活动场地阿拉伯语例句
例句与造句
- وعندما يخرج السجين إلى ساحة الرياضة يرافقه موظف أمن.
囚犯去活动场地时,每人都有一名警卫人员陪同。 - ويكلف موظف آخر لمراقبة جميع السجناء في الساحة.
另有一名警卫人员负责监督活动场地上的所有囚犯。 - وليس هناك فناء ولا حيز للتمارين ولكن يوجد على جانبي الممشى حيز يمكن بسهولة أن يستخدم فناء للتمارين.
没有院子或锻炼身体的空间，只是在走廊两侧有些空间可以随便用作活动场地。 - وترى أن دورها هو توفير البيئة الأساسية الداعمة اللازمة، وخاصة في بناء الأماكن الثقافية وتمويل الفنون.
政府认为本身所担当的角色，是负责提供必要的基础支援，尤其是兴建文化活动场地和资助艺术发展。 - وتشتمل المدارس على مراكز بحث حديثة ومختبرات للفيزياء والكيمياء والبيولوجيا والحاسوب وثلاث قاعات لممارسة الرياضة البدنية وفناء كبير للترفيه.
学校里有现代研究中心、物理实验室、化学实验室、生物实验室及计算机室、三个体育馆和一个很大的娱乐活动场地。 - 361- بموجب المادتين 6 و 7 من اتفاقية لوغانو لعام 1993، يكون المشغل فيما يتعلق بالنشاط الخطر، أو مشغل الموقع مسؤولاً مسؤولية مشددة.
361．根据1993年《卢加诺公约》第6条和第7条的规定，危险活动的经营人或活动场地的经营人要承担严格赔偿责任。 - وتوضح الدولة الطرف أن مجمع رويال جـول يضم ساحتين للرياضة وتصل مساحة الساحة الرئيسية إلى ٢٨٩ ٢ قدما مربعا وهي صالحة لﻻستخدام وتبلغ مساحة الثانية ٧٩٩ قدما.
缔约国解释指出,Royal监狱有两个活动场地。 主要的活动场地有2 289平方英尺可供使用,另一个场地有799平方英尺。 - وتوضح الدولة الطرف أن مجمع رويال جـول يضم ساحتين للرياضة وتصل مساحة الساحة الرئيسية إلى ٢٨٩ ٢ قدما مربعا وهي صالحة لﻻستخدام وتبلغ مساحة الثانية ٧٩٩ قدما.
缔约国解释指出,Royal监狱有两个活动场地。 主要的活动场地有2 289平方英尺可供使用,另一个场地有799平方英尺。 - 290- وتشعر اللجنة بالقلق لأن حق الأطفال في الراحة والترفيه والمشاركة في اللعب والأنشطة الترفيهية المناسبة لعمرهم لا يحظى بالاحترام التام وذلك لأسباب مختلفة من بينها الافتقار إلى أماكن للأنشطة الترفيهية للأطفال.
290 委员会感到关切的是：出于各种原因----包括缺少儿童体育活动场地----而未能充分尊重儿童休息、闲暇以及玩耍和适合其年龄之体育活动的权利。 - 96- هذا وان المبادرة البيئية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بوسعها أن تجد في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ميدانا مؤاتيا لعملها، لأن بامكان الاتفاقية أن تسهم، على نحو متكامل، في الأولويات الرئيسية لاستئصال الفقر وحماية البيئة.
非洲新发展伙伴关系环境倡议可以在《荒漠化公约》执行进程中为其运作找到一个有利的活动场地，因为《公约》可以全面地推动消除贫困和环境保护的核心优先事项。 - وتشمل تكاليف التشغيل العامة تكاليف الاتصالات، وخدمات المؤتمرات، وسفر الممثلين والموظفين، والطباعة الخارجية للوثائق، ورسوم التدريب التي تقدم من أجل تدريب الموظفين، والخدمات التعاقدية، واللوازم، والمعدات، وإيجار الأماكن التي تقام فيها المناسبات، ورسوم الأمن، والحلقات الدراسية، والمنح.
一般业务费用包括通信费用、会议事务、代表和工作人员旅费、文件的外部印刷、为培训工作人员提供的培训费、订约承办事务、用品、设备、活动场地租金、安保费用、讨论会和补助金。 - وأتاحت منظمة العمل الدولية دليلها المعنون " توفير إمكانيات وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى مكاتب منظمة العمل الدولية " على صعيد المنظمة كلها من أجل الاسترشاد به في عمليات التجديد وترتيب المجالات وفي اختيار أماكن عقد الاجتماعات، في جملة اعتبارات أخرى.
国际劳工组织（劳工组织）已经将其题为 " 便利残疾人进出劳工组织各办事处 " 的指南分发给所有单位，以指导整修工程、格局、活动场地的选择和其他考虑。 - وتثني اللجنة على الدولة الطرف لقيامها ببناء مراكز للمرأة في 14 مقاطعة ومستوطنة شبه حضرية لتعزيز تمكين المرأة في المناطق الريفية من خلال تعزيز المهارات القيادية ومهارات إدارة البرامج، ولتوفير أمكنة للاجتماعات والتدريب، وللعيادات الصحية النسائية وغير ذلك من مبادرات بناء القدرات.
委员会赞扬缔约国在14个省和市郊的居民点建设妇女中心，以通过提升妇女的领导技能和方案管理技能来促进农村地区的妇女赋权活动，并为会议、培训、妇女保健诊所和其他能力建设倡议提供活动场地。