瑞士公式阿拉伯语例句
例句与造句
- الصيغة السويسرية لخفض التعريفات في إطار الوصول إلى الأسواق غير الزراعية
非农产品市场准入瑞士公式关税削减 - 38- ويناقَش نهجان عامان بشأن المعادلة السويسرية غير الخطية.
关于非线性瑞士公式，讨论了两个广泛的办法。 - وقد تركزت المناقشة الأخيرة على المعادلة السويسرية البسيطة وقيمة المعاملات.
近期讨论集中探讨了简捷的瑞士公式和系数值。 - المعادلة السويسرية البسيطة ومعادلة " أ ب ه " .
出台了两项相互协调的模式----简捷的瑞士公式和双边投资协定模式。 - وبموجب المعادلة السويسرية القياسية B=1، وta مشتركة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
根据标准的瑞士公式，B=1,而Ta将是发达国家和发展中国家的共数。 - يسعى اقتراح مجموعة ال20 إلى إرساء أرضية مشتركة بين صيغة جولة أوروغواي والصيغة السويسرية.
20国集团的提案试图在乌拉圭回合公式与瑞士公式之间寻找中间立场。 - وبعبارة أخرى، فإن ما هو مجرد صيغة خطية بالنسبة للسويسريين إنما يهدد حياة الاقتصادات الصغيرة والضعيفة.
换句话说，瑞士公式的这一线性关系威胁到了小型脆弱经济体的生存。 - ويتحدد هذا الطموح بالجمع بين المعامِلات بالنسبة إلى المعادلة السويسرية والمرونة بالنسبة إلى البلدان النامية.
这一目标是综合瑞士公式的系数与为发展中国家提供的灵活性二者后确定的。 - (8) تحدث الصيغة السويسرية اقتطاعات حادة في التعريفات المرتفعة وتؤدي إلى تنسيق الهياكل التعريفية الشاملة.
8 瑞士公式实行的是关税越高，削减越多，目的是要造成通盘的关税结构的统一。 - 36- ويربط مشروع الطرائق معامِلات المعادَلة السويسرية بدرجات مختلفة من المرونة، وبذلك يقيم توازناً بين الاثنين.
模式草案将瑞士公式系数与不同程度的灵活性挂钩，从而在两者之间达成折衷。 - وفي الاجتماع الوزاري المصغر في داليان، أشير إلى الحاجة إلى التماس حل وسط بين الصيغة السويسرية ونهوج جولة أوروغواي.
大连小型部长级会议指出，需要寻求瑞士公式和乌拉圭回合办法之间的折衷办法。 - ونوقشت في أثناء المفاوضات مسألة استخدام صيغة اقتطاعات التعريفات المتولدة عن جولة أوروغواي(7) والصيغة السويسرية(8) أو متغيرات الصيغتين.
在谈判过程中讨论了使用乌拉圭回合关税减让公式7 和瑞士公式，8 或者它们的变式。 - (أ) معاملات المعادلة السويسرية التي تتسق مع عدم التقيد تماماً بمبدأ المعاملة بالمثل والتوازن مع الزراعة؛
符合 " 不完全对等 " 并维持农产品平衡的瑞士公式系数； - فتخفيض تعريفات وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق يقوم على أساس المواءمة " الصيغة السويسرية " التي تخفض التعريفات المرتفعة إلى حد كبير.
非农产品市场准入关税削减的基础是协调较大幅度削减高关税的 " 瑞士公式 " 。 - أما بالنسبة إلى المعادلة السويسرية الطموحة، فإن الأونكتاد استعمل معاملاً سويسرياً مشتركاً قدره 3.4 بالنسبة إلى البلدان المتقدمة و12.5 بالنسبة إلى البلدان النامية، وهما متوسطان تجاريان مرجَّحان.
对于激进的瑞士公式，贸发会议使用了一个共同的瑞士系数：发达国家3.4, 发展中国家12.5, 它们各自的贸易加权平均数。
更多例句： 下一页