活动图阿拉伯语例句
例句与造句
- 4 معارض للصور للمناسبات التذكارية الخاصة في مقر اليونيفيل وفي منطقة العمليات
在联黎部队总部和行动区举办4次为特别纪念性活动图片展 - ويضطلع الصندوق حاليا بتحديد أنشطة الهجرة على الصعيد القطري من أجل توجيه السياسات المؤسسية بصورة أفضل وإتاحة المجال لتبادل الممارسات الجيدة.
人口基金目前正在绘制国家一级的移徙活动图，以更好地指导机构政策，分享良好做法。 - وقد أعدت مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية مصفوفة لنشاط المتابعة تم إرسالها إلى جميع المكاتب القطرية، وسوف يجري استعراض هذه العملية بصفة دورية.
发展集团编制了一份后续活动图表,已经发送给所有国别办事处,这个进程将定期予以审查。 - كما التقت الوحدة بفرقة العمل المعنية بمراعاة المنظور الجنساني في الانتخابات لمناقشة التخطيط للأنشطة الانتخابية التي سيقوم بها شركاء الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني.
该股还会见了两性平等选举工作队，讨论为参与选举活动的联合国伙伴和民间社会组织绘制选举活动图作业。 - لأغراض هذا البند، ينبغي تقييم كاميرات الفيديو الرقمية حسب العدد الأقصى لـ " البيكسلات النشطة " المستخدمة في التقاط الصور المتحركة.
为本条目的目的，应对数字摄象机用以捕捉活动图象的 " 有效象素 " 最大数目进行评价。 - 35- ولضمان ممارسة الحق في المعلومات، أُنشئت مكتبات وقاعات للمطالعة في البلدات والقرى والمدارس؛ وتساعد المكتبات المتنقلة والرفوف والمركبات والزوارق المخصصة للمطالعة في تلقي المعلومات أيضاً.
为了确保人民的信息权，图书馆和阅览室已经下到地方、村落和学校去；人民可通过活动图书馆、书架、书籍、书车和书船得到信息。 - وكان واضحا من الصور التي جرت مشاهدتها أو تنزيلها أن التغطية الميدانية لأنشطة الأمم المتحدة ومشاريعها على الأرض تلقى دائما اهتماما متزايدا من الجمهور أكثر مما تلقاه صور الاجتماعات والمناسبات المعقودة بالمقر.
根据浏览或下载的图片看，显然，相较于总部的会议和活动图片，对联合国实地活动和项目的外地报道不断得到公众的更多关注。 - وفي هذا الشأن جرى إيفاد مستشارة ومنسقة أقدم معنية بالعنف الجنسي إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية حيث وضعت استراتيجية شاملة على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن مكافحة العنف الجنسي ورسمت خريطة للأنشطة القائمة والمقررة التي تضطلع بها الجهات الفاعلة الدولية.
为此，向刚果民主共和国派出了一名性暴力问题高级顾问，她制定了一份联合国系统打击性暴力综合战略，并绘制了国际行动者现有活动和规划活动图。 - تحسين وتحديث الموقع الخاص بدائرة المنظمات غير الحكومية على الإنترنت وتقديم أصناف جديدة وجداول ومناسبات ودليل المنظمات غير الحكومية ورواق الكتروني للصور للمناسبات التي تنظمها الإدارة بشأن المنظمات غير الحكومية (شعبة الشؤون العامة)؛
i. 改进和更新非政府组织科的网址，提供新闻项目，活动日历，一份非政府组织名录和一个新闻部非政府组织活动图片的 " 网络空间陈列室 " （公共事务司）；