泰米尔文阿拉伯语例句
例句与造句
- إجراء بحوث عن ثقافة الهندوس والتاميل؛
研究印度和泰米尔文化； - وضع برنامج وطني لتعزيز اﻷدب السينهالي وأدب التاميل؛
制订一项提倡泰米尔文学和僧加罗文学的全国方案； - وتتوافر هذه المنشورات بالإنكليزية والملايية؛ والعديد منها متاح أيضاً بالصينية والتاميلية.
这些出版物有英文版和马来文版，许多还有中文版和泰米尔文版。 - وتتضمن النشرة ترجمات لبعض أجزائها إلى الهنغارية والبلغارية والسنهالية والتاملية؛
《公报》部分内容已译成匈牙利文、保加利亚文、僧伽罗文和泰米尔文； - وتتولى ترجمتها إلى اللغتين الصينية والتاميلية وغيرهما من اللغات المحلية وسائط الإعلام أو الأحزاب السياسية التي تمثل تلك الجماعات.
新闻媒体或代表有关社区的政党将其翻译成中文、泰米尔文及其他本地语文。 - ففي المدارس الوطنية، تُستخدم اللغة المالاوية في التعليم، بينما تُستخدم اللغة الصينية أو التاميلية في مدارس اللغة العامية.
国民学校的教学语言为马来文，而国民型学校的教学语言则是华文或泰米尔文。 - وفي سري لانكا، عملت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين مع مكتب منسق الشؤون الإنسانية لاستنساخ الكتيِّب باللغتين السنهالية والتاميلية.
在斯里兰卡，难民署与人道主义协调厅一道出版了僧伽罗文和泰米尔文的小册子。 - وتُـرجمت النشرة بكاملها أو في جزء منها إلى البلغارية والفرنسية والهنغارية والروسية والسنهالا والتاميل.
《公报》全文或部分内容已翻成保加利亚文、法文、匈牙利文、俄文、僧加罗文和泰米尔文 - بيد أن نص اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ترجم إلى اللغة الرسمية (بهاسا ملايو) وإلى اللغتين الصينية والتاميلية.
但是，《消除对妇女一切形式歧视公约》已翻译成马来文、中文和泰米尔文。 - وهذا يقتضي، في جملة أمور، أشخاصاً مدربين على أعمال الشرطة، وأشخاصاً مدربين طبياً، ومترجمين شفويين للغتين السنهالا والتاميل.
除其他外，这就需要接受过警察培训的人和接受过医护培训的人以及僧伽罗文和泰米尔文口译。 - وفي فترة إعداد التقرير، عملت على ترجمة تقريري إلى لغة التاميل وآمل أن تنتهي الترجمة إلى لغة سينهالا قبل عرض التقرير على الجمعية العامة().
在拟写报告时，我已经将报告翻译成泰米尔文，并且希望在报告提交大会之前僧伽罗文的翻译工作能够完成。 - (ب) مترجمين تحريريين وفوريين أكفاء بالسينهالية والتاميلية والإنكليزية، سيشكلون دائرة المترجمين التحريريين الوطنية ودائرة المترجمين الفوريين الوطنية المزمع إنشاؤهما بقانون مكتوب؛
使笔译和口译人员有能力使用僧伽罗语、泰米尔文和英文，这些翻译人员应依法成立全国翻译服务和口译服务机构； - وقامت المراكز في أنقرة وباكو وكولومبو وريو دي جانيرو وطهران بترجمة تلك الرسالة إلى اللغات التركية والآذرية والسنهالية والتاميلية والبرتغالية والفارسية، على التوالي.
联合国安卡拉、巴库、科伦坡、里约热内卢和德黑兰新闻中心分别将该献词翻译成土耳其文、阿塞拜疆文、僧伽罗文和泰米尔文、葡萄牙文和波斯文。