على ذلك، تضطلع الشعبة حاليا بمشروع نموذجي لتجهيز ورقات العمل آليا؛ ومتى نُفذ هذا المشروع بنجاح، يكون قد تم الوفاء تماما بتوصيات المجلس.
此外，该司目前正在进行一项电子工作文件试点项目，如果落实顺利，将充分确保执行委员会的建议。 - وعلاوة على ذلك، تقوم الشعبة حاليا بمشروع نموذجي لتجهيز ورقات العمل إلكترونيا، وسيضمن هذا المشروع، لدى تنفيذه على نحو ناجح، الامتثال لتوصيات المجلس.
此外，内部审计司目前进行一个电子工作文件试验项目，成功执行后就能够确保委员会的建议获得遵守。 - ومن شأن الاستخدام المنهجي لنظام ورقات العمل الإلكترونية أن يكفل تحسين عملية مراجعة الحسابات بما يمكّن من تقديم التقارير إلى إدارة المفوضية السامية لشؤون اللاجئين في مواعيد أدق من ذي قبل.
电子工作文件系统的采用应能确保加强审计进程，并使得报告能更及时地提交给难民署管理部门。 - واستجابة لذلك، اعتمد مكتب خدمات الرقابة الداخلية نهجه القائم على المخاطر في التخطيط الاستراتيجي ومبادرة ورقة العمل الإلكترونية وزيادة التركيز على التدريب واحتياجات تطوير الموظفين.
作为回应，监督厅对战略规划采取了基于风险的办法；提出了电子工作文件倡议；并更注重培训和工作人员发展需要。 - (ب) واستكمل العمل الأولي بشأن إعادة توصيف نظام ورقات العمل الإلكترونية للشعبة حسب الطلب بحيث يعكس الإجراءات المستكملة، وتوحيد معايير استخدام البرامج وتحسين صلاحيتها للاستعمال.
(b) 初步开始重新针对客户需要制订该司的电子工作文件系统以体现新程序，同时把软件的使用标准化且改善其可用性。 - فمثلا، وفرت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التدريب على معايير ورقة عمل وتضطلع حاليا بمشروع نموذجي لورقة عمل إلكترونية، وهو إن نفذ بنجاح، فسيعالج توصيات المجلس بالكامل.
例如，内部审计司就工作文件的标准问题提供了培训，目前正在实施电子工作文件试点项目，如果项目执行成功，就全面回应了委员会的建议。 - أبلغ مكتب خدمات الرقابة الداخلية المجلس بأنه بدأ في تطبيق نظام استعراضات النظراء الدورية لورقات العمل في ما يتعلق بمهام مختارة؛ وهو يعكف حاليا على مشروع ريادي يتعلق بورقة عمل إلكترونية.
评论。 内部监督事务厅告知审计委员会，监督厅定期对关于选定任务的工作文件进行了同侪审查；目前正在实施电子工作文件试行项目。 - ويضع المكتب اللمسات النهائية على المرحلة الأولى لمشروع نظام متابعة المسائل القائمة، وهو نظام لرصد التوصيات وجزء من مشروع ورقات العمل الإلكترونية الهادف إلى تشغيل عمليات مراجعة الحسابات آليا وتحسينها.
该厅正在完成建议监测系统Issue Track第一阶段的收尾工作。 该系统是旨在强化审计程序并使之实现自动化的电子工作文件项目的一部分。
更多例句： 下一页