海外省阿拉伯语例句
例句与造句
- تسجيل المواليد في المقاطعات والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار
海外省和领土的出生登记 - وستجري هذه الدراسة الاستقصائية في فرنسا وفيما وراء البحار.
这项调查将在法国本土和海外省展开。 - تشهد مقاطعات وأقاليم ما وراء البحار أوضاعاً مختلف للغاية فيما يتعلق بمسألة الهجرة.
海外省、大区和辖区的移民状况差异很大。 - وينبغي أن تشمل هذه المعلومات المقاطعات والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار.
所收集的资料中应包括海外省和海外领土的情况。 - وكان الإقليم القاري لفرنسا ومقاطعاتها فيما وراء البحار خاضعون لولاية السياسة المشتركة لمصائد الأسماك الأوروبية .
法国本土和海外省受欧共体的共同渔业政策的管辖。 - كما أُعيد طبع هذا الدليل، وأدخلت عليه تكييفات خاصة بأقاليم ما وراء البحار.
它的再版和为适应海外省的需要所作的特别改编也已经完成。 - وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن تنفيذ البروتوكول في المقاطعات والأقاليم الفرنسية فيما وراء البحار.
报告应包括在法国海外省和领土执行《任择议定书》的情况。 - ولم تتوقف الهجرة من فرنسا ومن أقاليم أعالي البحار الفرنسية الأخرى أو تقسيماتها الإدارية على الإطلاق.
从法国和其他法国海外领土和海外省来的移民从来没有停过。 - وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات بشأن إنفاذ الاتفاقية في المقاطعات والأقاليم الفرنسية الواقعة فيما وراء البحار.
报告中应载有关于法国海外省和法外领土执行《公约》的信息。 - وتحث كذلك الدولة الطرف على القضـاء على أوجه التفاوت في وصول الأطفال إلى الرعاية الصحية في مقاطعات وأقاليم ما وراء البحار.
它还敦促缔约国克服海外省和领土上儿童保健服务的缺陷。 - وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن تنفيذ البروتوكول الاختياري في المقاطعات والأقاليم الفرنسية الواقعة فيما وراء البحار.
下次报告应载入资料，说明《任择议定书》在法国海外省和领土的执行情况。 - وتأسف اللجنة لكون الدولة الطرف قدمت معلومات منقوصة عن تنفيذ الاتفاقية في مقاطعات وأقاليم ما وراء البحار.
委员会对缔约国没有提供《公约》在海外省和海外领地执行情况的完整资料感到遗憾。 - ولكن لا تزال اللجنة منشغلة حيال انعدام التنسيق على المستوى الوطني وعلى صعيد المقاطعات، بما في ذلك المقاطعات والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار.
然而它仍然关注的是，包括海外省和领土在内的国家和省一级缺乏协调。 - (ج) باستثناء التدفقات من فرنسا إلى مقاطعات ما وراء البحار، وهي غواديلوب، وغيانا الفرنسية، ومارتينيك، ورينيون.
c 不包括从法国流向海外省，即瓜德罗普岛、法属几内亚、马提尼克岛和留尼汪岛的资金。 - (ج) باستثناء التدفقات من فرنسا إلى مقاطعات ما وراء البحار، ألا وهي غواديلوب، وغيانا الفرنسية، ومارتينيك ورينيون.
c 不包括从法国流向海外省即瓜德罗普岛、法属几内亚、马提尼克岛和留尼汪岛的资金。
更多例句： 下一页