海地历史阿拉伯语例句
例句与造句
- مع انتهاء الانتخابات الوطنية بنجاح، طويت صفحة جديدة من تاريخ هايتي.
随着全国选举的成功结束，海地历史已翻开新的一页。 - وكانت لهذه الحرب ضد الرق جذور وفروع كثيرة، كما أوضح المؤرخ الهايتي جون فوشار.
正如海地历史学家让·福沙尔明确指出的那样，这场反奴隶制战争有许多根源与分支。 - في هذا الوقت المؤسف من تاريخنا، تحتاج هايتي إلى تعاون فوري يرتكز على نكران الذات وإلى مساعدة جميع شعوب وحكومات العالم.
在海地历史上的这个不幸时刻，海地需要得到世界各国人民和政府立即和无私的合作和帮助。 - ولأول مرة في تاريخها، تم نقل السلطة سلميا من رئيس منتخب ديمقراطيا إلى آخر من المعارضة.
经民主选举产生的总统与来自反对派的另一名总统之间进行了和平的权力交接，这是海地历史上的第一次。 - وبحلول نهاية ولاية الرئيس مارتيلّي التي تدوم خمس سنوات، سيلتحق بالتعليم 000 500 1 طفل، ويُعدّ ذلك سابقة لم يشهدها تاريخ هايتي.
从现在起到马尔泰利总统的5年任期结束，将有1,500,000名儿童入学，这在海地历史上还是首次。 - ونود أيضا أن نؤكد على أهمية تعيينه، ونشكره على تولى المهمة الصعبة، المتمثلة في قيادة الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في هايتي في هذه اللحظة الحاسمة من تاريخ هذا البلد.
我们还要强调他的任命，并感谢他在海地历史重要时刻承担领导联合国在海地工作的艰巨任务。 - ويقول السيد ديانغ، كانت هذه القضية من أطول وأعقد القضايا التي شهدتها هايتي عبر تاريخها، وكانت القضية الأولى التي استمع فيها بشكل موسع إلى أقوال الخبراء واستعملت فيها وثائق من الأرشيف العسكري.
据迪恩格先生说，这一案例是海地历史上耗时最长和情节最复杂的案例，第一次广泛使用了专家证词和来自军方档案的证卷。 - إن الكارثة، التي وقعت في وقت عصيب وصعب على نحو خاص في تاريخ جمهورية هايتي، تضيف أيضا تحديا آخر إلى القائمة الطويلة بالفعل للمشاكل من جميع الأنواع التي تواجه الحكومة الحالية.
这场灾难是在海地历史上特别敏感和艰难的时期出现的，因此它对现政府面临的本来已经是一大堆的各种问题又加上了一项挑战。 - وفي حين أن حدوث أول انتقال ديمقراطي وسلمي للسلطة بين رئيسين منتخبين في تاريخ هايتي هو أمرٌ ينبغي الإقرار والإشادة به، فإن أجواء عدم اليقين التي تكتنف العملية ما زالت تعوق الإنعاش الذي بات البلد في أمس الحاجة إليه.
虽然在海地历史上两位当选总统之间首次民主、和平地转移权力值得认可和表扬，但围绕这一过程的不确定性依然阻碍该国实现急需的复苏。 - 46- وفي عام 2011، طلبت نائبة المفوضة السامية أيضاً إنشاء لجنة لتقصي الحقائق بهدف بحث ما جرى خلال حكم ديفالييه وأثناء الفترات الأخرى من تاريخ هايتي، والتوعية بضرورة حماية حقوق الإنسان وتعزيزها، ولا سيما في صفوف الشباب.
2011年，副高级专员也要求设立查明真相委员会，审查Duvalier时期以及海地历史上其他时期的重大事件，提高对于增进和保护人权必要性的认识，特别是提高青年人的认识。 - ونُكب تاريخ هايتي بأزمات إنسانية شديدة، والناشئة عن الموجات المتكررة من العنف في ظل تحديات هيكلية اجتماعية - اقتصادية، بما في ذلك الفقر المتوطن، وسوء التغذية الحاد، والأنظمة الصحية الضعيفة، والمعدلات المنخفضة للإلمام بالقراءة والكتابة، والوصول المحدود إلى المياه النظيفة، والمرافق الصحية، والخدمات الأساسية الأخرى.
海地历史上多次爆发严重的人道主义危机，原因是社会经济结构问题得不到解决，暴力事件连年不断。 结构问题包括地方性贫穷、长期营养不良、卫生体系薄弱、识字率低下、清洁水、卫生设施及其他基本服务供应不足等。