港口废物接收设施阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكدت عدة وفود على الحاجة لاتخاذ خطوات عاجلة لتحسين توفر مرافق مرفئية لاستقبال النفايات.
一些代表团强调，必须采取紧急措施来增加港口废物接收设施。 - وقال إن الملحق الخامس لم يكن ساريا في بعض المناطق بسبب العدد غير الكافي للمرافق المرفئية لتلقي النفايات.
他表示，由于港口废物接收设施不足，附件五在某些地区尚未施行。 - وأعربت بعض الوفود عن دعمها لإنشاء مرافق مرفئية إقليمية لاستقبال النفايات بدلا من أن يُطلب من كل دولة إنشاؤها على أساس فردي.
一些代表团表示支持设立区域港口废物接收设施，而不是要求各国各自设立这些设施。 - تحث الدول على التعاون على معالجة أوجه القصور في مرافق تلقي النفايات في الموانئ وفقا لخطة العمل التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية لمعالجة أوجه القصور في مرافق تلقي النفايات في الموانئ؛
敦促各国开展合作，根据国际海事组织制订的处理港口废物接收设施不足问题行动计划，解决港口废物接收设施不足的问题； - تحث الدول على التعاون على معالجة أوجه القصور في مرافق تلقي النفايات في الموانئ وفقا لخطة العمل التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية لمعالجة أوجه القصور في مرافق تلقي النفايات في الموانئ؛
敦促各国开展合作，根据国际海事组织制订的处理港口废物接收设施不足问题行动计划，解决港口废物接收设施不足的问题； - تحث الدول على التعاون على معالجة أوجه القصور في مرافق تلقي النفايات في الموانئ وفقا لخطة العمل التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية لمعالجة أوجه القصور في مرافق تلقي النفايات في الموانئ()؛
敦促各国开展合作，根据国际海事组织制订的处理港口废物接收设施不足问题行动计划，解决港口废物接收设施不足的问题； - تحث الدول على التعاون على معالجة أوجه القصور في مرافق تلقي النفايات في الموانئ وفقا لخطة العمل التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية لمعالجة أوجه القصور في مرافق تلقي النفايات في الموانئ()؛
敦促各国开展合作，根据国际海事组织制订的处理港口废物接收设施不足问题行动计划，解决港口废物接收设施不足的问题； - وتشجع في الفقرة 66 الدول على وضع نظم لاسترداد التكاليف توفر حافزا لاستخدام مرافق تلقي النفايات في الموانئ وتثني السفن عن تصريف الحطام البحري في البحر.
该决议第66段还鼓励各国制定费用回收制度，以此作为一项奖励措施来提倡对港口废物接收设施的使用，并阻止船舶在海上排放海洋垃圾。 - (ز) الترحيب بعمل المنظمة البحرية الدولية المستمر المتصل بمرافق تلقي نفايات الموانئ وتشجيع أعمال لجنة حماية البيئة البحرية التابعة لها بقصد تحديد مناطق المشكلة ووضع خطة عمل شاملة؛
(g) 欢迎海事组织在港口废物接收设施方面持续进行的工作，并鼓励海事组织海洋环境保护委员会查明问题领域和拟订一项全面行动计划的工作； - ترحب بعمل المنظمة البحرية الدولية المستمر المتصل بمرافق تلقي النفايات في الموانئ، وتلاحظ العمل المنجز بقصد تحديد المجالات التي تنطوي على مشاكل، ووضع خطة عمل تعالج نواحي القصور في هذه المرافق؛
欢迎国际海事组织在港口废物接收设施方面持续进行的工作，并注意到在查明问题领域和拟订一项处理此类设施不足之处的行动计划方面已做的工作； - تلاحظ مع التقدير جهود المنظمة البحرية الدولية من أجل وضع خطة عمل تعالج نواحي القصور في مرافق تلقي النفايات في الموانئ والموافقة عليها، وتحث الدول على التعاون على سد الثغرات في تلك المرافق وفقا لخطة العمل؛
赞赏地注意到国际海事组织为制定和批准行动计划解决港口废物接收设施不足问题所作的努力，并敦促各国进行合作，依照行动计划解决这种设施不足的问题； - وحيثما وُجدت مرافق مرفئية مناسبة لاستقبال النفايات ينبغي ألا تُمنع السفن من تفريغ النفايات في مرافق الاستقبال المرفئية بسبب ارتفاع الكلفة أو تعقد الإجراءات أو التأخيرات غير الضرورية في الموانئ، أو الإجراءات الإدارية غير الضرورية، أو النظم الصحية المفرطة في الصرامة، أو الإجراءات الجمركية، أو غيرها من العوائق.
在拥有适足的港口废物接收设施的地方，船只不应因为收费高、手续复杂、港口不当拖延、不必要的填报工作、过度的环卫条例、海关规章等障碍而不愿前往港口接收设施排放废物。 - وقال إن المنظمة البحرية الدولية بصدد وضع نص للإبلاغ عن أوجه القصور في المرافق المرفئية لتلقي النفايات؛ وخطة عمل شاملة لمرافق تلقي النفايات، وقاعدة بيانات خاصة بالمرافق المرفئية لتلقي النفايات، بهدف تيسير الحصول على المعلومات، على الصعيد العالمي، بشأن مرافق استقبال النفايات في أنحاء العالم وتعزيز تبادل البيانات ودقتها.
海事组织正在拟订一份关于报告港口废物接收设施不足问题的案文；制定关于接收设施的全面行动计划；建立港口废物接收设施数据库，以便于在世界各地获取关于接收设施的资讯，促进数据交流及数据的准确性。 - وقال إن المنظمة البحرية الدولية بصدد وضع نص للإبلاغ عن أوجه القصور في المرافق المرفئية لتلقي النفايات؛ وخطة عمل شاملة لمرافق تلقي النفايات، وقاعدة بيانات خاصة بالمرافق المرفئية لتلقي النفايات، بهدف تيسير الحصول على المعلومات، على الصعيد العالمي، بشأن مرافق استقبال النفايات في أنحاء العالم وتعزيز تبادل البيانات ودقتها.
海事组织正在拟订一份关于报告港口废物接收设施不足问题的案文；制定关于接收设施的全面行动计划；建立港口废物接收设施数据库，以便于在世界各地获取关于接收设施的资讯，促进数据交流及数据的准确性。