独岛阿拉伯语例句
例句与造句
- المعهد البحري الكوري، مركز دوكدو الكوري للأبحاث، سول
韩国海事研究所，韩国独岛研究中心，汉城 - المعهد البحري بكوريا، مركز أبحاث دوكدو كوريا، سول
韩国海洋研究所，韩国独岛研究中心，首尔 - ويتألف الإقليم من جزيرة واحدة تضم منطقتين جيولوجيتين متميزتين تتساويان في المساحة تقريبا.
该领土是一个单独岛屿，由两块地质不同但面积大致相同的地区组成。 - وحتى اليوم، تبذل اليابان قصارى جهدها للمطالبة بجزر دوكدو الصغيرة التي تشكل جزءا من أراضي كوريا.
即使是今天，日本仍在竭力声称对独岛的主权，而这个小岛是朝鲜领土的一部分。 - أود أن أكرر موقف حكومة كوريا الثابت بأن جُزيرة طوك ليست موضع تفاوض دبلوماسي ولا نزاع إقليمي بين بلدين.
我谨重申韩国政府的坚定立场，即独岛既不是外交谈判的对象，也不是两国之间的领土争端。 - ويتألف الإقليم من جزيرة واحدة مساحتها تناهز 540 كيلومترا مربعا، وتضم منطقتين جيولوجيتين متميزتين تتساويان في المساحة تقريبا.
该领土是一个单独岛屿，面积约540平方公里，由两块地质不同但面积大致相同的地区组成。 - وبالنسبة إلى الملاحظة الطائشة جدا التي صدرت عن وفد اليابان للتو، كلا، جُزَيرة طوك جزء لا ينفصل عن أراضي كوريا السيادية.
关于日本代表团刚才发表的非常不负责任的言论，不，独岛完全是朝鲜主权领土的一部分。 - في شبه الجزيرة الكورية في جزيرة دوكدو، وعلى الأرض الصينية في جزر دياويو وعلى الأرض الروسية في جزر الكوريل.
日本现在还提出大量领土计划 -- -- 朝鲜半岛的独岛、中国领土的钓鱼岛以及俄罗斯领土的千岛群岛。 - جزيرة توكتو التابعة لكوريا الجنوبية الواقعة قبالة ساحل شبه الجزيرة الكورية وجزر كوريل الواقعة قبالة ساحل روسيا وهناك جزيرة أخرى متاخمة للبحر مع الصين.
此外，他们提出了领土要求：朝鲜半岛沿岸的南朝鲜的独岛，俄罗斯沿岸的千岛，以及位于中国领海边界的另一个岛屿。 - من هنا أكرر رسميا موقف جمهورية كوريا بأن جزيرة دوكدو ظلت دائما جزءا لا يتجزأ من أراضينا وهو أمر تؤكده السجلات التاريخية والحقائق الجغرافية وتؤيده قواعد ومبادئ القانون الدولي.
我正式重申大韩民国的立场，独岛一向是我国领土的固有部分，这一点为历史记录和地理事实所证实，并得到国际法规则和原则的支持。 - فاليابان هي الدولة الوحيدة الضالعة في جرائم الحرب التي تقوم بتجميل تاريخ عدوانها ومذابحها التي راح ضحيتها ملايين الأبرياء في كوريا وبلدان آسيوية أخرى وهي اليوم تحاول انتزاع جزيرة توك المقدسة من كوريا.
日本是唯一粉饰在朝鲜和其他亚洲国家侵略和屠杀数百万无辜者的历史的战犯国，今天企图攫取朝鲜神圣的 " 独岛 " 。 - وفي الوقت ذاته، تدلي قوات اليمين المتطرف في اليابان بمطالب إقليمية بالنسبة لإقليم طوك إيسليت الكوري، حيث تقوم بإصدار طوابع بريدية وشن غارة صورية عليه، مما يثير مخاوف من احتمـال استغلال ذلك لغزو كوريا في أي وقت.
与此同时，日本的极右势力正在对朝鲜领土独岛提出领土要求，他们发行邮票，并作奇袭该岛的模拟演习，使人们害怕日本可能会借此随时对朝鲜发动侵略。 - وما التصرفات الفظة الأخيرة لليابان وسلوكها الأعمى عندما استخدمت كل السبل والوسائل الممكنة للاستيلاء على جُزَيرة طوك، وهي أرض كورية مقدسة، وخرقها الفاضح لحقوق الإنسان للكوريين المقيمين في اليابان وقمع حقهم السيادي في الانتماء، إلا أمثلة مألوفة.
日本最近利用一切可利用的手段和途径攫取独岛的轻率举动和盲目行为，日本公然侵犯境内朝鲜居民人权的行为以及压制他们的组织主权权利，都是典型的例子。 - ولهذا ننظر بكل هذه الجدية إلى مسألة جرائم اليابان وتحركاتها السياسية مؤخرا ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك تحركاتها السافرة للاستيلاء على جُزَيرة طوك، التي تعتبر أرضا كورية مقدسة، وقمعها العنيف والمنهجي للكوريين المقيمين في اليابان.
这就是我们为什么如此严肃对待日本罪行问题及其最近攻击朝鲜民主主义人民共和国的政治举动，包括攫取朝鲜神圣领土独岛的公开举动，以及在日本境内猛烈而有组织地压制朝鲜居民的原因。