瑞士联邦宪法阿拉伯语例句

لا يحتوي الدستور الاتحادي السويسري على حق صريح للتدريب.
瑞士联邦宪法没有明文规定教育权利。
إن احترام حقوق الإنسان فكرة راسخة في تقاليد سويسرا وفي دستورها الاتحادي.
尊重人权深深植根于瑞士传统和瑞士联邦宪法。
أُدرج مبدأ المساواة بين المرأة والرجل في الدستوري الاتحادي في سويسرا منذ عام 1981.
自1981年以来，男女平等就已经写入瑞士联邦宪法。
ينص الدستور الاتحادي السويسري على أنه " لا يجوز طرد المواطنين السويسريين من البلد " ().
《瑞士联邦宪法》规定， " 不得驱逐瑞士公民出境 " 。
وفي هذا الخصوص تلاحظ اللجنة مع الارتياح أن القرارات التي أصدرتها المحكمة الاتحادية قد تداركت بعض الشيء فيما يبدو أوجه القصور في الدستور الاتحادي فيما يخص المواد 9 و11 و12 من العهد.
在这方面，委员会满意地指出，联邦法院的决定似乎已在一定程度上弥补了瑞士联邦宪法在《盟约》第9、第11和第12条方面的不足。

نشرة القوانين الاتحادية، 101).
联邦只享有按宪法规定归属于它的权力，而各州则享有主权，它们的主权不受宪法的限制；因此各州行使所有没有授给联邦的一切权利(1999年4月18日瑞士联邦宪法第3条、联邦法律汇编101)。
وبالإشارة إلى الحكم الرئيسي في الفقرة 3 من المادة 8 من الدستور الاتحادي السويسري بشأن المساواة بين المرأة والرجل أمام القانون، أجرت المحكمة العليا الاتحادية استقصاءً يقدم إجابة تقريبية على السؤال المثار.
根据《瑞士联邦宪法》关于法律面前男女平等的第8条第3款的重要规定，瑞士联邦最高法院开展了一次调查，对提出的问题得出了大致答复。
فعلى سبيل المثال، ينص الدستور الاتحادي السويسري على أنه " لا يجوز إعادة شخص إلى أراضي دولة يتعرض فيها لخطر التعذيب أو أي شكل آخر من أشكال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية " (الفقرة 3 من المادة 25).
例如，《瑞士联邦宪法》规定， " 不得将任何人遣返到可能遭受酷刑或任何其他残忍或不人道待遇或处罚的国家 " （第25条，第3款）。