流动源阿拉伯语例句
例句与造句
- وتأتي غالبية تدفقات الموارد المحلية من بضعة بلدان كبيرة.
大部分国内资源流动源于几个大国。 - فغالبية تدفقات الموارد المحلية تنشأ في عدد قليل من البلدان الكبيرة.
大部分国内资源流动源自一些大国。 - وتأتي غالبية تدفقات الموارد المحلية من عدد قليل من البلدان الكبيرة.
大部分国内资源流动源于几个大国。 - وتأتي معظم تدفقات الموارد المحلية من عدد قليل من البلدان الكبرى.
大部分国内资源流动源自少数几个大国。 - ومن الجدير بالذكر أن معظم تدفقات الموارد المحلية تنشأ في عدد قليل من البلدان الكبيرة.
应指出大多数国内资源流动源自少数几个大国。 - ومن الجدير بالذكر أن معظم تدفقات الموارد المحلية تنشأ في عدد قليل من البلدان الكبيرة.
应该指出的是，大部分的国内资金流动源于几个大国。 - 417- وضعت برامج لمراقبة المصادر الثابتة والمتحركة للانبعاثات من أجل رصد نوعية الهواء في مدينتين رئيسيتين.
两个主要城市执行了控制固定源和流动源排放的方案，以监督空气质量。 - وفي حين يشير المجموع العالمي البالغ 9 ملايين دولار تقريبا إلى أن ثمة التزاما حقيقيا من جانب البلدان النامية، من الجدير بالذكر أن معظم تدفقات الموارد المحلية تأتي من عدد قليل من البلدان الكبيرة.
尽管全球将近90亿美元的总数反映出发展中国家真正的决心，但必须指出，大部分国内资金流动源自几个大国。 - (د) تعزيز الابتكار التكنولوجي في مجال الحد من التلوث الذي تتسبب فيه المصادر الثابتة والمتحركة، وكذلك في مجال الاحتياجات التكنولوجية اللازمة للمعدات الحرارية المستخدمة في التدفئة ودورات المياه والمطبخ؛ وتحسين معايير الكفاءة الحرارية في بناء المساكن.
(d) 减少固定源和流动源引起的污染的创新技术以及取暖、洗澡和烹调的热设备的必要技术；改进房屋建造的热效率标准。 - وفي حين أن المجموع العالمي البالغ 8.6 بلايين دولار ينم عن التزام حقيقي من جانب البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، فينبغي ملاحظة أن معظم تدفقات الموارد المحلية يحدث في عدد قليل من البلدان الكبيرة.
尽管全球86亿美元的总数反映出发展中国家和经济转型体国家真正的决心,但必须指出,大部分国内资金流动源自几个大国。 - ولما كانت المنظمة تؤيد استخدام آخر ما توصلت إليه التكنولوجيا في مجال مكافحة الانبعاثات السامة الناجمة عن مصادر متحركة، وتروج له، فإنها تسهم في توفير هواء أنظف وفي الحد من تأثير تلوث الهواء على صحة الناس.
本组织正在促进和宣传使用最先进的技术，控制流动源的有害排放物，因此它致力于提高空气清洁度并减少空气污染对人体健康的影响。 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تقوم بتسديد متأخراتها على وجه السرعة ودفع مساهماتها بالكامل وبانتظام، وذلك ضمانا لاستمرارية التدفقات النقدية اللازمة لتمويل العمل االجاري لمؤتمر الأطراف والهيئات الفرعية وأمانة الاتفاقية؛
吁请公约缔约方迅速付清任何欠款，及时全额交付缴款，以确保现金流动源源不绝，为缔约方会议、各附属机构和公约秘书处进行中的工作提供所需的经费； - تحث جميع الأطراف في الاتفاقية التي لم تدفع بعد مساهماتها للميزانية الأساسية للاتفاقية أن تقوم بذلك على الفور وبالكامل، ضمانا لاستمرار التدفق النقدي اللازم لتمويل الأعمال الجارية لمؤتمر الأطراف والهيئات الفرعية والأمانة والآلية العالمية؛
敦促尚未准时足额交付公约核心预算缴款的公约缔约方交付缴款，以确保缔约方会议、各附属机构、秘书处和全球机制进行中工作所需的现金流动源源不绝； - تهيب بالأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي أن تقوم بتسديد متأخراتها على وجه السرعة ودفع مساهماتها بالكامل وبانتظام، ضمانا لاستمرارية التدفقات النقدية اللازمة لتمويل العمل الجاري لمؤتمر الأطراف والهيئات الفرعية وأمانة الاتفاقية؛
吁请《生物多样性公约》的缔约方刻不容缓地付清任何欠款，及时全额缴付款项，以确保现金流动源源不绝，为缔约方会议、各附属机构和公约秘书处目前开展的工作提供所需的经费； - تحث جميع الأطراف في الاتفاقية التي لم تدفع بعد مساهماتها للميزانية الأساسية للاتفاقية أن تقوم بذلك على الفور وبالكامل لضمان استمرار التدفق النقدي اللازم لتمويل الأعمال الجارية لمؤتمر الأطراف والهيئات الفرعية والأمانة والآلية العالمية؛
" 11. 敦促尚未准时足额交付公约核心预算缴款的公约缔约方交付缴款，以确保缔约方会议、各附属机构、秘书处和全球机制进行中工作所需的现金流动源源不绝；