泰斯利奇阿拉伯语例句
例句与造句
- وبعد تدخﻻت متكررة من جانب بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك لدى سلطات جمهورية صربسكا، استبدل رئيس شرطة تسليك.
波黑特派团一再对斯普斯卡共和国当局作出干预后,泰斯利奇警长被免职。 - وبعد تدخﻻت متكررة من جانب بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك لدى سلطات جمهورية صربسكا، استبدل رئيس شرطة تسليك.
波黑特派团一再对斯普斯卡共和国当局作出干预后,泰斯利奇警长被免职。 - وثمة حالة أخرى طالبت فيها البعثة بتنحية رئيس الشرطة، أعقبت تحقيق مكتب حقوق اﻹنسان التابع للبعثة في ادعاءات بوقوع تعذيب وسوء معاملة من جانب شرطة تسليك.
波黑特派团人权事务处调查泰斯利奇警察涉嫌犯下使用酷刑和虐待行为后,波黑特派团又要求撤换其警长。 - استمرت الحوادث المتصلة بالعودة، بما في ذلك تدمير الممتلكات والعنف، خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، وﻻ سيما في استوﻻك، وكابليينا، وتسليش.
在本报告所述期间,特别是在斯托拉茨、查普利纳和泰斯利奇,继续发生与回返有关的事件,包括破坏财产和使用暴力。 - استمرت الحوادث المتصلة بالعودة، بما في ذلك تدمير الممتلكات والعنف، خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، وﻻ سيما في استوﻻك، وكابليينا، وتسليش.
在本报告所述期间,特别是在斯托拉茨、查普利纳和泰斯利奇,继续发生与回返有关的事件,包括破坏财产和使用暴力。 - وأدت النتيجة التي توصلت إليها اللجنة والمتمثلة في أن ضباط شرطة تسليك قد أساءوا استعمال سلطتهم، إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد ٢٣ من ضباط الشرطة وتوجيه اتهامات جنائية إلى ٠١ منهم.
委员会的结论是泰斯利奇警察滥用他们的权力,这一结论导致对32名警察采取了惩戒性程序,并对10人提出刑事控告。 - ٤٢- استمر مضايقة وتخويف البوسنيين في منطقة تيسليك في جمهورية سربسكا قرب نهاية ٦٩٩١، مع زيادة مسجلة لحوادث الحرائق المتعمدة والهجمات بالقنابل اليدوية والتهديدات الشفوية واﻻعتداءات البدنية.
塞族共和国泰斯利奇地区对波斯尼亚人的骚扰和恫吓在接近1996年底的时候仍不断发生，纵火、投掷手榴弹、谩骂和殴打事件迭起。 - إﻻ أن التحقيقات التي أجرتها قوة الشرطة الدولية وشرطة جمهوية صربسكا استجابة لﻻدعاءات الخطيرة بإساءة المعاملة أثناء اﻻعتقال من جانب الشرطة في تيسليتش قد أدت إلى وقف أعضاء من قوة شرطتها عن العمل.
不过,为因应在泰斯利奇受警察拘押时遭虐待的严重指控,联合国警察工作队和斯普斯卡共和国警察联合调查导致泰斯利奇警队的一些警察被暂令停职。 - إﻻ أن التحقيقات التي أجرتها قوة الشرطة الدولية وشرطة جمهوية صربسكا استجابة لﻻدعاءات الخطيرة بإساءة المعاملة أثناء اﻻعتقال من جانب الشرطة في تيسليتش قد أدت إلى وقف أعضاء من قوة شرطتها عن العمل.
不过,为因应在泰斯利奇受警察拘押时遭虐待的严重指控,联合国警察工作队和斯普斯卡共和国警察联合调查导致泰斯利奇警队的一些警察被暂令停职。 - وفي أعقاب تحقيق البعثة في ادعاءات بوقوع تعذيب وسوء معاملة من جانب شرطة تسليك )نفس المرجع، الفقرة ٥٢(، قام مكتب حقوق اﻹنسان التابع للبعثة بالكشف عن تقرير عن إجراء تحقيق في ثﻻث قضايا تعذيب وإساءة معاملة، واضطلعت بإجرائه لجنة أنشأها وزير داخلية جمهورية صربسكا.
在波黑特派团调查泰斯利奇警方使用酷刑和进行虐待的指控(同上第25段)后,波黑特派团人权办事处发布了一份关于调查3起酷刑和虐待案件的报告,调查是由斯普斯卡共和国内务部长设立的一个委员会进行的。