特化阿拉伯语例句
例句与造句
- Ningxia Yinglite Chemical Co., Ltd.
宁夏英力特化工股份有限公司 - ومن جهة أخرى، فإن العولمة هي شكل من إضفاء الصفة المؤسسية على عمليةٍ مزدوجة تنطوي على شمول الخصوصية وخصوص الشمولية.
另一方面，全球化还是一种将独特性普遍化和将普遍性独特化的双重过程合法化的形式。 - 99- وتطلب شركة الكويت للصناعات الكيميائية (Kuwait Chemical Manufacturing Company) تعويضاً عن التكاليف التي تكبدتها من أجل استئناف نشاطها التجاري بعد التحرير، والتي تتعلق بنفقات الإسكان والسفر ومرتبات موظفيها.
科威特化学品制造公司K.S.C. 就解放后恢复营业的费用索赔，涉及雇员的住宿、旅行费用和薪水。 - 219- وتكون اللجنة ممتنة لو تم تزويدها بالمزيد من المعلومات عن " خطة السعودية " المعلنة، لا سيما آثار هذه الخطة على العمال المهاجرين.
委员会谨希望获得有关已宣布的 " 沙特化计划 " ，特别是该计划对移民工人的影响的更多资料。 - وعندما يبدو، على وجه الخصوص، أن هذه الترتيبات لا تؤدي الى تحقيق أية كفاءة تُذكر وإنما تشكل جزءا من مخطط يرمي الى ضمان كرتلة السوق، يمكن توقُع أن يكون تأثيرها على المنافسة والرفاه سلبياً.
特别当这些安排似乎并不能够导致一定的效率，相反地成为确保市场卡特化计划的一部分，可以预期它们对竞争和福利发生负影响。 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى ضمان أن تكفل خطة " التكويت " ضمانات لحماية العمال من الفصل التعسفي وانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالأشخاص المتضررين من الخطة.
委员会呼吁缔约国确保 " 科威特化 " 计划必须有保护受该计划影响者免遭不合理解雇和其他侵犯人权行为的保障。 - الياباني إلى دعم " برنامج السعودة " الذي وضعته المملكة في مجال سوق العمل بقطاع السيارات عن طريق المساعدة على تدريب عدد كبير من التقنيين العاملين في قطاع السيارات.
沙特－日本汽车研究所项目的目的是支持沙特王国在汽车劳动市场上的 " 沙特化项目 " ，帮助它培训大量的汽车技术员。 - 105- وتطلب شركة الكويت للصناعات الكيميائية (Kuwait Chemical Manufacturing Company) تعويضاً عن خسارة في " الدراية الفنية " التي تضمنتها أدلة تشغيلية فقدت أو أُتلفت خلال غزو العراق واحتلاله للكويت.
科威特化学品制造公司K.S.C.就伊拉克入侵和占领科威特期间丢失或被毁的操作手册中所载的 " 专有技术 " 的损失索赔。 - 14- ويساور اللجنة القلق لأن تنفيذ خطة " التكويت " الرامية إلى تقليص اليد العاملة الأجنبية بواقع 000 100 شخص سنوياً على مدى فترة 10 سنوات يمكن أن يفضي إلى الفصل التعسفي والتمييز وانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان (المادة 6).
委员会感到关切的是，执行为期十年的每年减少100,000名外国劳动力的 " 科威特化 " 计划可能导致不合理解雇、歧视和其他侵犯人权行为(第六条)。 - وتجدر الإشارة إلى أن هذا الاقتراح يستند إلى استعراض محدد لخصائص هذه المجموعة المعينة من المواد الكيميائية، وأن هذا النهج ينبغي أن لا يمدد بصفة عامة إلى الأسر الكيميائية الأخرى التي توجد فيها اختلافات كبيرة بين خصائص متشابهات أو متجانسات أو إيسومرات وثيقة الصلة.
应注意的是该提议的依据为针对这一独特化学品群体性质所开展的特定审查，并应注意不应将该方法普遍推广至其他化学品族群，因为已发现密切相关的同族体、同源物或异构体在特性方面存在巨大差异。