洛加尔省阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتألف فريق التدريب حاليا من ضباط الشرطة العسكرية التشيكية، ولا يزال يشكّل إحدى الجهات الرئيسية التي تدرِّب الشرطة الوطنية الأفغانية في لوغار.
训练队目前由捷克宪兵组成，仍是洛加尔省阿富汗国家警察的主要培训者之一。 - وبوشر بتنفيذ المبادرة في ثلاث مقاطعات، هي لغمان ولوغار (عام 1998) وفراه (عام 1999).
《安全孕产倡议》已在三个省发起 -- -- 1998年在拉格曼和洛加尔省，1999年在法拉省。 - وإن بلدي، بإيفاده وترؤسه أحد أفرقة إعمار المحافظات في محافظة لوغار، يكون قد قبل بالتزام طويل الأمد بالمساهمة في أمن وتنمية أفغانستان.
我国在洛加尔省建立并管理省级重建队，对促进阿富汗的安全与发展作出了长期承诺。 - وتوسع نطاق " مبادرة العدالة في مقاطعات أفغانستان " من 12 إلى 15 مقاطعة، ليشمل لغمان ولوغار وكابيسا.
省级司法举措的范围已从12个省扩展到15个省，拉格曼省、洛加尔省和卡比沙省均已包括在内。 - عززت القوة الدولية للمساعدة الأمنية، التي يبلغ قوامها الآن 000 55 جندي، وجودها في شرق وجنوب أفغانستان، وكذلك في كابيسا، ولوغار، وأقاليم ووردك، حول كابل.
目前有55 000人的安援部队增加了派驻阿富汗东部和南部以及喀布尔周围卡比萨省、洛加尔省和瓦尔达克省的人员。 - وفي عام 2010، تم تجميع أفراد الشرطة التشيكية الذين نُشروا في إطار بعثة الاتحاد الأوروبي للشرطة في أنحاء مختلفة من أفغانستان، وذلك في قاعدة شانك الأمامية للعمليات في لوغار.
2010年，部署在欧洲联盟警察特派团，派往阿富汗不同地区的捷克警察到洛加尔省前沿基地Shank集中。 - وقد عقدت اجتماعات في مقاطعات جوزجان وقندز ولوغار وميدان وورداك وباكتيا وتخار، شارك فيها مسؤولون حكوميون المحليون وزعماء مجتمعيون تقليديون وأفراد من المجتمع المدني.
在朱兹詹省、昆都士省、洛加尔省、迈丹省、瓦尔达克省、帕克蒂亚省和塔哈尔省举行集会，地方政府官员、传统社区领袖和民间社会参加了集会。 - إلا أن اتجاها مثيرا للقلق تمثل في الظهور التدريجي لنشاط المتمردين في أقصى الشمال الغربي من البلد، وهي منطقة كان يعمها الهدوء، وإغارات المتمردين على مقاطعتي لوغار وورداك على حدود كابل.
但是，一个令人担忧的趋势是在该国西北部偏远地区逐渐出现反叛活动，这一地区以前是平静的，反叛运动也在侵入喀布尔周边的洛加尔省和瓦尔达克省。 - في خريف عام 2010، نظّم فريق إعادة إعمار المقاطعات في لوغار (أفغانستان) زيارة دراسية لمدة 10 أيام إلى الجمهورية التشيكية لفائدة كبار المسؤولين من مقاطعة لوغار، بمن فيهم المدعون العاملون وموظفو دوائر السجون وإنفاذ القانون والهياكل الأمنية.
2010年秋季，洛加尔省(阿富汗)省级重建队为洛加尔省高级官员组织了一次为期十天的前往捷克共和国的考察访问，他们访问了检察官以及监狱、执法和安全机构的成员。 - في خريف عام 2010، نظّم فريق إعادة إعمار المقاطعات في لوغار (أفغانستان) زيارة دراسية لمدة 10 أيام إلى الجمهورية التشيكية لفائدة كبار المسؤولين من مقاطعة لوغار، بمن فيهم المدعون العاملون وموظفو دوائر السجون وإنفاذ القانون والهياكل الأمنية.
2010年秋季，洛加尔省(阿富汗)省级重建队为洛加尔省高级官员组织了一次为期十天的前往捷克共和国的考察访问，他们访问了检察官以及监狱、执法和安全机构的成员。 - وتَرادَف مع مساعي التأثير النشطة التي بذلتها تنظيمات المجتمع المدني النسائية، تقديم عدة مسؤولين إلى المحاكمة بتهمة ارتكاب العنف ضد المرأة، منهم مدير أحد السجون في مقاطعة لوغـــار، وقد صـدر الحكم بإدانته وسجنــه لمدة 16 عاما لاغتصابه فتاة عمرها 15 سنة في عام 2010.
随着妇女民间社会团体活动家的奔走呼吁，几名官员因暴力侵害妇女行为被起诉，其中包括洛加尔省监狱长，此人因2010年强奸一名15岁女孩而被定罪，并处以16年监禁。