游说议员阿拉伯语例句
例句与造句
- سعت المنظمة لكسب تأييد البرلمانيين من أجل إقرار تشريعات تتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
目标3. 该组织游说议员通过关于两性平等和妇女赋权的立法。 - ونظرا للطبيعة الأبوية للمجتمع والمشاركة القليلة نسبيا للمرأة في القضاء، تساءلت إذا كانت هناك جهود مبذولة تعمل على ضمان سن تشريعات لمكافحة للتمييز.
在父权制社会，妇女参与立法人数相对较少，她想知道是否筹划游说议员以确保反歧视法规通过。 - ويستعرض هذا المركز ويرصد العملية التشريعية في الكونغرس بغرض إبقاء المجموعات النسائية على علم بالتطورات الحالية، ويحاول كسب تأييد البرلمانيين ﻹدخال تغييرات على التشريعات.
CFEMO审查和跟踪议会的立法工作，目的是使妇女组织随时了解最新发展，和游说议员修改立法。 - 100- وقد أجريت هذه الدورات بالتعاون مع خبراء في المسائل الجنسانية تابعين لجماعة الضغط النسائية الهنغارية، ومسؤولين عن التدريب في منظمة بودابست لبناء التوافق.
与匈牙利妇女游说议员团体性别问题专家和布达佩斯共识基金组织指导员，合作举办了这些培训课程。 - واستغرقت عملية استعراض تشريعات البلد وقتا طويلا، مثلها مثل كثير من البلدان الأخرى، إلا أن الجهود الدؤوبة من جانب جماعات الضغط النسائية في الهيئة التشريعية قد ساعدت على كفالة اعتماد قوانين هامة.
国家的立法审查过程同许多其他国家一样是漫长的，但是在立法机关游说议员的女性不断地努力有助于确保重要法律的通过。 - وحيث أن سن القوانين المعنية بحقوق المرأة يتطلب دائما ممارسة الضغط لمدة طويلة، فمن المتوقع أن يكون من الضروري أن تتولى اللجنة الوطنية والمجتمع المدني إشراك المشرعين على نحو مستمر إلى أن يتم سن التشريع.
鉴于有关妇女权力的立法需要长期的游说议员，估计妇女委员会和民间社会需要继续接触立法者，直到该立法获得通过。 - درّب المركز حوالي 400 4 امرأة على كيفية ممارسة الانتخابات كمرشحات وكيفية إدارة الحملات الانتخابية من أجل شغل منصب بالانتخاب؛ ودرب المركز 200 1 امرأة على كيفية استقطاب التأييد من المشرعين لهن.
具体行动：(a) 民主中心就如何担任候选人和如何管理民选职位选举活动对4 400名妇女进行了技能培训；(b) 1 200名妇女接受了如何游说议员的培训。 - وبدأت إحدى العضوات، وهي ممرضة ومراسلة لجمعية التمريض كتابة أوراق مطوّلة عن العنف المنزلي والاغتصاب في جميع أنحاء العالم، مع عرض محادثات ومعلومات من مصادر الأمم المتحدة بشأن تلك القضايا في نوادي الكتب وجماعات الدعوة المحلية، وهي تنتمي حاليا لقوة عمل محلية بشأن العنف التي تتولى ممارسة الضغط على المشرعين بشأن قضايا العنف.
来自一个护理协会的一名护士兼记者成员开始撰写关于全球家庭暴力和强奸问题的论文，就这些问题向图书俱乐部和当地宣传团体发表演讲并提供来自联合国的资料，她现在属于一个家庭暴力工作队，就暴力问题游说议员。